Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Furqan 25:1–9

The Furqan and the first charges · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan

Ponder 25:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا

Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

Pondering: 1

Tabarak is a form of baraka (blessing), like saying "our Lord is sanctified" (Ibn Abbas). Blessed is He who sent down the Criterion means: He who sent down the separation of truth from falsehood, piece by piece and surah by surah, upon His Servant, Muhammad ﷺ, that he may be to the worlds a warner: to all jinn and men to whom Allah sent him, a caller to Allah who warns them of His punishment if they do not declare His oneness, worship Him sincerely and cast off every other god and idol. Ibn Zayd said the warner is the Prophet. He recited There is no community but a warner has passed among it and We destroyed no town but it had warners, and said the warners are messengers. He added that one warner reached from east to west, Dhu al-Qarnayn, who reached the two barriers; he was a warner, though Ibn Zayd had not heard anyone affirm him a prophet. Of that I may warn you by it and whoever it reaches he said: whoever the Quran reaches, the Messenger of Allah is his warner. He also recited O people, I am the Messenger of Allah to you all, and said Allah sent no messenger to all people except Noah, with whom He began creation anew so that he was messenger to everyone on earth, and Muhammad ﷺ, with whom He sealed.

Ayah 2

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا

He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.

Pondering: 2

He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: the second "who" describes the first, and both are in the nominative. It means He whose authority runs through the heavens and the earth, His command and decree carried out in all of them. So it is right that those in His kingdom obey Him and do not disobey, and Allah says: do not disobey My warner to you, people, but follow him and act on the truth he brought. And who has not taken a son refutes those who ascribed a child to Him and said the angels are the daughters of Allah: whoever ascribes a child to Him has lied and slandered his Lord. And has not had a partner in dominion refutes the Arab idolaters who gave divinity to idols and worshipped them beside Allah. In their pilgrim call they said, "At Your service, You have no partner, except a partner You own and all that he owns." They lied: Allah has no partner in His kingdom who could rightly be worshipped beside Him. So single out Allah for divinity and worship Him sincerely, not what you worship besides Him of idols, angels, jinn or men, for all of it is His creation and possession, and servants owe obedience to their master alone. And has created each thing means He made all things; and determined it with precise determination means He set each created thing right and prepared it for what suits it, with no flaw or disproportion in it.

Ayah 3

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا

But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection.

Pondering: 3

Allah rebukes the Arab idolaters for worshipping other than Him, wonders at their men of sense, and points to where they went wrong: they ride roads of error that only a man of unsound opinion and stolen reason would ride. They have taken besides Him gods, meaning idols they made with their hands, which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit: they cannot draw a benefit to themselves or ward off harm from one who means them harm. Nor death nor life nor resurrection: they cannot kill a living being, revive a dead one or raise him after death. Yet the idolaters left the worship of the Creator of everything, and of their own gods, who owns harm and benefit and holds death, life and resurrection in His hand. Nushur is the verbal noun of the dead being raised and brought to life after death.

Ayah 4

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا

And those who disbelieve say, "This [Qur’ān] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.

Pondering: 4

Those who took gods besides Allah said of the Quran: This is not except a falsehood, a lie and slander, he invented, he made it up and guessed it, and another people assisted him in it. It is reported that they said the Jews teach Muhammad what he brings; so Allah's words mean that the Jews helped him with this falsehood. Mujahid said the other people were the Jews, as reported by several of his students. But they have committed an injustice and a lie. The injustice is that they ascribed Allah's speech and revelation to being a falsehood Muhammad ﷺ invented. Abu Ja'far said that injustice, as explained before, is putting a thing in the wrong place; their injustice to the Quran was to describe it as something it is not. Zur originally means making falsehood look fine. So they brought pure lying in what they said. Mujahid said zur means lying.

Ayat 5–6

وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Say, [O Muḥammad], "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful."

Pondering: 5 · 6

It is reported that this was revealed about al-Nadr ibn al-Harith. Ibn Abbas said al-Nadr was one of Quraysh's devils who harmed the Messenger of Allah ﷺ and set himself against him. He had been to al-Hira and learned the tales of the Persian kings, of Rustam and Isfandiyar. When the Prophet ﷺ sat in a gathering, called people to Allah and told them of the vengeance Allah had sent on earlier nations, al-Nadr would sit in his place after he rose and say, "By Allah, men of Quraysh, I tell a better story than he does. Come and I will tell you a better one," and recount the Persian kings, Rustam and Isfandiyar, then say, "Muhammad's stories are no better than mine." Allah sent down eight ayat about him, among them when Our verses are recited to him, he says: Legends of the former peoples, and every place where "legends" is mentioned in the Quran. Ibn Jurayj said legends of the former peoples meant their poetry and soothsaying, and that al-Nadr said it. So the meaning: the idolaters who called the Quran a falsehood Muhammad invented also said, "What he brought is the legends of the former peoples", their stories that were written in books, "which he has written down" from the Jews, "and they are dictated to him", that is, read out to him, morning and afternoon. Say: It has been revealed by He who knows every secret within the heavens and the earth. Say, Muhammad, to those who deny Allah's verses: it is not as you say, this is the truth, sent down by the Lord who knows the secrets of all in the heavens and the earth, from whom nothing is hidden, who keeps count of it against His creatures and will repay them for what their hearts resolved. Ibn Jurayj said it means what the people of the earth and of heaven conceal. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful: He has always overlooked His creatures and shown them mercy, so He gives you time, you who say such lies and do such disbelief.

Ayat 7–8

وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?

أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."

Pondering: 7 · 8

It is reported that these two ayat were revealed about what the idolaters said to the Messenger of Allah ﷺ on the night their nobles gathered behind the Kaaba and put demands to him and asked for signs. Ibn Abbas reports that they asked him to move their mountains away, to raise their fathers, and to bring Allah and the angels before them face to face, as mentioned in Surat al-Isra. Then they said: if you will not do this for us, then take something for yourself. Ask your Lord to send an angel with you to confirm what you say and answer for you against us; ask Him to give you palaces, gardens and treasures of gold and silver that make you need nothing of what we see you seeking, for you go about the markets and look for a living as we do, so that we may know your standing with your Lord, if you are a messenger as you claim. The Prophet ﷺ said, "I will not do it." Allah revealed these words about their asking him to take for himself gardens, palaces and treasures, or an angel to confirm him and repel his opponents. So the meaning: they said, "What is this messenger", meaning Muhammad ﷺ who claims Allah sent him to us, "that eats food as we eat and walks in our markets as we walk? Why was there not sent down to him an angel", if he is truthful, "so he would be with him a warner", confirming what he says, "or a treasure presented to him" of silver or gold, so that he need not go about earning a living, "or does he not have a garden from which he eats?" The reciters differ. Most readers of Medina and Basra and some of Kufa read yakulu (he eats), meaning the Messenger eats from it. Most of Kufa read na'kulu (we eat), meaning we eat from the garden. Abu Ja'far held the first reading more correct, because of the report that the idolaters asked him to ask his Lord for these things for himself, not for them, so they could not have said "ask it for yourself so that we may eat". Besides, Allah's later words Blessed is He who, if He willed, could have made for you better than that, gardens beneath which rivers flow clearly show they told him to seek it so that he would eat from it, not they. And the wrongdoers say: the idolaters said to the believers in Allah and His Messenger, You follow not but a man affected by magic, a man with sorcery on him.

Ayat 9–10

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.

تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا

Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.

Pondering: 9 · 10

Look how they strike for you comparisons: look, Muhammad, at these idolaters who coined likenesses for you by saying you are bewitched. They have strayed from the right road and missed the way of guidance, so they cannot find a way: no path to the truth except in what you were sent with, the very way they strayed from. Ibn Abbas said they sought guidance in other than what you were sent with, so they strayed and will never reach it elsewhere. Mujahid said they cannot find a way out of the comparisons they made. Blessed is He who, if He willed, could have made for you something better than that. The scholars differ about "that". Some said it means better than what the idolaters said you should have been given. Mujahid said better than what they said and wished for you; in its place He would make gardens beneath which rivers flow. Others said it means better than walking in the markets and seeking a livelihood, as Ibn Abbas is reported to have said. Abu Ja'far said Mujahid's view is closer to the meaning, because what the idolaters thought great was that he had no garden to eat from and no treasure thrown to him, and what they found objectionable was his walking in markets as a messenger. So what Allah promised should be something better than what they held great, not what they found objectionable. Gardens beneath which rivers flow means orchards with rivers running at the roots of their trees; Mujahid said jannat here means walled gardens. And could make for you palaces are built houses. Mujahid said built and high houses in this world; Quraysh counted any stone house, small or large, a palace. It is also reported from Habib that the Prophet ﷺ was told, "If you wish, we will give you the treasuries of the earth and their keys, such as no prophet before you was given or any after, and it will take nothing from what you have with Allah." He said, "Gather them for me in the next world." Then Allah revealed this ayah.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →