Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qasas 28:51–60

The near who refused, the far who believed · Plain meaning and lessons · about 16 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:51–60 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 51

۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e., the Qur’ān] that they might be reminded.

Pondering: 51

And We have certainly caused the word to reach them, that is, We followed it up and joined it together and sent it down little by little, as mercy and kindness to them, that perhaps they would be reminded, as its ayat are repeated to them and its clear statements come down to them at the time they are needed. So its coming down in parts was a mercy to them. Why then did they object to what is for their good? A section on some of the benefits and lessons in this wondrous story. Among them: the signs of Allah, exalted is He, His lessons and His days among the earlier nations are benefited from and lit up by only the believers, so a servant's lesson is according to his faith. Allah relates the stories only for their sake; as for others, Allah pays them no regard, and they have no light or guidance from them. Among them: when Allah, exalted is He, wills a matter, He prepares its means and brings them little by little, gradually, not all at once. Among them: a weakened nation, however weak it has become, should not let laziness overtake it in seeking its right, nor despair of rising to the highest things, especially when it is wronged, just as Allah rescued the nation of the Children of Israel, a weak nation, from the captivity of Pharaoh and his eminent ones, gave them power in the land and made them masters of their country. Among them: as long as a nation is abased and subdued, taking not its right and not speaking of it, its religious affairs, and its worldly ones, cannot stand for it, and it will have no leadership in religion. Among them: the kindness of Allah to the mother of Moses and His easing the misfortune for her with the good news that Allah would return her son to her and make him one of the messengers. Among them: Allah decrees for His servant some hardships in order to give him a greater joy than that, or to ward off from him a greater evil, just as He decreed for the mother of Moses that intense grief and deep distress, which was the means by which her son reached her in a way that set her soul at rest, cooled her eye and increased her delight and joy. Among them: natural fear of creation is not contrary to faith and does not remove it, as happened to the mother of Moses and to Moses with those fears. Among them: faith increases and decreases, and among the greatest things by which faith increases and certainty is completed are patience at disturbing events and Allah's steadying at distressing ones, as Allah, exalted is He, said: Had We not bound fast her heart that she would be of the believers, that is, so that her faith would increase by that and her heart be at rest. Among them: one of the greatest favours of Allah to His servant and the greatest help to a servant in his affairs is Allah's making him steady, and binding his composure and his heart at times of fear and at stunning events. For by this he is able to say the right thing and do the right thing, unlike the one whose anxiety, alarm and distress continue, for his thinking is lost and his mind is bewildered, so he gains no benefit from himself in that state. Among them: a servant, even if he knows that decree and destiny and Allah's promise will certainly be carried out, does not neglect doing the means he was commanded, and that does not contradict his faith in Allah's word. Allah had promised the mother of Moses that He would return him to her, and even so she strove for his return and sent his sister to follow him and look for him. Among them: it is permitted for a woman to go out for her needs and speak to men without anything objectionable, as happened with the sister of Moses and the two daughters of the man of Madyan. Among them: it is permitted to take pay for care and nursing, and for pointing to the one who does that. Among them: part of Allah's mercy to His weak servant whom He wishes to honour is that He shows him of His signs and lets him witness of His clear proofs what increases his faith, as Allah returned Moses to his mother so that she would know that Allah's promise is true. Among them: killing a disbeliever who has a covenant, by contract or by custom, is not permitted, for Moses (as) counted his killing of the disbelieving Copt a sin and asked forgiveness of Allah for it. Among them: one who kills souls without right is counted among the tyrants who spread corruption in the land. Among them: one who kills souls without right and claims that he wants to set things right in the land and make the people of disobedience fear is lying in that, and is a corrupter, as Allah related the words of the Copt: You only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders, in the manner of affirming it to him, not denying it. Among them: a man's telling another what was said about him, by way of warning him of an evil he is about to fall into, is not tale-bearing, and may even be obligatory, as that man told Moses, advising and warning him. Among them: when he fears being killed or destroyed by staying, he does not throw himself into destruction nor give himself up to it, but goes away from it, as Moses did. Among them: when two harms compete and one of them must be committed, the lighter and safer is committed. So when Moses' matter turned between staying in Egypt and being killed, or going to some distant land to which he did not know the way, with no guide but his Lord, yet this state was nearer to safety than the first, Moses followed it. Among them: one who studies knowledge, when he needs to speak on it and neither of two opinions is preferred in his view, asks his Lord for guidance, asking Him to guide him to the right of the two opinions, after he has set his heart on the truth and searched for it, for Allah does not disappoint one in this state. So Moses went out towards Madyan and said: Perhaps my Lord will guide me to the sound way. Among them: mercy to creation and good done to those one knows and those one does not know are among the characters of the prophets, and part of good doing is watering livestock and helping the helpless. Among them: it is recommended to make supplication by setting out one's condition and explaining it, even though Allah knows it, because Allah, exalted is He, loves His servant's humble pleading and showing his abasement and neediness, as Moses said: My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need. Among them: modesty, especially in the noble, is among the praised characters. Among them: repaying good has always been the habit of earlier nations. Among them: when a servant does a deed for Allah, exalted is He, and then receives repayment for it that he did not intend as his first purpose, he is not blamed for that, as Moses accepted the repayment of the man of Madyan for a kindness he had not sought, not looking in his heart for any reward. Among them: hiring is lawful, and it is permitted for grazing sheep and the like, whose work cannot be measured, and its reference is custom. Among them: hiring is permitted for a service, even if the service is marriage. Among them: a man's offering his daughter to a man he chooses is not blameworthy. Among them: the best hired man and worker for a person is one who is strong and trustworthy. Among them: part of noble character is to treat one's hired man and servant well and not to burden him with work, for his words: And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allah wills, from among the righteous. Among them: it is permitted to make a contract of hire and other contracts without witnesses, for His words: And Allah, over what we say, is Witness. Among them: what Allah brought about at the hand of Moses of clear signs and evident miracles, from the serpent and his hand turning white without disease, and Allah's protection of Moses and Aaron from Pharaoh and from drowning. Among them: one of the greatest punishments is for a person to be a leader in evil, according to his opposition to Allah's signs and clear proofs, just as one of the greatest blessings Allah bestows on His servant is to make him a leader in good, guiding and guided. Among them: what is in it that points to the message of Muhammad ﷺ, since he told of this in detail that matched and in principle that agreed. He related it as a story by which he confirmed the messengers and supported the clear truth, without being present at any of those events, or seeing any one of those places, or reciting a lesson that contained any of this, or sitting with any of the people of knowledge. It is nothing but the message of the Most Merciful, the Ever-Merciful, and a revelation sent down upon him by the Generous, the Bestower, that he might warn by it people who were ignorant and heedless of warnings and messengers. So the prayers of Allah and His peace be upon the one whose mere report tells that he is the messenger of Allah, and whose mere command and prohibition alert enlightened minds that it is from Allah. How could it be otherwise, when the reports of the first and last agree on the truth of what he brought and on his veracity, as does the law that he brought from the Lord of the worlds, and the noble characters he was formed upon, which suit and befit only the highest of creation in rank, and the clear victory of his religion and his nation, until his religion reached as far as night and day reach, and his nation opened most of the lands of the cities by sword and spear, and their hearts by knowledge and faith? The obstinate nations and the disbelieving kings, supporting each other, did not cease shooting at him from one bow, plotting plots against him and scheming to put him out, hide him and extinguish him from the earth, while he dazzled them and rose above them, growing only more, and his signs and proofs becoming only clearer. At every time there appears of his signs what is a lesson for the worlds, a guidance for the worlds, and a light and insight for those who discern. And praise belongs to Allah alone.

Ayah 52

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.

Pondering: 52

Allah, exalted is He, mentions the greatness of the Qur'an, its truthfulness and its truth, and that the people of true knowledge know it, believe in it and acknowledge that it is the truth. Those to whom We gave the Scripture before it, who are the people of the Torah and the Gospel who did not change or alter it, they believe in it, that is, in this Qur'an and the one who brought it.

Ayah 53

وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ

And when it is recited to them, they say, "We have believed in it; indeed, it is the truth from our Lord. Indeed we were, [even] before it, Muslims [i.e., submitting to Allāh]."

Pondering: 53

And when it is recited to them, they listen to it and submit, they say: We believe in it; indeed, it is the truth from our Lord, because it agrees with what the messengers brought, matches what was mentioned in the Books, and contains true reports and commands and prohibitions that accord with the utmost wisdom. These are the ones whose testimony is of use and whose word benefits, because they say what they say only out of knowledge and insight, being the people of the same kind and of the Books. As for others, their rejection and opposition to the truth does not indicate even a doubt, let alone a proof, because they are either ignorant of it or feigning ignorance, stubborn against the truth. Allah, exalted is He, said: Say: Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it, when it is recited to them, fall upon their faces in prostration, and the ayat that follow. And His words: Indeed, we were before it Muslims. For that reason we remained steady on the faith that Allah favoured us with, so we confirmed this Qur'an, and believed in the first Book and the last Book, whereas others break their faith in the first Book by their denial of this Book.

Ayah 54

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.

Pondering: 54

Those, who believed in the two Books, will be given their reward twice, a reward for the first faith and a reward for the second faith, for what they patiently endured, in faith, and stayed firm in deeds, not shaken from it by any doubt, nor turned from faith by leadership or desire. Among their excellent qualities, which are among the effects of their sound faith, is that they avert evil with good, that is, their habit and way is good doing to everyone, even to the one who treats them badly in word and deed, whom they meet with praiseworthy speech and beautiful action, because they know the merit of this great quality and that only one with great fortune is granted it.

Ayah 55

وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَـٰهِلِينَ

And when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant."

Pondering: 55

And when they hear ill speech, from an ignorant person who addresses them with it, they say, the words of the servants of the Most Merciful, the people of understanding: For us are our deeds and for you your deeds, that is, each will be recompensed for the deed he did himself, and none bears anything of another's burden. It follows from this that they disown what the ignorant are upon of ill speech, falsehood and speech that has no benefit. Peace be upon you, that is, you will hear nothing from us except good, and we will not address you according to your ignorance. Even if you are content for yourselves with this base pasture, we keep ourselves clear of it and guard ourselves from plunging into it. We do not seek the ignorant, in any way.

Ayah 56

إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Indeed, [O Muḥammad], you do not guide whom you like, but Allāh guides whom He wills. And He is most knowing of the [rightly] guided.

Pondering: 56

Allah, exalted is He, tells that you, Muhammad, and anyone else all the more, cannot guide anyone, even if he is among the people dearest to you, for this is a matter beyond the power of creation: guidance of success, and the creation of faith in the heart. That is in the hand of Allah alone, glorified and exalted is He. He guides whom He wills, and He knows best who is fit for guidance, so He guides him, and who is not fit for it, so He leaves him in his misguidance. As for the affirming of guidance for the Messenger in His words: And indeed, you guide to a straight path, that is the guidance of explanation and direction. The Messenger makes clear the straight path, encourages towards it and exerts his effort in getting creation to walk it. But that he should create faith in their hearts and give them success in actually following it, far be it, never. For that reason, had he been able to do so, he would have guided the one to whom his kindness reached and who helped him and protected him from his people, his uncle Abu Talib. But he gave him, in calling him to the religion and in complete sincere advice, a kindness greater than what his uncle did for him. Yet guidance is in the hand of Allah, exalted is He.

Ayah 57

وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

And they [i.e., the Quraysh] say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land." Have We not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.

Pondering: 57

Allah, exalted is He, tells that the deniers among the Quraysh and the people of Makkah said to the Messenger ﷺ: If we follow the guidance with you, we would be swept from our land, by killing, capture and plundering of wealth, for the people have become your enemies and opposed you, so if we followed you we would expose ourselves to the enmity of all the people, and we would have no strength against them. This speech of theirs shows a bad opinion of Allah, exalted is He, that He would not help His religion nor raise His word, but would let the people have power over the people of His religion so that they would inflict the worst of torment on them. They thought that falsehood would rise above truth. Allah said, making clear to them a condition in which they were above other people and which Allah had given to them alone: Have We not established for them a secure sanctuary to which are brought the fruits of everything, as provision from Us? That is, have We not made them settled and established in a sanctuary which many travellers frequent and visitors head for, which far and near have held sacred, so that its people are not attacked and are not diminished by a little or a lot? And the fact is that all the places around them are surrounded by fear on every side, and their people are neither secure nor at ease. So let them praise their Lord for this complete security, in which nobody but them shares, and for the abundant provision that comes to them from every place, of fruits, foods and goods by which they are supported and enriched. And let them follow this noble Messenger, so that security and ease of life may be complete for them.

Ayah 58

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَـٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. And it is We who were the inheritors.

Pondering: 58

[Translator's note: the opening of this sentence is incomplete in the Arabic.] Let them beware of denying him and of insolent ingratitude for Allah's blessing, lest He change their security to fear, their might to abasement and their wealth to poverty. For that reason He threatened them with what He did to the nations before them, saying: And how many a town have We destroyed that was insolent in its way of living, that is, it boasted of it, was distracted by it and was busied with it away from believing in the messengers. So Allah destroyed them, took the blessing from them and sent down retribution on them. And those are their dwellings, not inhabited after them except a little, because of the succession of destruction and ruin upon them and the desolation of them after them. And We, We were the inheritors, of the servants. We cause them to die, then everything with which We gave them enjoyment of blessings returns to Us, then We bring them back to Us, and We recompense them for their deeds.

Ayah 59

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَـٰلِمُونَ

And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother [i.e., principal city] a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.

Pondering: 59

Part of His wisdom and mercy is that He does not punish nations merely for their disbelief before establishing the proof against them by sending messengers to them. For that reason He said: And your Lord would never destroy the towns, that is, for their disbelief and wrongdoing, until He had sent to their mother, that is, the town or city to which they return and towards which they go, around which everything around it is grazed and from which its news is not hidden, a messenger reciting to them Our verses, which show the soundness of what he brought and the truth of what he called them to. So his word reaches the far and the near of them, unlike sending messengers to distant villages and remote outskirts, for that is likely to be hidden and harsh, while the mother cities are likely to be visible and to spread, and in most cases their people are less harsh than others. And We would never destroy the towns unless their people were wrongdoers, by disbelief and disobedience, deserving of punishment. In sum: Allah does not punish anyone except for his wrongdoing and after the proof has been established against him.

Ayah 60

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allāh is better and more lasting; so will you not use reason?

Pondering: 60

This is Allah's urging of His servants to renounce this world and not be deceived by it, and to desire the Hereafter and make it the servant's aim and goal. He tells them that everything creation has been given, of gold, silver, animals, goods, women, sons, foods, drinks and pleasures, is all the enjoyment of this world's life and its adornment, that is, it is enjoyed for a short time, a limited enjoyment, stuffed with irritations and mixed with choking griefs. It is used as adornment for a little while, for boasting and showing off, then it quickly vanishes and all of it passes, and its owner gains from it nothing but regret, remorse, disappointment and deprivation. And what is with Allah, of lasting bliss and a sound life, is better and more enduring, that is, better in its description and its quantity, and it is everlasting for ever and continues without end. Then will you not use reason? That is, do you not have minds with which to weigh which matters are more deserving of preference and which of the two abodes is more deserving of being worked for? This shows that according to a servant's reason, he prefers the Hereafter over this world, and that nobody prefers this world except through a deficiency in his reason. For that reason He alerted minds to weigh the outcome of the one who prefers this world against the one who prefers the Hereafter, saying: Then is he whom We have promised a good promise, and he will meet it...

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →