Tafsir al-Jalalayn: Surah Ali 'Imran 3:55–63
ʿĪsā raised, and the call to come up · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:55–63 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 55
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
[Mention] when Allāh said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify [i.e., free] you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allāh alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
Pondering: 55
Remember when Allah said: O Jesus, I will take you: seize you, and raise you to Myself: from the world, without death, and purify you: remove you far from those who disbelieve, and make those who follow you: who affirm your prophethood, among the Muslims and the Christians, above those who disbelieve, in you, who are the Jews; they will prevail over them by proof and by the sword until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that over which you used to differ: in matters of religion.
Ayah 56
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
Pondering: 56
As for those who disbelieve, I will punish them with a severe punishment in this world: by killing, capture and the jizya, and in the Hereafter, with the Fire. And they will have no helpers: none to hold it back from them.
Ayah 57
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allāh does not like the wrongdoers.
Pondering: 57
And as for those who believe and do righteous deeds, He will give them in full: the verb is read with ya or with nun, their rewards. And Allah does not love the wrongdoers: that is, He punishes them. It is reported that Allah, exalted is He, sent a cloud to Jesus (as) and it lifted him, and his mother clung to him and wept. He said to her: The resurrection will gather us. That was on the Night of Power, in Jerusalem, when he was thirty-three years old, and his mother lived six years after him. The two Shaykhs report the hadith that he will descend near the Hour, rule by the law of our Prophet, kill the Antichrist and the pig, break the cross and abolish the jizya. In a hadith of Muslim he stays seven years, and in a hadith from Abu Dawud al-Tayalisi, forty years, and then he dies and the funeral prayer is said over him. It is possible that what is meant is the total of his stay on earth before and after the raising.
Ayah 58
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
This is what We recite to you, [O Muḥammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Qur’ān].
Pondering: 58
That: what is mentioned of the affair of Jesus (as), We recite: relate to you, Muhammad, of the signs: a circumstantial clause from the pronoun in We recite, and its operating factor is the sense of pointing in that, and the wise Reminder: the firmly made one, that is, the Quran.
Ayah 59
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Indeed, the example of Jesus to Allāh is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
Pondering: 59
Indeed, the likeness of Jesus: his remarkable case with Allah is like the likeness of Adam: like his case in being created without a father. This compares the remarkable with the more remarkable, so that it is more decisive against an opponent and has more effect on the soul. He created him from dust, then said to him, 'Be': a human being, and he was: that is, he came to be. Likewise Jesus (as): He said to him, Be, without a father, and he was.
Ayah 60
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
Pondering: 60
The truth is from your Lord: this is a predicate whose subject is omitted, that is, the affair of Jesus (as). So do not be among the doubters: those who are uncertain about him.
Ayah 61
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ
Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."
Pondering: 61
Then whoever argues with you: disputes with you, among the Christians, about him after the knowledge that has come to you: of his affair, then say to them: Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and so gather them, then let us pray earnestly: supplicate with humility, and invoke the curse of Allah upon the liars, by saying: O Allah, curse the liar concerning Jesus (as). The Prophet ﷺ called the delegation of Najran to this when they argued with him about it. They said: Let us consider our affair, then we will come to you. Those of them with sound judgement said: You know his prophethood, and no people have ever invoked a curse against a prophet without being destroyed. So they made peace with the man and went away. Then they came to the Messenger ﷺ, and he had gone out with al-Hasan, al-Husayn, Fatimah and Ali, and he said to them: When I pray, say Amen. But they refused to invoke the curse and made peace with him on payment of the jizya. Abu Nuaym reports it. From Ibn Abbas: he said: Had those who were to invoke the curse gone out, they would have returned finding neither wealth nor family. And it is reported: Had they gone out, they would have burned.
Ayah 62
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed, Allāh is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 62
Indeed, this: what is mentioned, is the true narration: the report that is certain, about which there is no doubt. And there is no god but Allah. And indeed, Allah is the Almighty: in His dominion, the Wise: in His making.
Ayah 63
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ
But if they turn away, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.
Pondering: 63
But if they turn away: they refuse faith, then Allah is Knowing of the corrupters: so He will repay them. Here the explicit noun is used in place of the pronoun.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →