Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nur 24:11–20

The slander against ʿĀʾisha · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:11–20 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ ۚ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Indeed, those who came with falsehood are a group among you. Do not think it bad for you; rather, it is good for you. For every person among them is what [punishment] he has earned from the sin, and he who took upon himself the greater portion thereof - for him is a great punishment [i.e., Hellfire].

Pondering: 11

Having mentioned earlier how grave it is to accuse of adultery in general, that became as it were a prelude to this story, which befell the most noble of women, the Mother of the Believers, may Allah be pleased with her. These ayat were sent down about the famous story of the slander, which is established in the Sahih collections, the Sunan and the Musnads. In sum, the Prophet ﷺ was on one of his expeditions with his wife Aisha, the truthful, daughter of the truthful. Her necklace broke, and she was kept back looking for it. The people set out, loading her camel and her litter, and did not notice that she was missing. Then the army marched on. She came to their place, knowing that when they missed her they would return to her, and she stayed where she was. Safwan ibn al-Mu'attal al-Sulami, one of the best of the Companions, may Allah be pleased with him, had stopped to sleep at the back of the people. He saw Aisha, may Allah be pleased with her, and recognised her, and made his mount kneel. She mounted it without his speaking to her or her speaking to him. Then he came leading it, after the army had halted at midday. When some of the hypocrites who were with the Prophet ﷺ on that journey saw Safwan coming with her in this state, they spread what they spread, and carried the story about. Tongues seized upon it, until some of the believers were taken in by it and began passing the talk on. Revelation was held back from the Messenger for a long time. The news reached Aisha some time later, and she was deeply grieved. Then Allah the Exalted sent down her innocence in these ayat. He admonished the believers, made a great matter of it, and charged them with useful counsels. His words, the Exalted: Indeed, those who came with the slander means: the hideous lie, which is the accusation against the Mother of the Believers, are a group among you, that is, a group who are counted as belonging to you, O company of the believers. Among them is the believer who is sincere in his faith but was taken in by the hypocrites' spreading of it, and among them the hypocrite. Do not think it bad for you; rather, it is good for you. This is because it contained the clearing of the Mother of the Believers and her purity, and the raising of her name, until the general praise reached all the wives of the Prophet ﷺ. It is also because it contained the explanation of the ayat that the servants badly need, which will go on being acted upon until the Day of Resurrection. All this is great good, which would not have come about but for what the people of the slander said. When Allah wills a matter, He makes a cause for it. For this reason He made the address general to all the believers, and told them that when some of them find fault with others it is like finding fault with themselves. In this is that the believers, in their mutual love, mercy, tenderness and coming together over their common interests, are like one body, and the believer to the believer is like a building whose parts strengthen one another. Just as a person dislikes that anyone should find fault with his honour, so he should dislike it from everyone when it is directed at his believing brother, who stands in the place of himself. Whoever does not reach this state, it is from the weakness of his faith and his lack of sincere advice. For every person among them is what he earned of the sin. This is a warning to those who brought the slander, that they will be punished for what they said. The Prophet ﷺ in fact had a group of them punished with the prescribed penalty. And he who took on himself the greater part of it means: the main part of the slander, that is the vile hypocrite Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, may Allah curse him, for him is a great punishment, namely, to remain for ever in the lowest depth of the Fire.

Ayah 12

لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ

Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of themselves [i.e., one another] and say, "This is an obvious falsehood"?

Pondering: 12

Then Allah guided His servants as to what to do on hearing words like these. He said: Why, when you heard it, did the believing men and believing women not think good of themselves? That is: the believers should have thought well of one another, thinking that they were free of what they were accused of, and that the faith they are known to have repels the false slander said about them. And say because of that good thought: Glory be to You, that is, You are far above every evil, and far above afflicting Your chosen ones with hideous matters. This is a plain slander, that is, a lie and a calumny, among the greatest and clearest of things. This is part of the good thought that is obligatory when a believer hears of his believing brother words like these: that he clear him with his tongue and call the one who said it a liar.

Ayah 13

لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ

Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allāh, who are the liars.

Pondering: 13

Why did they not bring four witnesses to it? That is: why did those who made the accusation not bring four witnesses for what they accused of, that is, upright, approved men? Then, when they have not brought the witnesses, those, in the sight of Allah, are the liars. Even if they were themselves certain of it, they are liars in Allah's judgement, because Allah forbade them to speak of it without four witnesses. For this reason He said: those, in the sight of Allah, are the liars, and did not say "those are the liars". All this is part of honouring the sanctity of a Muslim's honour, so that it is not permissible to move against it by accusation without the full number of witnesses to the truth of it.

Ayah 14

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment

Pondering: 14

And if it were not for the favour of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter meaning that His kindness embraced you in both, in the matter of your religion and of your worldly life, you would have been touched in that which you plunged into, that is, that you went deep into of the slander, by a great punishment, because you deserved it by what you said. But part of the favour of Allah upon you and His mercy is that He laid down repentance for you and made punishment a purifier of sins.

Ayah 15

إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ

When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allāh, tremendous.

Pondering: 15

When you received it with your tongues means: you took it up, one of you throwing it to another, and you passed on its talk eagerly, and it is false speech. And said with your mouths that of which you had no knowledge. Both are forbidden: speaking falsehood, and speaking without knowledge. And thought it insignificant. That is why those of the believers who went forward to it did so, and they repented of it and were purified afterwards. While it was, in the sight of Allah, tremendous. In this is a strong warning against taking some sins lightly. A servant gains nothing from his thinking it small, and it does not lighten the punishment of the sin. Rather it multiplies the sin, and makes it easier for him to fall into it again.

Ayah 16

وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَـٰذَا سُبْحَـٰنَكَ هَـٰذَا بُهْتَـٰنٌ عَظِيمٌ

And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allāh]; this is a great slander"?

Pondering: 16

And why, when you heard it, that is, why, believers, when you heard the words of the people of the slander, did you not say, rejecting it and treating the matter as grave: It is not for us to speak of this, that is, it is not right for us and does not befit us to speak of this plain slander, because a believer is held back by his faith from committing shameful acts. This is a great slander, that is, a great lie.

Ayah 17

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Allāh warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.

Pondering: 17

Allah warns you against returning to the like of it means: to its equivalent, of accusing believers of immorality. Allah warns you and counsels you against it, and how excellent are the warnings and counsels of our Lord. It is obligatory for us to meet them with acceptance, submission, surrender and thanks to Him for what He has made clear to us. Excellent is that which Allah admonishes you with. If you are believers. This shows that true faith holds its owner back from going forward to what is forbidden.

Ayah 18

وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And Allāh makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 18

And Allah makes clear to you the verses, which contain the explanation of rulings, admonition, prohibition, encouragement and warning. He makes them plain to you with clear explanation. And Allah is Knowing means: perfect in knowledge, complete in wisdom. Part of His knowledge and wisdom is that He taught you of His knowledge, though this all goes back to your own good at every time.

Ayah 19

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَـٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Indeed, those who like that immorality should be spread [or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. And Allāh knows and you do not know.

Pondering: 19

Indeed, those who love that immorality should spread means: the hideous, ugly, grave matters. They love that the immorality become widely known among those who have believed. For them is a painful punishment, that is, one that hurts the heart and the body. That is because he deceives his Muslim brothers, loves evil for them, and is bold against their honour. If this warning is for the mere love that immorality should spread, and for the heart's finding sweetness in it, then what of what is greater than that, such as making it public and passing it on? This is so whether the immorality did take place or not. All this is part of Allah's mercy to His believing servants and His guarding of their honour, as He guarded their blood and their wealth. He commanded them what brings purity of heart between them: that each of them love for his brother what he loves for himself, and dislike for him what he dislikes for himself. And Allah knows and you do not know. For that reason He taught you, and made clear to you what you do not know.

Ayah 20

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

And if it had not been for the favor of Allāh upon you and His mercy... and because Allāh is Kind and Merciful.

Pondering: 20

And if it were not for the favour of Allah upon you, which surrounds you from every side, and His mercy upon you, and that Allah is Kind and Merciful, in that He made these rulings, admonitions and weighty wisdoms clear to you, and in that He gave time to whoever opposed His command. But His favour and His mercy, and that this is His own inseparable attribute, chose for you of good, in this world and the next, what you cannot count or number.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →