Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Nur 24:27–34
Asking leave, the gaze and marriage · Concise · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:27–34 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants. That is best for you; perhaps you will be reminded [i.e., advised].
Pondering: 27
O you who have believed, do not enter houses other than your own until you ask permission: that is, seek leave, and greet their people, so that one says: Peace be upon you, may I enter? as it has come in a hadith. That is better for you than entering without asking permission. That you may remember: the second ta is merged into the dhal; that is, that you may remember its being better, and so act on it.
Ayah 28
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has been given you. And if it is said to you, "Go back," then go back; it is purer for you. And Allāh is Knowing of what you do.
Pondering: 28
And if you do not find anyone in them to give you permission, then do not enter until permission is given you. And if it is said to you, after asking permission, Go back, then go back; that is, that is, going back, purer, that is, better, for you than sitting at the door. And Allah, of what you do, whether entering with permission or without, is Knowing, and will requite you for it.
Ayah 29
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَـٰعٌ لَّكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. And Allāh knows what you reveal and what you conceal.
Pondering: 29
There is no blame upon you for entering uninhabited houses in which there is enjoyment for you, that is, a benefit, by taking shelter or otherwise, such as hostels and the public inns set up for travellers. And Allah knows what you reveal, you make evident, and what you conceal, you keep hidden, in entering houses other than your own, whether the intention is good or otherwise. It will come later that when they enter their own houses they greet themselves.
Ayah 30
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَـٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allāh is [fully] Aware of what they do.
Pondering: 30
Tell the believing men to lower their gazes, from what it is not lawful for them to look at (the min here is redundant), and guard their private parts, from what it is not lawful for them to do with them. That is purer, that is, better, for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do, with the eyes and the private parts, and He will requite them for it.
Ayah 31
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment [i.e., beauty] except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess [i.e., slaves], or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allāh in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.
Pondering: 31
And tell the believing women to lower their gazes, from what it is not lawful for them to look at, and guard their private parts, from what it is not lawful for them to do with them, and not display, that is, make evident, their adornment except that which appears of it, which is the face and the two hands. It is permissible for a man who is not related to look at it if he does not fear temptation, according to one of two views; the second view is that it is forbidden, because it is a place where temptation is likely, and this was preferred in order to shut the door. And let them draw their veils over their chests: that is, cover the heads, necks and chests with headscarves. And not display their hidden adornment, which is everything other than the face and the two hands, except to their husbands (bu'ula is the plural of ba'l, a husband), or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those their right hands possess. It is permissible for these to look at it, except what is between the navel and the knee, which it is forbidden for anyone other than husbands to look at. By the words their women the disbelieving women are excluded, so it is not permitted for Muslim women to uncover before them. And those their right hands possess includes male slaves. Or those attendants, who follow for the left-over food, having no, in the genitive as a description (or in the accusative as an exception), physical desire, those who have a need for women, among men, in that the male organ of each of them does not become erect, or children, with the sense of the plural, who are not yet aware, that is, have not yet come to know, of the private areas of women, in the sense of sexual intercourse. So it is permissible for women to show them everything except what is between the navel and the knee. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment, such as an anklet that jingles. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, from what has happened on your part of the looking that is forbidden and from other things, that you might succeed, that you might be saved from that, because repentance from it is accepted. In this ayah the masculine takes precedence over the feminine.
Ayah 32
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves. If they should be poor, Allāh will enrich them from His bounty, and Allāh is all-Encompassing and Knowing.
Pondering: 32
And marry off the unmarried among you: ayama is the plural of ayyim, which is a woman who has no husband, whether a virgin or previously married, and also a man who has no wife. This applies to free men and free women. And the righteous, the believers, among your male slaves and female slaves (ibad is one of the plurals of abd). If they, that is, the free, should be poor, Allah will enrich them, by marriage, from His bounty. And Allah is Vast for His creation, Knowing of them.
Ayah 33
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَـٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
But let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until Allāh enriches them from His bounty. And those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands possess - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allāh which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. And if someone should compel them, then indeed, Allāh is [to them], after their compulsion, Forgiving and Merciful.
Pondering: 33
And let those who do not find the means to marry, that is, what they could marry with, such as a dowry and maintenance, keep chaste, from fornication, until Allah enriches them, that is, makes things ample for them, from His bounty, so that they may marry. And those who seek a contract, in the sense of a contract of manumission, from among those your right hands possess, of male and female slaves, then make a contract with them, if you know there is good in them: that is, trustworthiness and the ability to earn in order to pay the sum of the contract. Its form, for example, is: I have contracted with you for two thousand over two months, a thousand each month, and when you have paid it you are free; and he says: I accept. And give them, a command to the masters, from the wealth of Allah which He has given you, something with which they can help themselves to pay what they have bound themselves to pay you. Part of the meaning of giving is to deduct something from what they have bound themselves to. And do not compel your slave girls, your female slaves, to prostitution, that is, fornication, if they desire chastity, that is, to keep from it. This desire is the case in which compulsion arises, so the condition has no implied opposite. Seeking thereby, through compulsion, the goods of worldly life. It was revealed about Abdullah ibn Ubayy, who used to compel his slave girls to earn by fornication. And whoever compels them, then indeed Allah, after their compulsion, is Forgiving to them, Merciful to them.
Ayah 34
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
And We have certainly sent down to you distinct verses and examples from those who passed on before you and an admonition for those who fear Allāh.
Pondering: 34
And We have certainly sent down to you verses that make clear: with a fatha on the ya and also with a kasra; in this surah He has made clear what has been mentioned, or they are clear in themselves. And an example: that is, a wondrous report, which is the report of Aisha, from those who passed on before you: that is, of the kind of their examples, meaning their wondrous reports, such as the report of Yusuf and of Maryam. And an admonition for the righteous: in His words, exalted is He: And let not compassion for the two of them seize you in the religion of Allah, and Why, when you heard it, did the believing men not think, and so on, and Why, when you heard it, did you not say, and so on, and Allah warns you against returning, and so on. He singles out the righteous because they are the ones who benefit from them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →