Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nur 24:27–34
Asking leave, the gaze and marriage · Narration and language · about 18 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:27–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants. That is best for you; perhaps you will be reminded [i.e., advised].
Pondering: 27
The scholars differed over until you ascertain welcome (tastaʾnisu). Some said it means "until you ask permission". Ibn Abbas read it "until you ask permission (tastaʾdhinu) and greet", and said that tastaʾnisu is a scribe's error; his reading followed Ubayy ibn Ka'b's. Sa'id ibn Jubayr, al-A'mash and Qatada said the same, and Ibn Abbas elsewhere said that seeking welcome is asking permission. In Ibn Mas'ud's copy it reads "until you greet its people and ask permission". Mujahid reported that Ibn Umar, coming from an errand in the heat, came to a woman of Quraysh's tent and said, "Peace upon you, may I enter?" She said "Enter in peace"; he repeated, shifting from foot to foot, until she said "Enter" and he entered. A man asked leave of the Prophet ﷺ saying, "Shall I come in?" and the Prophet ﷺ told a slave girl, Rawda, to tell him, "He does not know how to ask permission; let him say, 'Peace be upon you, may I enter?'" The man heard, said it, and was told to enter. Ibn Abbas also said this was abrogated and excepted by there is no blame upon you for entering houses not inhabited (24:29). Ibn Mas'ud said you must ask permission even of your mothers and sisters. An Ansari woman said, "Messenger of Allah, I am sometimes at home in a state in which I do not want anyone to see me, father or child, yet a man of my family keeps coming in," and this verse came down. Ata, reporting Ibn Abbas, said three verses people deny, one being asking permission; he told Ibn Jurayj to ask permission even of his orphan sisters in his care: "Would you like to see her uncovered?" Ata also said every boy who reaches puberty must ask permission, citing and when the children among you reach puberty, let them ask permission (24:59); Ata ibn Yasar reported that a man asked the Prophet ﷺ whether he must ask permission to enter his mother's room, since he was her only servant, and he said, "Would you like to see her uncovered?" "No." "Then ask permission." Ata said a man need not ask leave of his own wife. Zaynab, Ibn Mas'ud's wife, said he would clear his throat and spit on arriving, not wishing to come upon something she disliked.
Others said it means "until you make the people of the house aware by clearing the throat or coughing, so that they know you wish to enter". Mujahid, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said so, Ibn Zayd adding that it is speech and clearing the throat so they know someone has come.
Abu Jaʿfar said: istiʾnas is from uns, familiarity, meaning to ask the people of the house to enter, announcing it to whoever is inside and asking whether anyone is there, so that they feel at ease with the permission and he with theirs. The Arabs say "go and istaʾnis: do you see anyone in the house?" meaning "look". So the sense is: do not enter houses other than yours until you greet and ask permission, by saying, "Peace be upon you, may I enter?", the words being reordered as Ibn Abbas's report has it.
That is best for you means your seeking welcome and greeting is better than entering, because you do not know what you walk into without permission, what will displease or please you; with permission you do not come upon what you dislike, and you fulfil Allah's right in asking and greeting. That you may remember means that by doing so you remember Allah's commands and what obedience you owe, and obey Him.
Ayah 28
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allāh is Knowing of what you do.
Pondering: 28
Allah, mentioned in majesty, says: if you find no one in the houses you ask to enter who can give you permission, do not enter them, since they are not yours and you may enter only with their owners' leave. If the owners allow it, enter. And if it is said to you, "Go back," then go back means: if the people of the houses say "go back", do not enter, return; it is purer for you means your returning when told, and not being allowed in, is cleaner before Allah. And Allah is Knowing of what you do means He is fully aware of your returning or not returning, and of your obedience in this and in all His commands and prohibitions, and counts it all so as to repay it.
Mujahid said if you find no one therein means if you have nothing of yours inside, do not enter without permission. Qatada reported a man of the Emigrants saying that all his life he sought the verse's benefit: to ask a brother's leave, be told to go back, and go back happy. Abu Jaʿfar said Mujahid's explanation is far from Arabic usage, because the Arabs, saying "there is nobody in the place", mean no human being; they do not say it of belongings.
Ayah 29
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَـٰعٌ لَّكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. And Allāh knows what you reveal and what you conceal.
Pondering: 29
Allah, mentioned in majesty, says: there is no sin on you, people, in entering uninhabited houses without asking permission. The scholars differed on which houses are meant. Some said inns and houses built on roads with no known inhabitants, for passing travellers to shelter in and store their goods. Muhammad ibn al-Hanafiyya, Qatada, Mujahid and al-Dahhak said so; Mujahid said that people used to leave goods and saddles in houses on Medina's roads and were permitted to enter them, and al-Dahhak said the "convenience" is a benefit to travellers in winter and summer. Others said it means the houses of Makkah (Salim ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya). Others said it means ruined houses, the "convenience" being relieving oneself there (Ata, and Isa ibn Zayd). Others said it means merchants' shops with people's goods (Ibn Zayd): the shops in the markets.
Abu Jaʿfar said: the soundest is that Allah's words are general for every house with no inhabitant and no owner in which we have some convenience, which we may enter without permission, because permission exists to make the occupant aware before entry, or to be granted by the owner or resident. Where there is no owner whose leave is needed and no resident from whom to seek welcome and greeting, lest one come upon what he dislikes seeing, asking permission has no meaning. So every house with no owner or inhabitant, whether built on roads for passers-by or a ruin whose people have gone, may be entered without leave, for shelter or to relieve oneself. Merchants' shops are not meant: nobody may enter them without their owners' or residents' leave, and a shopkeeper's opening his shop is not blanket permission; even if he is known to mean it so, then the person enters only by his permission. Since a shop is inhabited and cannot be entered without leave, it is far from the verse.
A group said this verse is an exception from do not enter houses other than your own until you ascertain welcome. Ibn Abbas and Ikrima said the earlier ruling was abrogated and excepted by this. But nothing in there is no blame upon you for entering houses not inhabited shows it is an exception from that verse, which is a ruling about houses with inhabitants and owners; this is a ruling about houses with no known inhabitants or owners, a different matter, and one excepts a thing only from its own kind.
And Allah knows what you reveal means He knows what you show with your tongues of asking permission at inhabited houses, and what you conceal in your hearts when you do it: whether you mean obedience to Allah and heeding His command or something else.
Ayah 30
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَـٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allāh is [fully] Aware of what they do.
Pondering: 30
Allah, mentioned in majesty, says to His Prophet Muhammad ﷺ: tell the believers to reduce some of their vision, to hold back their gaze from what they desire to look at and what Allah forbade them to look at, and guard their private parts from being seen by those who may not see them, by wearing what covers them. That is purer for them: lowering the gaze from what is not lawful and guarding the private parts from being seen is cleaner and better before Allah. Indeed, Allah is Aware of what they do in obeying what He commanded of lowering their gaze and covering. Abu al-Aliya said every mention of guarding the private parts in the Qur'an refers to fornication except this one concerning believing women, which means covering. Ibn Abbas said they lower their eyes from what Allah dislikes. Ibn Zayd said lowering means looking away from what is not lawful when he sees it; no one can lower all his gaze, which is why Allah said some of their vision.
Ayah 31
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment [i.e., beauty] except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess [i.e., slaves], or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allāh in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.
Pondering: 31
Allah, mentioned in majesty, says to His Prophet ﷺ: tell the believing women of your community to reduce some of their vision from what Allah dislikes them to look at, and guard their private parts from being seen by those not permitted, by wearing what covers them.
And not expose their adornment means they do not show to non-mahram people their adornment, which is of two kinds: the hidden, such as anklets, bracelets, earrings and necklaces, and that which appears, about which the scholars differed. Some said it is the outer clothing. Ibn Mas'ud said adornment is two kinds, and the visible is clothes, while the hidden is the anklets, earrings and bracelets; Ibrahim, al-Hasan and Abu Ishaq (citing take your adornment at every mosque, 7:31) said the same, and in another report from Ibn Mas'ud it is the cloak. Others said the visible adornment she may show is kohl, the ring, the bracelets and the face. Ibn Abbas said kohl and the ring, or the face, kohl, henna on the palm and the ring, which she shows in her house to whoever enters. Sa'id ibn Jubayr, Ata and al-Awza'i said the face and the palms; Qatada said kohl, bracelets and the ring, adding that the Prophet ﷺ was reported to say that a woman who believes in Allah and the Last Day may not show her hand beyond this point, and he held half the forearm. Aisha reported that her niece, the daughter of her maternal brother Abdullah ibn al-Tufayl, came in adorned and the Prophet ﷺ turned away; Aisha said she was her niece and a young girl, and he said: "When a woman reaches maturity it is not lawful for her to show anything but her face and what is below this," holding his forearm so that a fist's width remained between his grip and the hand. Mujahid and Ibn Zayd said kohl, henna and the ring; al-Hasan the face and clothes.
The soundest view is that it means the face and the palms, which include the kohl, ring, bracelet and henna. My reason: all agree that anyone praying must cover the private parts, and a woman may uncover her face and palms in prayer and must cover the rest of her body, except what was reported from the Prophet ﷺ allowing the forearm to its middle. Since this is agreed, she may show what is not private, as men may, since showing what is not private is not forbidden; and what she may show is what Allah excepted by except that which appears thereof.
And to wrap their headcovers over their chests means they should drape their veils (khumur) over the openings of their garments, covering hair, necks and earrings. Aisha said that when this came down they tore their thicker wrappers from the edges and veiled with them, and she said, "May Allah have mercy on the first Emigrant women."
And not expose their adornment except to their husbands... means the hidden adornment, the anklet, earring and armlet, and what she is told to cover with her veil above the opening, and beyond what she may show in prayer and to strangers, namely the forearms upward, she shows only to her husbands. Ibn Abbas said what she may show to these relatives is the earrings, necklace and bracelet, while the anklets, upper arms, chest and hair she shows only to her husband. The list is her husbands, fathers, husbands' fathers, sons, husbands' sons, brothers, brothers' sons and sisters' sons.
Or their women means Muslim women. Ibn Jurayj said it is not lawful for a Muslim woman to let a non-Muslim woman see her uncovered, unless she is her slave, which is or what their right hands possess. Ubada ibn Nusayy disliked a Christian woman kissing a Muslim woman or seeing her private parts, and Umar wrote to Abu Ubayda ibn al-Jarrah to forbid women of the People of the Book from the bathhouses with Muslim women; Abu Ubayda prayed that any woman who entered the bath without need, wanting a fair face, would have her face blackened on the day faces whiten. On what their right hands possess, some said their slaves, whom she may show what she shows these; others said slave women of the idolaters, with their women meaning Muslim women only.
Or those male attendants having no physical desire means those who follow you for food they eat at your table, who have no desire for women and need of them. Ibn Abbas said in the earlier times a man would follow a household and the women were not wary of removing the veil before him; he is the simpleton with no need of women. Mujahid, Qatada, al-Shabi, Sa'id ibn Jubayr (the feeble-minded), al-Zuhri and Ibn Tawus said the same: one who wants food and not women, the simpleton who knows nothing of them; Ibn Zayd said he follows them as if one of them, because they provide for him. Aisha reported that an effeminate man used to enter the Prophet's wives' houses and was counted among those without desire; the Prophet ﷺ found him describing a woman, "When she comes forward she comes with four folds, when she goes away with eight," and said, "I do not see this one knows what is here; do not let him enter," and they veiled from him. Ikrima said he is the effeminate man with no erection.
The reciters differ over ghayr: some of Syria, Medina and Kufa read it accusative, as an exception or a state; others read it genitive as an adjective of "attendants". Both are close in meaning and well known and either is correct, though the genitive is stronger in Arabic, and I prefer it. Irba means need, as in "I have no need of you".
Or children who are not yet aware of the private aspects of women means children who have not yet uncovered women's privacy through intercourse, being too young.
And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment means they should not wear on their legs ornaments that reveal what they hide when they walk or move. Al-Hadrami reported that a woman made two silver anklets with beads and passed by some people, struck her foot, and the anklet sounded on the bead, so the verse came down. Ibn Abbas said it is clashing one anklet against another before men, which Allah forbade because it is Satan's work. Qatada and Ibn Zayd said the same of anklets and of bells worn on the legs.
And turn to Allah in repentance, all of you, O believers means return to obeying Allah in what He commanded and forbade, lowering the gaze, guarding the private parts, not entering houses other than your own without permission and greeting, and all His other commands; that you might succeed means that you succeed and reach what you seek from Him by obeying.
Ayah 32
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allāh will enrich them from His bounty, and Allāh is all-Encompassing and Knowing.
Pondering: 32
Allah says: marry off, believers, those among you who have no spouse, free men and women alike, and the righteous among your male and female slaves. Ayama is the plural of ayyim, used of a man or woman without a spouse. If they are poor, Allah will enrich them from His bounty, so poverty must not stop you from marrying them off. Ibn Abbas said that Allah commanded marriage, encouraged it and promised wealth in it. Ibn Mas'ud said: seek wealth through marriage. And Allah is all-Encompassing, All-Knowing: vast in bounty, and aware of which of them is poor and which rich.
Ayah 33
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَـٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
But let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until Allāh enriches them from His bounty. And those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands possess - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allāh which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. And if someone should compel them, then indeed, Allāh is [to them], after their compulsion, Forgiving and Merciful.
Pondering: 33
Let those who cannot find the means to marry keep themselves chaste from the forbidden acts Allah has prohibited, until Allah enriches them from His bounty.
And those of your slaves who seek a contract of emancipation (kitaba): the scholars differed on whether make a contract with them if you know goodness in them is an obligation or a recommendation. Some said it is obligatory on the owner when a slave in whom he knows goodness asks for it. Ata said he saw it as obligatory; when Anas ibn Malik hesitated over contracting with Sirin, Umar told him: you will contract with him; Ibn Abbas said that an owner with a righteous slave who has means and wants a contract should not refuse. Others said it is only a recommendation. Malik said that no leader he had heard of forced anyone to contract with his slave, and that this is a permission like when you leave the sanctity of pilgrimage, hunt and when the prayer is finished, spread through the land. Al-Thawri and Ibn Zayd said the same. Abu Ja'far said: the more correct view in our opinion is that it is obligatory when the owner knows goodness in him and the slave asks, because the plain form of the command is an order, and Allah's command is binding unless a text of the Book or Sunna shows it to be only recommended, as we have explained in our book al-Bayan an Usul al-Ahkam.
What is the "goodness"? Some said the ability to earn and work to pay what he is contracted for. Ibn Umar disliked contracting with a slave who had no trade, saying "he would feed me on people's dirt"; Ibn Abbas said it means: if you know he has a means of earning, and do not throw his burden onto the Muslims. Malik and Ibn Zayd said it is strength to pay. Others said honesty, fidelity and trustworthiness: al-Hasan, Ibrahim, Sufyan, Abu Salih and Ibn Zayd said so, and Ata said payment and wealth. Others said it means wealth: Ibn Abbas, Mujahid and Ata said so, Mujahid adding "whatever their character and religion may be", and Ata recited if he leaves goodness in the verse on bequests. Abu Ja'far said the most correct view is strength to earn, together with fidelity to what he has bound himself to and truthfulness, since these are what an owner needs in the slave. As for wealth, though a kind of good, it is something a slave has or owns, not something in him; Allah made the contract obligatory when we know goodness in him, not when we know something with him.
And give them from the wealth of Allah which He has given you. The scholars differed on who is addressed and what the wealth is. Some said it is the owner, and that it is a deduction from the contract price, a quarter. Ali said: a quarter of the contract. Abu Abd al-Rahman al-Sulami contracted with a slave for four thousand dirhams and remitted a quarter, saying that he had seen Ali do so; on another occasion he remitted a quarter of twelve hundred and called Ali to witness. Fudala ibn Abi Umayya said that Umar contracted with him and borrowed two hundred dirhams for him from Hafsa; Ikrima said that this is the meaning of the verse. Ibn Abbas said: remit something of what you agreed with them. Ata said: from what Allah has brought out for you through them; Mujahid: give them from what is in your hands. Al-Suddi's father said that Zaynab bint Qays, who had prayed toward both qiblas with the Messenger of Allah ﷺ, contracted with him for ten thousand and left him a thousand. Abu Sa'id, freed slave of Abu Usayd, said that Abu Usayd took a thousand of twelve hundred and returned two hundred. Ibn Umar did not remit anything from the first instalments, for fear that the slave would fail and the charity return to him, but remitted what he wished near the end; he contracted with his slave Sharaf for thirty-five thousand and remitted five thousand at the end. Malik said that is the best view he had heard and what people practise. Sufyan said he preferred a quarter or less, though it is not obligatory.
Others said it is Allah urging the wealthy to give them their share of the obligatory charity, as in charity is for the poor and needy ... and for freeing slaves; those "in neck-bonds" are the contracted slaves. Ibn Zayd's father, al-Hasan and Ibrahim said it is an exhortation to everyone, the owner and others, to help him; Ibn Zayd's father added that it is from the zakat which rulers give, and from the fay' and the charities, and not from the contract. Abu Ja'far said the second view is more correct: the share of the obligatory charity. His reasoning: the command is binding unless Allah or His Messenger ﷺ said it is only recommended, and neither did; and no one has a right in another Muslim's wealth except what Allah made due to those with a share of the charities from the rich. The contract price the owner takes is the owner's own property, so the right Allah made due to the slave must be that obligatory charity, since the wealthy owe nothing else.
And do not compel your slave girls to prostitution if they desire chastity, to seek the goods of this worldly life. Marry off the righteous and do not compel your female slaves to fornication if they want to stay chaste, seeking the small gains of this life. And if anyone compels them, Allah is, after their compulsion, Forgiving and Merciful, to them; the sin is on those who compelled them. It is said that it was revealed about Abdullah ibn Ubayy ibn Salul compelling his slave girl Musayka. Jabir said that Musayka, slave girl of an Ansari, came to the Prophet ﷺ and complained that her master forced her to fornication, and it was revealed. Mujahid and Ikrima told it with detail: Ibn Ubayy ordered his slave girl to fornicate, she brought him a cloak or a dinar, and he told her to go back; she said "By Allah, I will not. If this was good I have had my fill, and if it was bad it is time I left it", and the verse came down. Al-Zuhri said instead that a Qurayshi prisoner from Badr was held by Ibn Ubayy, who beat his Muslim slave girl Mu'adha, who refused the prisoner, hoping she would conceive by him so that he could ask a ransom for his child. Al-Sha'bi said a man's slave girl had been unchaste before she became Muslim. Ibn Abbas said they used to force their slave girls in the Jahiliyya and take their earnings. Ibn Zayd, al-Dahhak and Ibn Abbas said Forgiving means to the compelled women. Sa'id ibn Jubayr read "after their compulsion, to them, Forgiving", with the added word.
Ayah 34
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
And We have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allāh.
Pondering: 34
We have sent down to you clear signs: proofs separating truth from falsehood. The people of Medina and some of Kufa and Basra read mubayyanat (made clear), meaning Allah made them distinct; the Kufans read mubayyinat (making clear), meaning the verses make truth clear. Abu Ja'far said both are known readings with close meanings, so whichever one reads is right. And an example from those who passed before you, from earlier nations, and an admonition for those who fear Allah's punishment.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →