Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Furqan 25:1–9
The Furqan and the first charges · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Furqan
Ponder 25:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
Pondering: 1
Surat al-Furqan, Makkan, except verses 68, 69 and 70, which are Madinan. It has 77 ayat and was revealed after Ya Sin. Blessed is: exalted is He, He who sent down the Criterion: the Quran, because it separates truth from falsehood, upon His servant: Muhammad ﷺ, that he may be to the worlds: humans and jinn, not the angels, a warner: one who warns of Allah's punishment.
Ayah 2
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.
Pondering: 2
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and who has not taken a son, and has no partner in the dominion, and who created everything: everything that is of a nature to be created, and determined it with precise determination: He made it other than what it was, fashioning it in due proportion.
Ayah 3
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection.
Pondering: 3
And they have taken: that is, the disbelievers, besides Him: besides Allah, that is, other than Him, gods: these are the idols, who create nothing while they themselves are created, and who possess for themselves neither harm: that is, the power to ward it off, nor benefit: that is, the power to bring it, and possess neither death nor life: that is, the power to cause anyone to die or to give anyone life, nor resurrection: that is, the raising of the dead.
Ayah 4
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
And those who disbelieve say, "This [Qur’ān] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.
Pondering: 4
And those who disbelieve say: This is nothing: that is, the Quran is nothing but a lie: a falsehood that he has invented: Muhammad ﷺ, and other people have helped him with it: they mean some of the People of the Book. So they have come with wrongdoing and falsehood: with disbelief and lying, that is, they have come with both.
Ayah 5
وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
Pondering: 5
And they said also, Tales of the ancients: their falsehoods; asatir is the plural of usturah, with a damma on the first letter. He has had them written down: he has had them copied from those people and from others. And they are dictated to him: read out to him, so that he may memorise them, morning and evening: at the start of the day and at its close. Exalted is He said in reply to them:
Ayah 6
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Say, [O Muḥammad], "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful."
Pondering: 6
Say: It was sent down by Him who knows the secret: the unseen in the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving: to the believers, Merciful: to them.
Ayah 7
وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?
Pondering: 7
And they said: What is the matter with this messenger, that he eats food and walks in the markets? Why: that is, would that has an angel not been sent down to him, so that he would be with him as a warner, confirming him?
Ayah 8
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
Pondering: 8
Or a treasure thrown to him: from the sky, which he could spend, so that he would not need to walk in the markets to earn a living, or he had a garden: an orchard, from which he could eat: that is, from its fruits, so that they would suffice him. In another reading, from which we could eat, with a nun: that is, we ourselves would eat, so that he would have an advantage over us through it. And the wrongdoers said: that is, the disbelievers said to the believers, You follow only: you do not follow anyone but a man bewitched: deceived and overcome in his mind.
Ayah 9
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
Pondering: 9
See how they strike similitudes for you: describing you as bewitched, as one in need of something to spend, and in need of an angel to share the task with him, and so they have gone astray: by this they have strayed from guidance, and cannot find a way: a path to it.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Furqan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →