Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-'Ankabut 29:52–63
The mockers' hurry and the emigrants' fears · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-'Ankabut
Ponder 29:52–63 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 52
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Say, "Sufficient is Allāh between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allāh - it is those who are the losers."
Pondering: 52
Say, Sufficient is Allah as a witness between me and you to my truthfulness. He knows what is in the heavens and the earth, and of that is my condition and yours. And those who believe in falsehood, which is whatever is worshipped besides Allah, and disbelieve in Allah, from among you, it is those who are the losers in their bargain, since they bought disbelief with faith.
Ayah 53
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
And they urge you to hasten the punishment. And if not for [the decree of] a specified term, punishment would have reached them. But it will surely come to them suddenly while they perceive not.
Pondering: 53
And they urge you to hasten the punishment. And if not for a term appointed for it, the punishment would have come to them swiftly, and it will surely come to them suddenly while they do not perceive the time of its coming.
Ayah 54
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ
They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers
Pondering: 54
They urge you to hasten the punishment in this world.
Ayah 55
يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."
Pondering: 55
On the Day the punishment will cover them from above them and from beneath their feet, and We will say — in it, read with n (We), meaning We will command that it be said; and read with y (He), meaning the one entrusted with the punishment will say — Taste what you used to do, that is, its recompense. So you cannot escape Us.
Ayah 56
يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
Pondering: 56
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship Me alone, in whatever land it is made easy for you to worship, by emigrating to it from a land where it is not made easy. It was revealed about the weak among the Muslims of Makkah, who were in distress over showing Islam there.
Ayah 57
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
Pondering: 57
Every soul will taste death. Then to Us you will be returned, read with t (you) and with y (they), after the resurrection.
Ayah 58
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
And those who have believed and done righteous deeds - We will surely assign to them of Paradise [elevated] chambers beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Excellent is the reward of the [righteous] workers
Pondering: 58
And those who believe and do righteous deeds, We will surely settle them, that is, cause them to alight; in another reading it is with a th after the n, from thawa', which means dwelling, and its taking the object "chambers" is by the dropping of fi (in). In the Garden in chambers beneath which rivers flow, abiding eternally, destined to abide therein. Excellent is the reward of the workers: this reward.
Ayah 59
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Who have been patient and upon their Lord rely.
Pondering: 59
Those who were patient, that is, over the harm of the idolaters and over emigrating in order to show the religion, and upon their Lord rely, so He provides for them from where they do not expect.
Ayah 60
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And how many a creature carries not its [own] provision. Allāh provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing.
Pondering: 60
And how many (ka'ayyin means "how many") a creature does not carry its provision because of its weakness. Allah provides for it and for you, O emigrants, even if you have no provisions and no money with you. And He is the All-Hearing of your words, the All-Knowing of what is in your hearts.
Ayah 61
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
If you asked them, "Who created the heavens and earth and subjected the sun and the moon?" they would surely say, "Allāh." Then how are they deluded?
Pondering: 61
And if, with if carrying the sense of an oath, you ask them, that is, the disbelievers, Who created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon, they will surely say, Allah. Then how are they deluded? How are they turned away from His oneness after their admitting that?
Ayah 62
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Allāh extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allāh is, of all things, Knowing.
Pondering: 62
Allah extends provision, that is, makes it ample, for whom He wills of His servants, as a test, and restricts, makes it narrow, for him, after having extended it, that is, for him whom He wills to try. Indeed, Allah is of all things Knowing, and of that is the place of extending and of restricting.
Ayah 63
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
And if you asked them, "Who sends down rain from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness?" they would surely say, "Allāh." Say, "Praise to Allāh"; but most of them do not reason.
Pondering: 63
And if, with if carrying the sense of an oath, you ask them, Who sends down water from the sky and gives life thereby to the earth after its lifelessness, they will surely say, Allah. So how can they associate others with Him? Say to them, Praise be to Allah, for the proof having been established against you. But most of them do not use reason, about their contradiction in that.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-'Ankabut, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →