Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Qasas 28:61–75
Questions on the Day, and the sky between · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas
Ponder 28:61–75 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 61
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?
Pondering: 61
That is, are they equal: a believer who strives for the Hereafter its due striving, who has worked on his Lord's promise of the good reward, which is Paradise and the great bliss in it, and who will meet it without doubt or uncertainty, because it is the promise of a Generous One who is true to His promise and does not break the appointment, to a servant who stood up for what pleases Him and kept away from what angers Him, like he whom We have given enjoyment of the life of this world? He takes and gives in it, eats and drinks and enjoys as animals enjoy, busied with his worldly life away from his Hereafter, not raising his head to Allah's guidance and not submitting to the messengers. He continues thus, taking from his worldly life as provision nothing but loss and destruction. Then he, on the Day of Resurrection, will be among those brought forward for the reckoning, and he knows that he sent nothing good ahead for himself, but sent ahead everything that harms him, and has moved to the abode of recompense for deeds. What do you think of what he will come to? What do you suppose will be done with him? So let the man of sense choose for himself what is more deserving of being chosen and the more deserving of the two matters to be preferred.
Ayah 62
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
Pondering: 62
This is a report from Allah, exalted is He, of what the creatures will be asked about on the Day of Resurrection, and that He will ask them about the roots of things, about worshipping Allah and answering His messengers. So He said: And on the Day He will call them, that is, He will call those they associated with Him as partners, whom they worshipped and from whom they hoped benefit and the warding off of harm. He calls them in order to make plain to them the helplessness of those partners and their own misguidance. And will say: Where are My partners? Allah has no partner, but this is according to their claim and their invention. For that reason He said: Those whom you used to claim. So where are they, in themselves? Where is their benefit and where is their warding off? It is known that it will become clear to them in that state that what they worshipped and hoped in is false, vanishing in itself, and so is what they hoped from it, so they will admit against themselves misguidance and error.
Ayah 63
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."
Pondering: 63
For that reason those upon whom the word has come into effect said, the leaders and chiefs in disbelief and evil, admitting their going astray and their leading astray: Our Lord, these, the followers, are the ones we led astray. We led them astray as we ourselves strayed, that is, all of us shared in going astray and the word of punishment came into effect upon each. We disown them before You, of their worship, that is, we are free of them and of their deed. It was not us they were worshipping, but they were worshipping the devils.
Ayah 64
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
Pondering: 64
And it will be said to them: Call your partners, in the hope you had of benefit from them. So they were commanded to call them at that critical time, when the worshipper is driven to the one he worshipped. So they will call them, that they may benefit them or ward off from them anything of Allah's punishment. But they will not respond to them, so those who disbelieved will know that they were liars, deserving of punishment. And they will see the punishment, which will come down on them, with their own eyes, after having denied it and rejected it. If only they had been guided, that is, what happened to them would not have happened, and they would have been guided to the path to Paradise, as they could have been guided in this world. But they were not guided, so they were not guided.
Ayah 65
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
Pondering: 65
And on the Day He will call them and say: What did you answer the messengers? Did you believe them and follow them, or deny them and oppose them?
Ayah 66
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
Pondering: 66
But the information will be obscured to them that Day, and they will not ask one another. That is, they will find no answer to this question and will not be guided to the right reply. It is known that in this place nothing saves except stating plainly the correct answer that matches their conditions, namely that we answered them with faith and obedience. But because they know their denial of them and their stubbornness against their command, they will say nothing, nor will they be able to ask one another and go back and forth among themselves about what to answer with, even if it were a lie.
Ayah 67
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is expected [i.e., promised by Allāh] that he will be among the successful.
Pondering: 67
But as for one who repented, believed and did righteousness, then perhaps he will be among the successful. When Allah, exalted is He, had mentioned the questioning of creation about what they worshipped and about their messengers, He mentioned the way by which a servant is saved from the punishment of Allah, exalted is He: that there is no salvation except for one who is described by repentance from associating partners with Allah and from disobedience, who believed in Allah and worshipped Him, believed in His messengers and confirmed them, and did righteous deeds, following the messengers in them. Then perhaps, the one who has gathered these qualities, will be among the successful, those who attain what they seek and are saved from what they dread. There is no way to success without these matters.
Ayah 68
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.
Pondering: 68
In these ayat is the generality of His creation of all created things, the carrying through of His will over all creatures, and His sole choosing of whom He chooses and sets apart, of persons, commands, times and places, and that nobody has any share in command or choice. And that He, exalted is He, is far above all that they associate with Him, of partner, supporter, helper, child, consort and the like, of what the polytheists associated with Him.
Ayah 69
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Pondering: 69
And that He knows what their breasts conceal and what they make public, and that He alone is the one worshipped and praised in this world and the next, for the attributes of majesty and beauty that are His and for the good and bounty He has bestowed on His creation.
Ayah 70
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And He is Allāh; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
Pondering: 70
And that He is the Judge in the two abodes. In this world, by the decree-judgement, whose effect is everything He created and brought forth, and the religious judgement, whose effect is all the laws and the commands and prohibitions. In the Hereafter He judges by His decree-judgement and His judgement of recompense. For that reason He said: And to Him you will be returned, so He will repay each of you for his deed, good or evil.
Ayah 71
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you light? Then will you not hear?"
Pondering: 71
This is a favour from Allah to His servants by which He calls them to thank Him and to fulfil their servanthood to Him and His right: that He made for them, out of His mercy, the day, that they might seek of the bounty of Allah and spread out to seek their provision and livelihood in its light, and the night, that they might be still in it and be at rest, and their bodies and souls might rest from the weariness of going about in the day. This is part of His bounty and mercy to His servants. Is anyone able to do any of that? For if He were to make the night continuous over you until the Day of Resurrection, what god other than Allah could bring you light? Then will you not hear? the warnings of Allah and His signs, hearing with understanding, acceptance and obedience.
Ayah 72
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"
Pondering: 72
And if He were to make the day continuous over you until the Day of Resurrection, what god other than Allah could bring you a night in which you may rest? Then will you not see? the places of lessons and the sites of signs, so that your insight is lit and you walk the straight way. He said of the night Then will you not hear? and of the day Then will you not see? because the dominion of hearing is stronger in the night than the dominion of sight, and the reverse in the day. In these ayat is an alert that a servant should reflect on Allah's blessings to him, look into them with insight, and measure them against the state of their absence. For when he weighs the state of their presence against the state of their absence, his mind is alerted to the place of the favour, unlike one who goes along with habits and thinks that this is a matter that has always continued and always will, whose heart is blind to praising Allah for His blessings and to seeing his need of them at every time, for this brings about in him no thought of gratitude or remembrance.
Ayah 73
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.
Pondering: 73
This is a favour from Allah to His servants by which He calls them to thank Him and to fulfil their servanthood to Him and His right: that He made for them, out of His mercy, the day, that they might seek of the bounty of Allah and spread out to seek their provision and livelihood in its light, and the night, that they might be still in it and be at rest, and their bodies and souls might rest from the weariness of going about in the day. This is part of His bounty and mercy to His servants. Is anyone able to do any of that? For if He were to make the night continuous over you until the Day of Resurrection, what god other than Allah could bring you light? Then will you not hear? the warnings of Allah and His signs, hearing with understanding, acceptance and obedience. And if He were to make the day continuous over you until the Day of Resurrection, what god other than Allah could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?: the places of lessons and the sites of signs, so that your insight is lit and you walk the straight way. He said of the night Then will you not hear? and of the day Then will you not see? because the dominion of hearing in the night is stronger than the dominion of sight, and the reverse in the day. In these ayat is an alert that a servant should reflect on Allah's blessings to him, look into them with insight, and measure them against the state of their absence. For when he weighs the state of their presence against the state of their absence, his mind is alerted to the place of the favour, unlike one who goes along with habits and thinks that this is a matter that has always continued and always will, whose heart is blind to praising Allah for His blessings and to seeing his need of them at every time, for this brings about in him no thought of gratitude or remembrance.
Ayah 74
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
Pondering: 74
That is, on the Day Allah calls those who associated partners with Him, who made others equal to Him, who claimed that He has partners who deserve to be worshipped and who benefit and harm. When the Day of Resurrection comes, Allah will want to show their boldness and their lying in their claim and their giving the lie to themselves, so He will call them and say: Where are My partners, whom you used to claim? That is, by their claim, not in reality, as He said: And those who invoke partners besides Allah do not follow anything but assumption, and they only guess.
Ayah 75
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allāh, and lost from them is that which they used to invent.
Pondering: 75
When they are present, with them, We will draw out from every nation, of the denying nations, a witness, who will bear witness to what happened in this world of their associating partners with Allah and their beliefs. These are in the position of those chosen. That is, We choose from the chiefs of the deniers one who will stand up for the dispute on their behalf and for argument on behalf of their brothers, those who are on one path with them. Then, when they come forth for judgement, We will say: Produce your proof, your argument and your evidence for the soundness of your associating partners with Allah. Did We command you to do that? Did My messengers command you? Did you find that in any of My Books? Is there among them anyone who deserves any godhood? Do they benefit you, or ward off from you any of Allah's punishment, or avail you? Let them do so then, if there is any fitness in them, and let them show you, if they have any power. Then they will know, at that time, the falsity and corruption of their saying, and that the truth belongs to Allah, exalted is He. The dispute has turned against them, their argument has been cut off, and the argument of Allah has prevailed. And lost from them will be what they used to invent, of lies and falsehood, and it vanished, dissolved and ceased to be, and they knew that Allah had been just with them, since He lays punishment only on those who deserve it and are worthy of it.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →