Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Naml 27:45–58

Salih's plotters and Lut's town · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Naml

Ponder 27:45–58 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 45

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

And We had certainly sent to Thamūd their brother Ṣāliḥ, [saying], "Worship Allāh," and at once they were two parties conflicting.

Pondering: 45

Exalted is He tells that He sent to Thamud, the well-known tribe, their brother in lineage, Salih, and that he commanded them to worship Allah alone and leave the rivals and idols. And at once they were two parties disputing: among them the believer and among them the disbeliever, and they were the majority.

Ayah 46

قَالَ يَـٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

He said, "O my people, why are you impatient for evil before [i.e., instead of] good? Why do you not seek forgiveness of Allāh that you may receive mercy?"

Pondering: 46

He said, "O my people, why do you seek to hasten the evil before the good?" That is, why do you hurry to do evil deeds and are eager for them before doing the good deeds by which your conditions improve and your religious and worldly affairs are set right, when there is nothing that requires you to go and do evil deeds? If only you would ask forgiveness of Allah, by repenting from your idolatry and disobedience and calling on Him to forgive you, that you may receive mercy, for Allah's mercy, exalted is He, is near to those who do good, and one who repents from sins is among those who do good.

Ayah 47

قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen [i.e., fate] is with Allāh. Rather, you are a people being tested."

Pondering: 47

They said, to their prophet Salih, denying and opposing him: We have seen an evil omen in you and in those with you. They claimed, may Allah disfigure them, that they saw no good in Salih's face, and that he and the believers with him had become a cause of preventing some of their worldly wishes. So Salih said to them: Your omen is with Allah. That is, nothing has afflicted you except through your sins. Rather, you are a people being tested, by ease and hardship, good and evil, to see whether you will desist and repent or not. This was their habit in denying their prophet, and what they met him with.

Ayah 48

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].

Pondering: 48

And there were in the city, in which Salih was and which gathered most of his people, nine individuals who spread corruption in the land and would not reform. That is, their description was spreading corruption in the land, and they had no intention and no action of reform. They had prepared for hostility to Salih, attacking his religion and calling their people to that, as He, exalted is He, said: So fear Allah and obey me, and do not obey the command of the transgressors, who spread corruption in the land and do not reform.

Ayah 49

قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ

They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'"

Pondering: 49

They did not cease in this foul state, until in their hostility they said, "Swear to one another by Allah that we will attack him and his family by night." Each swore to the other: we will come to him by night, him and his family, and kill them. Then we will surely say to his heir, when he stands against us and claims that we killed him, we will reject that and deny it and swear: We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful. So they agreed on that.

Ayah 50

وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.

Pondering: 50

And they planned a plan: they arranged their matter, to kill Salih and his family in secret, even from their own people, for fear of his supporters. And We planned a plan by supporting our prophet Salih (as), making his matter easy and destroying his denying people, while they did not perceive.

Ayah 51

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

Pondering: 51

Then see how was the end of their plan. Did they get what they intended? Did they reach what they sought by that plan, or did the matter collapse on them? For this reason He said: that We destroyed them and their people, all together. We destroyed them and uprooted them, so a cry of punishment came upon them and they were destroyed to the last of them.

Ayah 52

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.

Pondering: 52

And those are their houses, fallen in ruin, their walls collapsed on their roofs, emptied of their dwellers and abandoned by those who lived in them, because of the wrong they did. That is, this is the outcome of their wrongdoing, their associating others with Allah and their transgression in the land. Indeed, in that is a sign for a people who know, who know the realities and reflect on Allah's dealings with His friends and His enemies, so they take a lesson from that and know that the outcome of wrongdoing is ruin and destruction and that the outcome of faith and justice is deliverance and success.

Ayah 53

وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

And We saved those who believed and used to fear Allāh.

Pondering: 53

For this reason He said: And We saved those who believed and used to fear Allah. That is, We saved the believers in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day and the divine decree, its good and its evil, who used to fear idolatry and acts of disobedience and acted in obedience to Him and to His messengers.

Ayah 54

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?

Pondering: 54

That is: and remember Our servant and messenger Lot and his excellent story, when he said to his people, calling to Allah and giving advice: Do you commit immorality while you are seeing? That is, the vile act that minds and natures find revolting and that the laws find hideous, while you are seeing, that is, you see it and know how ugly it is, yet you persisted and did it, out of wrongdoing on your part and boldness against Allah.

Ayah 55

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."

Pondering: 55

Then he explained that immorality, saying: Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly. That is, how did you come to this state, that your desire became for men, and their rear passages, the place of excrement, filth and impurity, and you left what Allah created for you of women, the good places to which souls are naturally inclined? The matter was turned upside down for you, so you found the ugly good and the good ugly. Rather, you are a people behaving ignorantly, transgressing Allah's limits and bold against what He has forbidden.

Ayah 56

۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure."

Pondering: 56

And the answer of his people was not but that they said, no acceptance, no desisting, no remembering or taking heed. Their answer was only opposition, contradiction and threatening their advising prophet and their trustworthy messenger with expulsion from his homeland and being driven out of his town. The answer of his people was only that they said, "Expel the family of Lot from your city." It is as if it were asked: what do you hold against them, and what is their offence that deserves expulsion? So they said: Indeed, they are people who keep themselves pure. That is, who keep themselves clear of sodomy and the rear passages of males. May Allah disfigure them: they made the best of good deeds like the ugliest of evil ones. They were not content with disobeying their prophet in what he advised them, until they reached the point of expelling him. Trial is attached to speech, for they said: Expel them from your city; indeed, they are people who keep themselves pure. The implication of these words is: "and you are soiled with filth and uncleanness, which requires punishment to descend on your town and those who leave it to be saved."

Ayah 57

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَـٰهَا مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ

So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.

Pondering: 57

For this reason, exalted is He, said: So We saved him and his family, except his wife; We destined her to be of those who remained behind. That was when the angels came to him in the form of guests, and his people heard of them and came to him wanting evil from them, and he closed the door against them and the matter became very hard for him. Then the angels told him the clear state of affairs: that they had come to rescue him and bring him out from among them, that they intended to destroy them and that their appointed time was the morning. They commanded him to travel by night with his family except his wife, for what struck them would strike her. So he left by night with his family and they were saved, and the punishment came upon them in the morning. Allah turned their towns upside down, making their highest part their lowest, and rained on them stones of baked clay, layered, marked with your Lord.

Ayah 58

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

Pondering: 58

For this reason He said here: And We rained upon them a rain, and evil was the rain of those who were warned. That is, evil was their rain and evil was their punishment, because they were warned and made to fear and yet did not desist or hold back, so Allah brought His severe punishment upon them.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Naml, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →