Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Qasas 28:43–50

The Book, and the one who was not there · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Qasas

Ponder 28:43–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 43

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.

Pondering: 43

And We gave Moses the Scripture (the Torah) after We had destroyed the former generations, such as the people of Noah, Ad, Thamud, Lot and the companions of Madyan, as enlightenment for the people and guidance and mercy for those among the Children of Israel who acted on it, that they might be reminded of Allah's favours, so as to thank Him and not disbelieve. Abu Sa'id al-Khudri said Allah did not destroy any people by punishment from heaven or earth after the Torah was sent down, except the town whose people were turned into apes; and he recited this ayah.

Ayat 44–45

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

And you, [O Muḥammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

وَلَـٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا وَلَـٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders [of this message].

Pondering: 44 · 45

Allah says to Muhammad ﷺ: You were not on the western side of the mountain when We decreed to Moses the command, when We imposed on Moses what We charged him and his people with and made Our covenant, and you were not among the witnesses. Abu Zur'a ibn Amr said that this community of Muhammad ﷺ was answered before it asked, and recited this ayah. But We produced [many] generations, and prolonged was their duration. And you were not residing among the people of Madyan, reciting to them Our verses: the resident is one who stays. Ibn Zayd said it means you did not recite Our Book to them. But We were senders [of messengers]: you witnessed none of it, Muhammad, but We did it and sent the messengers.

Ayah 46

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَـٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded.

Pondering: 46

And you were not at the side of the mount when We called: when We called to Moses "I will decree it for those who fear Me and give zakat and those who believe in Our verses, those who follow the Messenger, the unlettered Prophet". Abu Hurayra and Abu Zur'a reported that the call was: "O community of Muhammad, I gave you before you asked Me and answered you before you called Me", which is when Moses prayed "write for us good in this world and in the Hereafter"; Qatada and Ibn Jurayj said the same. But [We sent you] as a mercy from your Lord: you witnessed none of it, Muhammad, but We told you and sent it down and related it all in Our Book, and sent you as a messenger, a mercy from Us to you and them. Mujahid said the mercy was prophethood; Ibn Zayd said it was the Qur'an. To warn a people to whom no warner had come before you means the Arabs, warned of Allah's might over their worship of idols and their ascribing of partners to Him, that they might be reminded of the error of their disbelief and turn to affirm His oneness and worship Him alone.

Ayat 47–48

وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And if not that a disaster should strike them for what their hands put forth [of sins] and they would say, "Our Lord, why did You not send us a messenger so we could have followed Your verses and been among the believers?"...

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَـٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَـٰفِرُونَ

But when the truth came to them from Us, they said, "Why was he not given like that which was given to Moses?" Did they not disbelieve in that which was given to Moses before? They said, "[They are but] two works of magic supporting each other, and indeed we are, in both, disbelievers."

Pondering: 47 · 48

Were it not that, when disaster struck them for what their hands had put forth, they would say: our Lord, why did You not send us a messenger so we could follow Your verses and be of the believers? Had We punished those you were sent to for their disbelief and sins before sending you, they would have said that. But We sent you as a warner so that people would have no argument against Allah after the messengers. "Disaster" here is punishment and vengeance; "what their hands put forth" is what they earned. But when the truth came to them from Us, they said: why was he not given the like of what was given to Moses? They said, in rebellion and persistent error, why was Muhammad ﷺ not given a Book like Moses son of Imran. Say to the Quraysh who say that: did they not disbelieve in what was given to Moses before? Mujahid said the Jews told the Quraysh to ask Muhammad for what Moses was given. They said: two magicians supporting each other, or: two magics supporting each other. The reciters of Medina and Basra read "two magicians"; the Kufans "two magics". For "two magicians", Ibn Abbas (several reports) said Moses and Muhammad; Mujahid and Ibn Jurayj said the Jews said it of Moses and Aaron; al-Hasan said Jesus and Muhammad, or Moses. For "two magics", Ibn Abbas, Ibn Zayd and Mujahid said the Torah and the Qur'an; Qatada, al-Dahhak and another report from Mujahid said the Gospel and the Qur'an or the Torah and the Gospel (Ikrima reported Ibn Abbas read it so, adding it meant the Torah and the Gospel). Abu Ja'far preferred "two magics", meaning the Book of Moses and the Book of Jesus, because the speech before and after concerns a Book: "why was he not given the like of what Moses was given" and "bring a Book from Allah more guiding than both". So the meaning is: say, Muhammad, did these Jews not disbelieve what Moses was given, and say of the Book of Moses and what you were given that they are two magics supporting each other? And they said: indeed, we are disbelievers in all: the Jews said they disbelieve every Book on earth, Torah, Gospel, Psalms and Qur'an (Mujahid, Ibn Jurayj: they also disbelieve what Muhammad was given). Others said they meant the Gospel and the Qur'an (al-Dahhak), or the Torah and the Qur'an (Ibn Abbas, Ibn Zayd).

Ayah 49

قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, "Then bring a scripture from Allāh which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful."

Pondering: 49

Say: then bring a Scripture from Allah that is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful. Say, Muhammad, to those who call the Torah and the Gospel two magics supporting each other: bring a Book from Allah that guides better to the truth and right path than these two, and I will follow it, if you are truthful in your claim that they are magic and truth is elsewhere. Ibn Abbas and Ibn Zayd said the same: more guiding than the two Books, that of Moses and that of Muhammad.

Ayah 50

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

But if they do not respond to you - then know that they only follow their [own] desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allāh? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 50

But if they do not respond to you, then know that they only follow their own desires. If those Jews who call the Torah and the Gospel two magics, claiming truth lies elsewhere, do not bring a Book more guiding than both, know that what they say of the two Books is false and baseless. Abu Ja'far noted that the address to the Prophet ﷺ is meant for those he is told to speak to, the disbelievers of Quraysh: tell them, if you are truthful that what Moses and Jesus were given is magic, bring a Book from Allah more guiding; if they do not, know they are liars who follow their own desires in denying Muhammad and what came to him, leaving the truth knowingly. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah? One who follows his own inclination without clear proof or covenant and abandons Allah's covenant in His revelation. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people: He does not grant success to find the truth to those who opposed His command, left obedience to Him, denied His messenger, changed His covenant and followed their desires, preferring obedience to Satan over obedience to their Lord.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qasas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →