Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-'Ankabut 29:45–51

The Book recited, and signs demanded · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Al-'Ankabut

Ponder 29:45–51 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 45

ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allāh is greater. And Allāh knows that which you do.

Pondering: 45

Four issues arise.

The first. Recite is a command to recite and to persist in it. The warning for those who turn away from it was given in Surah Ta Ha, and the command to urge it in the introduction to the book. The Book means the Qur'an.

The second. And establish the prayer: the address is to the Prophet ﷺ and his community. Establishing the prayer is performing it at its time with its recitation, bowing, prostration, sitting, tashahhud and all its conditions, as explained in al-Baqarah.

The third. Prayer prevents indecency and wrongdoing. It means that the five prayers are what expiate the sins between them, as he (as) said: "Do you think that if there were a river at the door of one of you and he bathed in it five times a day, any dirt would remain on him?" They said: "No dirt would remain on him." He said: "That is the likeness of the five prayers; by them Allah wipes out wrongs." Al-Tirmidhi reports it from Abu Hurayra and says it is a hasan sahih hadith. Ibn Umar said: "prayer" here is the Qur'an; the meaning is that what is recited in prayer forbids indecency and wrongdoing, adultery and disobedience. I say: from this is the sound hadith, "I have divided the prayer between Myself and My servant in two halves", meaning the recitation of al-Fatihah. Hammad ibn Abi Sulayman, Ibn Jurayj and al-Kalbi said: the servant, while in his prayer, commits no indecency or wrong, that is, the prayer forbids as long as you are in it. Ibn Atiyyah said this is poor, and how far it is from what Anas ibn Malik reports: there was a young man of the Ansar who prayed with the Prophet ﷺ yet left no indecency or theft undone; it was mentioned to the Prophet ﷺ and he said: "His prayer will forbid him." It was not long before he repented and his state was set right, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Did I not tell you?" There is a third interpretation, approved by the verifiers, held by the Sufi shaykhs and mentioned by the commentators: that establish the prayer means keeping it up and observing its limits, then He states as a ruling that the prayer forbids its keeper and the one who complies with it from indecency and wrongdoing, because of the Qur'an in it, which contains admonition. The prayer occupies the whole body of the one praying: when he enters his place of prayer, is humble and submissive to his Lord and remembers that he stands before Him and that He sees and knows him, his soul is set right and made lowly, awareness of Allah mingles with it, and awe of it shows on his limbs; he hardly slackens from this before another prayer shades him and brings him back to the best state. That is the meaning of these reports, for the believer's prayer should be so. I say: especially if he tells himself that this may be his last deed, which is more effective and fuller, since death has no fixed age, time or known illness, and there is no disagreement on this. It is reported of one of the early generations that when he stood to pray he trembled and went pale, and when spoken to about it he said: "I am standing before Allah, and this is right for me with the kings of this world, so how with the King of kings." That is a prayer that necessarily forbids indecency and wrongdoing. Whoever's prayer only goes round the minimum for validity, without humility, remembrance or its merits, like our prayer (and would that it were valid), it leaves its keeper where he stood; if he was on a path of disobedience that distances him from Allah, the prayer leaves him going on in that distance. In this light is read what is reported from Ibn Masud, Ibn Abbas, al-Hasan and al-Amash: "Whoever's prayer does not forbid him indecency and wrongdoing adds nothing to him from Allah but distance." It is also reported that al-Hasan sent it as a mursal report from the Prophet ﷺ, but its chain is not sound. Ibn Atiyyah said: I heard my father say: when we consider its meaning it is not right to say that the very prayer of the disobedient distances him from Allah as if it were a sin; it only means that it does not bring him nearer to Allah but leaves him in his state and his sins, indecency, wrongdoing and distance, so it adds only to the entrenchment of that distance, as though it distanced him when it did not remove his distance from Allah. Ibn Masud was told, "So-and-so prays much," and said: "It benefits only one who obeys it." I say: in sum, the meaning intended by the hadith, "it adds nothing from Allah but distance, and he gains only hatred from Allah by it", points to this: the prayer of one who commits indecency and wrongdoing counts for little, because disobedience has overcome him. It is also said that it is a statement with the force of a command: let the one who prays refrain from indecency and wrongdoing. The prayer by itself does not forbid, but it is a cause of refraining; like This is Our record that speaks about you in truth and Or have We sent down upon them an authority, so that it speaks of what they associated?

The fourth. And the remembrance of Allah is greater: Allah's remembering you, with reward and praise, is greater than your remembering Him in your worship and prayers. Ibn Masud, Ibn Abbas, Abu al-Darda, Abu Qurrah, Salman and al-Hasan said this, and it is al-Tabari's choice. It is reported as a raised hadith, from Musa ibn Uqbah from Nafi from Ibn Umar, that the Prophet ﷺ said on the remembrance of Allah is greater: "Allah's remembering you is greater than your remembering Him." It is also said: your remembering Allah in your prayer and in reciting the Qur'an is better than everything. It is also said: the remembrance of Allah, with persistence, is greater than the prayer in forbidding indecency and wrongdoing. Al-Dahhak said: it is the remembrance of Allah when one is about to do wrong and so leaves it, the highest remembrance. It is also said: the remembrance of Allah is greater in forbidding indecency and wrongdoing, akbar meaning "great". Ibn Zayd and Qatadah said: it is greater than everything, that is, better than all acts of worship without remembrance. It is also said: remembering Allah prevents disobedience, for whoever remembers Him does not oppose Him. Ibn Atiyyah said: in my view the meaning is that the remembrance of Allah is greater without qualification, that is, it is what forbids indecency and wrongdoing; the part of it in prayer does this, and it does so outside prayer too, because refraining only comes from one who remembers Allah and is aware of Him. Its reward is that Allah remembers him, as in the hadith: "Whoever remembers Me within himself, I remember him within Myself; and whoever remembers Me in an assembly, I remember him in a better assembly." The movements in prayer have no effect in forbidding; the beneficial remembrance is with knowledge, presence of heart and its emptying of all but Allah; what does not pass the tongue is of another rank. Allah's remembrance of the servant is the pouring out of guidance and the light of knowledge on him, the fruit of the servant's remembering his Lord. Allah said: Remember Me, and I shall remember you. The rest of the ayah is a warning and an urging to be watchful.

Ayat 46–47

۞ وَلَا تُجَـٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَ

And thus We have sent down to you the Book [i.e., the Qur’ān]. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.

Pondering: 46 · 47

Two issues arise.

The first. Scholars differed about Do not argue with the People of the Book. Mujahid said it is muhkam (standing), so it is permitted to argue with the People of the Book in the best way, in the sense of calling them to Allah and drawing attention to His proofs and signs, hoping they will answer with belief, not harshly or roughly. On this view except those of them who have done wrong means those who wronged you, otherwise all of them are wrongdoers without exception. It is also said: do not argue with those People of the Book who believed in Muhammad ﷺ, such as Abd Allah ibn Salam and those who believed with him. Except in the best way: by agreeing with what they tell you of the reports of their forebears and so on. On this interpretation except those who have done wrong means those who stayed in their disbelief, such as those of Qurayzah and al-Nadir who disbelieved and betrayed; and the ayah is likewise muhkam. It is also said that it is abrogated by the ayah of fighting, Fight those who do not believe in Allah. Qatadah said: except those who have done wrong are those who said Allah has a son, Allah's hand is tied up, and Allah is poor; these are the polytheists who raised war and did not pay the jizyah, and so are to be fought. Al-Nahhas and others said: those who say it is abrogated argue that the ayah is Makkan, and at that time fighting, jizyah and the like had not been prescribed. Mujahid's view is good, because it is not said of Allah's rulings that they are abrogated except by a report that cuts off excuse or a proof from reason; Ibn al-Arabi chose this view. Mujahid and Sa'id ibn Jubayr said that except those who have done wrong means those who raised war against the believers, who are argued with by the sword until they believe or pay the jizyah.

The second. Say: We believe in what was sent down to us and sent down to you. Al-Bukhari reports from Abu Hurayra: the People of the Book used to read the Torah in Hebrew and explain it in Arabic to the Muslims, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not believe the People of the Book and do not deny them; say: We believe in what was sent down to us and sent down to you." Abd Allah ibn Masud reports that the Prophet ﷺ said: "Do not ask the People of the Book about anything, for they will not guide you, having gone astray; you would either deny a truth or believe a falsehood." In al-Bukhari, Humayd ibn Abd al-Rahman heard Muawiyah speaking to a group of Quraysh in Madinah and mentioning Ka'b al-Ahbar; he said: "He was among the most truthful of those who report from the People of the Book, and yet we would find falsehood in what he said."

Ayah 48

وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ

And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. Then [i.e., otherwise] the falsifiers would have had [cause for] doubt.

Pondering: 48

Three issues arise.

The first. You did not recite any book before it. The pronoun in before it refers to the Book, the Qur'an revealed to Muhammad ﷺ. Meaning: you, Muhammad, did not read before it and did not attend the People of the Book; rather We sent it down to you at the height of inimitability, containing the unseen and more; had you been one who read a book or wrote letters, the falsifiers would have doubted, those among the People of the Book, and they would have had a basis for their doubt, saying: "What we find in our books is that he is unlettered, who neither writes nor reads, and this is not he." Mujahid said: the People of the Book found in their books that Muhammad ﷺ neither writes nor reads, and this ayah was revealed. Al-Nahhas said: as evidence of his prophethood for Quraysh, because he did not read or write or mix with the People of the Book, and there were no People of the Book in Makkah, yet he brought them reports of the prophets and the nations, and doubt and suspicion were removed.

The second. Al-Naqqash, in his commentary on this ayah, reports from al-Shabi that he said: "The Prophet ﷺ did not die until he had written." He also gave the hadith of Abu Kabshah al-Saluli, to the effect that the Prophet ﷺ read a letter of Uyaynah ibn Hisn and told its meaning. Ibn Atiyyah said all this is weak, and al-Baji, may Allah have mercy on him, held the same. I say: in Sahih Muslim, in the hadith of al-Bara on the treaty of al-Hudaybiyah, the Prophet ﷺ said to Ali: "Write the terms between us: In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful. This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has agreed." The polytheists said: "If we knew you were the Messenger of Allah we would follow you (in another narration, pledge to you), but write Muhammad ibn Abd Allah." He told Ali to wipe it out, and Ali said: "By Allah, I will not wipe it out." The Messenger of Allah ﷺ said: "Show me where it is", and he showed him, and he wiped it out and wrote "son of Abd Allah". Our scholars, may Allah be pleased with them, said: the apparent sense is that he (as) wiped out that phrase "Messenger of Allah" with his own hand and wrote "son of Abd Allah" in its place. Al-Bukhari reports it more plainly: "The Messenger of Allah ﷺ took the document and wrote", and adds in another route, "and he did not write well". A group held that this apparent sense is possible for him and that he wrote with his own hand, among them al-Simnani, Abu Dharr and al-Baji, who held that this does not undermine his being unlettered nor conflict with you did not recite any book before it and did not write it with your right hand, or with "We are an unlettered community; we neither write nor reckon", but is rather an added miracle and support for the truth of his message: he wrote without having learned to write or used its means, and Allah made his hand and pen move so as to produce lines meaning "son of Abd Allah" for whoever read them. That was a breach of the ordinary course, as he (as) knew the knowledge of the first and the last without learning or earning, which was greater among his miracles and more important among his merits; and the name "unlettered" does not leave him because of this; that is why the narrator said of him in this account, "and he did not write well", so he kept the name "unlettered" while it is said that he wrote. Our teacher Abu al-Abbas Ahmad ibn Umar said: many jurists of Andalusia and others rejected this and were harsh in denouncing it, charging the one who said it with disbelief, which shows a lack of speculative learning and of caution in declaring Muslims disbelievers; they did not notice that declaring a Muslim a disbeliever is like killing him, as is reported from him (as) in the Sahih, especially a man to whom the people of his age testified for knowledge, merit and leadership. The matter is not decisive; it rests on the apparent sense of sound single reports, which reason does not rule out, and nothing decisive in the Sharia rules out its occurring. I say: some later scholars said: whoever calls it a miraculous sign is told, it would have been a sign not to be denied were it not contradicting another sign, that he was unlettered and did not write; by his being unlettered among an unlettered people the proof was established, the deniers were silenced and doubt was cut off; so how would Allah free his hand to write and call it a sign, when the sign is that he does not write, and miracles cannot repel one another? The meaning of "he wrote" and "he took the pen" is that he ordered one of his scribes to write; among the scribes of revelation before him ﷺ were twenty-six.

The third. Al-Qadi Iyad reports from Muawiyah that he used to write before the Prophet ﷺ, who said to him: "Put down the inkpot, hold the pen slanted, set the ba upright, separate the sin, do not blind the mim, make Allah beautiful, extend al-Rahman and make al-Rahim fine." Al-Qadi said: even if the report that he wrote is not sound, it is not far that he was given knowledge of this and kept from reading and writing. I say: this is the sound view in the matter, that he did not write even a single letter, and ordered others to write; likewise he did not read nor spell. If it is said, "But the Prophet ﷺ spelled when he mentioned the Dajjal and said: 'Written between his eyes: k-f-r', and you say the miracle stands in his being unlettered; Allah said you did not recite any book before it, and We are an unlettered community, we neither write nor reckon; how is this?" The answer is what he stated in the hadith of Hudhayfah, and the hadith, like the Qur'an, explains itself: in Hudhayfah's hadith, "every believer reads it, whether literate or not," which states plainly that the unlettered are included. This is among the clearest of things.

Ayah 49

بَلْ هُوَ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ

Rather, it [i.e., the Qur’ān] is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.

Pondering: 49

Rather, it is clear signs. This means the Qur'an. Al-Hasan said, and al-Farra claimed, that in Abd Allah's reading it is bal hiya ayatun bayyinat: the verses of the Qur'an are clear signs; al-Hasan said it is like this is insight and, were it that, it would be allowed, like this is a mercy from my Lord. Al-Hasan said: this community was given memorisation, while those before it read their books only by looking, and when they closed them they did not remember what was in them, except the prophets. Ka'b said of this community: they are wise and learned, and in understanding they are like prophets.

In the breasts of those given knowledge: the Qur'an is not as the falsifiers say, sorcery or poetry; it is signs and proofs by which Allah's religion and rulings are known, and so they are in the breasts of those given knowledge, the Companions of Muhammad ﷺ and the believers in him, who memorise and recite it. He described them as having knowledge because with their understanding they distinguished Allah's speech from the speech of men and devils. Qatadah and Ibn Abbas said: "rather, he" means Muhammad ﷺ, "is clear signs in the breasts of those given knowledge" among the People of the Book, who find him written in their books with this description, unlettered, neither reading nor writing, but they wronged themselves and concealed it; this is al-Tabari's choice. The evidence for this view is the reading of Ibn Masud and Ibn al-Sumayqa, bal hadha ayatun bayyinat; and he (as) was signs, not one sign, since he pointed to many things of the religion, so He said rather, he is clear signs. It is also said: rather, he has clear signs, an omitted noun.

None denies Our signs but the wrongdoers, the disbelievers, for they denied his prophethood and what he brought.

Ayat 50–52

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَـٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

But they say, "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say, "The signs are only with Allāh, and I am only a clear warner."

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

Say, "Sufficient is Allāh between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allāh - it is those who are the losers."

Pondering: 50 · 51 · 52

They said: Why are no signs sent down to him from his Lord? This is the polytheists' saying to the Messenger of Allah ﷺ, meaning: why is no sign sent down to him like the signs of the prophets, as Salih came with the she-camel, Musa with the staff and Isa with the raising of the dead? Say to them, Muhammad: The signs are only with Allah; He brings them as He wishes and sends them when He wills; they are not with me. I am only a plain warner. Ibn Kathir, Abu Bakr, Hamzah and al-Kisai read ayatun in the singular; the rest in the plural, which Abu Ubayd chose, because of Say: The signs are only with Allah.

Is it not enough for them that We have sent down to you the Book that is recited to them? This answers their saying why are no signs sent down: is it not enough of a sign for the polytheists that this inimitable Book, which you challenged them to match, or to bring even one surah like it, left them unable? Had you brought them the signs of Musa and Isa they would have said "sorcery", and we do not know sorcery; yet speech is within their power, and with that they could not meet the challenge. It is also said that the occasion of these ayat is what Ibn Uyaynah reports from Amr ibn Dinar from Yahya ibn Jadah: a shoulder-bone with writing on it was brought to the Prophet ﷺ, and he said: "It is enough error for a people to turn from what their prophet brought to what a prophet other than theirs brought, or a book other than theirs." So Allah revealed Is it not enough for them that We have sent down to you the Book? Abu Muhammad al-Darimi reports it in his Musnad, and the commentators mention it. Of the same kind is his saying to Umar: "If Musa ibn Imran were alive, he would have no choice but to follow me," and "He is not one of us who does not make the Qur'an his sufficiency (yataghanna)", meaning does without everything else through it; this is al-Bukhari's interpretation of the ayah. If meeting one's Lord with ten good deeds or more for every letter, as we mentioned in the introduction, then to turn from it to anything else is error, loss, cheating and diminution.

In that — in the Qur'an — is a mercy, in this world and the next. It is also said: a mercy in this world by rescuing them from error, and a reminder in this world by guiding them with it to the truth, for a people who believe.

Say: Allah is sufficient as a witness between me and you: say to those who deny you, Allah is enough as a witness testifying for me that I am truthful in my claim that I am His Messenger and this Qur'an is His book. He knows what is in the heavens and the earth, nothing is hidden from Him. This is an argument against them for the soundness of His testimony, since they have admitted His knowledge and so must admit His witnessing. Those who believe in falsehood: Yahya ibn Sallam said, in Iblis; it is also said, in the worship of idols and statues, said Ibn Shajarah. And disbelieve in Allah, by denying His messengers and rejecting His Book; or by what they associate with Him of idols and the children and equals they ascribe to Him. Those are the losers, of themselves and their deeds in the Hereafter.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-'Ankabut, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →