Tafsir al-Sa'di: Surah Ali 'Imran 3:55–63
ʿĪsā raised, and the call to come up · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:55–63 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 55
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
[Mention] when Allāh said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify [i.e., free] you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allāh alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
Pondering: 55
When Allah said: O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve. So Allah raised His servant and messenger Jesus to Himself, and cast his likeness on someone else, and they took the one on whom the likeness was cast and killed and crucified him, and bore a great sin, since their intention was to kill the Messenger of Allah. Allah said: And they did not kill him, nor did they crucify him; but it was made to appear so to them. In this ayah is evidence of the highness of Allah, exalted is He, and His rising above His Throne in reality, as the texts of the Qur'an and the hadiths of the Prophet point to, which the people of the Sunnah received with acceptance, belief and submission. And Allah is Exalted in Might, strong and overpowering, and part of His might is that He held back the Children of Israel, after their firm resolve and with nothing to prevent them, from killing Jesus (as), as He, exalted is He, said: And when I restrained the Children of Israel from you when you came to them with clear proofs, and those who disbelieved among them said: This is nothing but plain magic. He is Wise, who puts things in their places, and He has the greatest wisdom in casting the likeness on the Children of Israel, so they fell into confusion, as He, exalted is He, said: And indeed those who differ about it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption, and they did not kill him for certain. Then He, exalted is He, said: and make those who follow you superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. It has preceded that Allah supported the believers among them over the disbelievers, then the Christians who ascribe themselves to Jesus (as) continued to be victorious over the Jews, because the Christians were nearer to following Jesus than the Jews, until Allah sent our Prophet Muhammad ﷺ, and then the Muslims were the true followers of Jesus, so Allah supported them and gave them victory over the Jews, the Christians and all the other disbelievers. It is only in some periods that the disbelievers, of the Christians and others, get the upper turn over the Muslims, out of wisdom from Allah and as punishment for their abandoning following the Messenger ﷺ. Then to Me is your return, that is, the destination of all creatures, and I will judge between you concerning that in which you used to differ. Everyone claims that the truth is with him and that he is right and others are wrong, and these are mere claims that need proof.
Ayah 56
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
Pondering: 56
Then He told of His judgement between them with fairness and justice, and said: As for those who disbelieved, that is, in Allah, His signs and His messengers, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter. As for the punishment of this world, it is what Allah afflicted them with of calamities and punishments that can be seen, killing, humiliation and the like, which is a sample of the punishment of the Hereafter. As for the punishment of the Hereafter, it is the great overwhelming and the greatest calamity, namely the punishment of the Fire, the wrath of the Almighty and their being denied the reward of the righteous. And they will have no helpers to help them against Allah's punishment, neither those they claimed were intercessors for them with Allah, nor those they took as friends besides Him, nor their companions and relatives; and not even themselves will they be helped.
Ayah 57
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allāh does not like the wrongdoers.
Pondering: 57
And as for those who believed, in Allah, His angels, His books, His messengers, the resurrection after death and other things Allah commanded belief in, and did righteous deeds, of the heart, the tongue and the body, which the messengers brought as law, and by which they intended the approval of the Lord of the worlds, He will give them in full their rewards. This shows that they get in this world a reward for their deeds, of honour, might, victory and a good life, and that the full payment of rewards is only on the Day of Resurrection, when they find what they sent ahead of good deeds present and full. Then He gives every doer his reward for his deed and adds to them from His bounty and generosity. And Allah does not like the wrongdoers; rather He hates them and His wrath and punishment come down on them.
Ayah 58
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
This is what We recite to you, [O Muḥammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Qur’ān].
Pondering: 58
This is what We recite to you of the verses and the wise message. This is a great favour to His Messenger Muhammad ﷺ and to his nation, in that He sent down to them this wise message, the precise and perfected, setting out rulings, the lawful and the forbidden, and the reports of the earlier prophets and the clear signs and dazzling miracles that Allah brought about at their hands. So this Qur'an relates to us everything that benefits us of reports and rulings, and in them is knowledge, lesson and the steadying of the heart, which is among the greatest mercy of the Lord of servants.
Ayah 59
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Indeed, the example of Jesus to Allāh is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
Pondering: 59
He, exalted is He, tells, arguing against the Christians who claim for Jesus (as) what he has no right to, without proof or even doubt; rather their claim is that because he has no father he deserved to be the son of Allah or a partner to Allah in lordship. This is not even a doubt, let alone a proof, because his creation in this way is among the signs of Allah that point to Allah's being alone in creation and management and that all causes are subject to His will and follow His wish. So it is a stronger indication contrary to what they say, and a stronger indication that no one deserves partnership with Allah in any way. Besides this, Adam (as) was created by Allah from dust, not from a father or mother. If that does not give Adam what the Christians claim for the Messiah, then the Messiah, created from a mother without a father, is all the more so and fitter. If the claim of sonship and divinity were valid for the Messiah, claiming it for Adam would be all the more so and fitter. That is why He, exalted is He, said: Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him: Be, and he was. The truth is from your Lord.
Ayah 60
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
Pondering: 60
That is, this which We have told you of the matter of the Messiah (as) is the truth, which is at the highest rank of truthfulness, because it is from your Lord, part of whose special upbringing of you and your nation is that He has related to you what He related of the reports of the prophets (as). So do not be among the doubters, that is, those in doubt about anything of what your Lord has told you. In this ayah and what follows is evidence for a noble principle: whatever evidence shows to be true, and the servant is certain of, of matters of creed and others, he must be certain that everything that opposes it is false and every doubt raised against it is invalid, whether the servant is able to resolve it or not. His inability to resolve it does not oblige him to impugn what he knows, because whatever opposes the truth is false. Allah, exalted is He, said: And what is there after the truth except error? By this principle of the law many difficulties are dissolved for a person, which the theologians raise and the logicians arrange. If a person resolves them, that is a favour he does; otherwise his task is to make the truth clear with its proofs and to call to it.
Ayah 61
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ
Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."
Pondering: 61
That is, whoever disputes with you and argues about Jesus (as) and claims that he is above the station of servanthood, indeed raises him above his station, after the knowledge that has come to you, that he is Allah's servant and messenger, and you have made clear to whoever disputes with you the evidence you have that shows he is a servant to whom Allah gave blessings: this shows the stubbornness of whoever does not follow you in this certain knowledge. Nothing then remains in disputing with him that benefits you or that he benefits from, because the truth has become clear, so his dispute about it is the dispute of a stubborn one who opposes Allah and His Messenger, whose aim is to follow his desire and not to follow what Allah sent down. There is no resource with such a person, so Allah commanded His Prophet to move on to mutual invocation (mubahala) and mutual cursing, so that they call upon Allah and pray earnestly to Him to put His curse and punishment on the liar of the two parties, himself and those dearest to him, his children, sons and women. The Prophet ﷺ called them to that, and they turned away, refused and shrank back, knowing that if they invoked a curse on him they would return to their families and children and find no family or wealth, and be hastened to punishment. So they were content with their religion, though certain of its falseness, and this is the extreme of corruption and stubbornness. That is why He, exalted is He, said: But if they turn away, then indeed Allah is Knowing of the corrupters, so He will punish them for that with the severest punishment.
Ayah 62
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed, Allāh is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 62
Indeed this, which Allah related to His servants, is the true narration, and any story told to them that opposes and contradicts it is false. And there is no deity except Allah, for He is the one rightly made God and worshipped, to whom alone worship is fitting, and none other deserves a speck's weight of worship. And indeed, Allah is the Exalted in Might, who overpowered everything and to whom everything submitted, the Wise, who puts things in their places, and He has complete wisdom in testing the believers with the disbelievers: they fight them, dispute with them and strive against them by word and deed.
Ayah 63
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ
But if they turn away, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.
Pondering: 63
That is, whoever disputes with you and argues about Jesus (as) and claims that he is above the station of servanthood, indeed raises him above his station, after the knowledge that has come to you, that he is Allah's servant and messenger, and you have made clear to whoever disputes with you the evidence you have that shows he is a servant to whom Allah gave blessings: this shows the stubbornness of whoever does not follow you in this certain knowledge. Nothing then remains in disputing with him that benefits you or that he benefits from, because the truth has become clear, so his dispute about it is the dispute of a stubborn one who opposes Allah and His Messenger, whose aim is to follow his desire and not to follow what Allah sent down. There is no resource with such a person, so Allah commanded His Prophet to move on to mutual invocation (mubahala) and mutual cursing, so that they call upon Allah and pray earnestly to Him to put His curse and punishment on the liar of the two parties, himself and those dearest to him, his children, sons and women. The Prophet ﷺ called them to that, and they turned away, refused and shrank back, knowing that if they invoked a curse on him they would return to their families and children and find no family or wealth, and be hastened to punishment. So they were content with their religion, though certain of its falseness, and this is the extreme of corruption and stubbornness. That is why He, exalted is He, said: But if they turn away, then indeed Allah is Knowing of the corrupters, so He will punish them for that with the severest punishment. And He, exalted is He, told us: Indeed this, which Allah related to His servants, is the true narration, and any story told to them that opposes and contradicts it is false. And there is no deity except Allah, for He is the one rightly made God and worshipped, to whom alone worship is fitting, and none other deserves a speck's weight of worship. And indeed, Allah is the Exalted in Might, who overpowered everything and to whom everything submitted, the Wise, who puts things in their places, and He has complete wisdom in testing the believers with the disbelievers: they fight them, dispute with them and strive against them by word and deed.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →