Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ali 'Imran 3:55–63

ʿĪsā raised, and the call to come up · Narration and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran

Ponder 3:55–63 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 55

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

[Mention] when Allāh said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify [i.e., free] you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allāh alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.

Pondering: 55

Abu Jaʿfar said: Allah plotted against the people who tried to kill Jesus when He said, "O Jesus, I am taking you (mutawaffika) and raising you to Me and purifying you of those who disbelieve." "When" is tied to "Allah plotted": He did so when He said this, and He took him and raised him.

Scholars differed over the wafat mentioned here. Some said it is the sleep-death: "I am putting you to sleep and raising you in your sleep" (al-Rabiʿ, who said Allah raised him in his sleep; and al-Hasan reports the Prophet ﷺ told the Jews, "Jesus has not died and is returning to you before the Day of Resurrection"). Others said it means taking hold of him: I take you from the earth alive to Myself without death and lift you out from among the disbelievers, as one says "I took in full what he owed me". This is said by Mutarrif al-Warraq ("from the world, not a death"), al-Hasan ("from the earth"), Ibn Jurayj, Ibn Ishaq (from Muhammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr: "your taker"), and Ibn Zayd, who said "taking you" and "raising you" are one, that Jesus has not yet died and will die after killing the Antichrist, and cited he will speak to people in the cradle and as a grown man as showing that he was raised before maturity and will descend as a grown man. Ka'b al-Ahbar said Allah would not let Jesus die: when Jesus saw few followers and many deniers, he complained to Allah, who said, "I am taking you and raising you to Me", and one I raise is not dead with Me; I shall send you against the one-eyed Antichrist and you will kill him and live twenty-four years more, then I shall end your life as the living are ended. Ka'b said this fits the Prophet's saying, "How can a community perish when I am at its start and Jesus at its end?" Al-Hasan: Allah raised him, and he is with Him in heaven.

Others said it means a real death. Ibn Abbas said "I am causing you to die". Wahb ibn Munabbih said Allah took Jesus' life for three hours of a day before raising him; Ibn Ishaq adds that the Christians claim seven hours, after which Allah revived him. A last group said the verse has an order reversed: "I am raising you and purifying you, and I shall take you after sending you down to the world."

Al-Tabari holds the soundest view is "I take you from the earth and raise you to Me", because of the many reports from the Messenger ﷺ that Jesus, son of Mary, will descend, kill the Antichrist, remain on earth for a period (the reports differ as to how long), then die, and the Muslims will pray over him and bury him. Abu Hurayra heard the Prophet ﷺ say, "Allah will surely send down Jesus, son of Mary, as a just ruler and fair leader. He will break the cross, kill the pig, abolish the jizya and spread wealth until no one will take it, and will settle at al-Rawha, going for the pilgrimage or the lesser pilgrimage or both." Abu Hurayra also reported that the Prophet ﷺ said, "The prophets are half-brothers, their mothers differ and their religion is one. I am the closest of people to Jesus son of Mary, for there was no prophet between him and me, and he is my successor over my community. He will descend; when you see him, know him: a man of medium build, reddish and fair, with straight hair that seems to drip though no water has touched it, wearing two lightly yellow-dyed garments. He will break the cross, kill the pig and spread wealth. He will fight people for Islam until Allah destroys in his time every other creed, and destroys the false messiah, the lying Antichrist. Security will fall on the earth so that lions graze with camels, leopards with cows and wolves with sheep, and children play with snakes without harm. He will stay forty years, then die, and the Muslims will pray over him and bury him."

It is known that had Allah made him die, He would not make him die a second time and join two deaths in him; Allah has told His servants only that He creates them, makes them die, then revives them: Allah is the One who created you, then provided for you, then makes you die, then revives you (al-Rum 40). So the verse means: "Jesus, I take you from the earth and raise you to Me and purify you of those who disbelieved and denied your prophethood."

Though it reads as a report, this is an argument from Allah against the Najran delegation who disputed with the Messenger ﷺ about Jesus: Jesus was not killed or crucified as they claimed, and they and the Jews who admitted it and made that claim about him lie in their assertion. Ibn Ishaq said Allah told them, and refuted them over what they conceded to the Jews about his crucifixion, how He raised and purified him.

Purifying you of those who disbelieve means cleansing you and delivering you from those who disbelieved in you and denied the truth you brought, Jews and other communities. Ibn Ishaq: when they plotted against you as they did. Al-Hasan: He purified him from Jews, Christians, Magians and the disbelievers of his people.

And I shall place those who follow you above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Those who follow his way and creed of Islam and its natural religion are placed above those who denied his prophethood and opposed them, from all creeds, so that the followers prevail (Qatada: they are the people of Islam who followed him on his natural religion, and they will remain uppermost over their opponents to the Day of Resurrection; al-Rabiʿ, Ibn Jurayj and al-Hasan said the same, the Muslims being above those who abandoned Islam). Al-Suddi said the followers are the believers, and it is also said, the Romans. Ibn Zayd said otherwise: the followers are the believers among the Children of Israel and others, and "above those who disbelieved" means the Christians above the Jews until the Day of Resurrection; in every land where there are Christians, they are above the Jews, East and West, who are humbled everywhere.

Then to Me is your return, and I shall judge between you concerning that over which you differed. Then to Allah, you who differ about Jesus, is your return on the Day of Resurrection, and I shall judge between you all about Jesus with truth. The address moves from the third person to the second because the verse is reporting a speech: "to Me is the return of both parties, those who followed you and those who disbelieved in you", turned to "you" for the sake of the direct quotation, as in until when you are in the ships and they sail with them with a good wind (Yunus 22).

Ayat 56–57

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allāh does not like the wrongdoers.

Pondering: 56 · 57

Abu Jaʿfar said: As for those who disbelieved are those who denied your prophethood, Jesus, opposed your creed, rejected the truth you brought, said falsehood about you, and attributed you to what you should not be attributed to, whether Jews, Christians or other religions. I shall punish them severely: in this world with killing, captivity, humiliation and poverty, and in the next with the fire of Hell, abiding there forever. They will have no helpers means nothing will hold off Allah's punishment or turn aside His painful chastisement by force or by intercession, for He is the Mighty, the Avenger.

And as for those who believed and did righteous deeds are those who believed in you and your prophethood and what I sent through you, followed Islam with which I sent you, and acted on what I made obligatory through you. Ibn Abbas: they discharged My obligations. He will pay them their rewards in full means He gives them the full recompense for their good deeds, with nothing held back. Allah does not love the wrongdoers: He does not love one who wrongs another's right or puts a thing in the wrong place. By this Allah denies that He wrongs His servants: He does not repay the disbeliever who did evil as He repays the believers who did good, nor repay the believer who obeyed as He repays the disbeliever who rejected Him.

Though it reads as a report, it is a warning to those who disbelieve in Him and His messengers and a promise to those who believe in them, for Allah has told both parties that He will not cheat this believer of his due, nor give his honour to one who disbelieved and disobeyed Him, which would be injustice.

Ayah 58

ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ

This is what We recite to you, [O Muḥammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Qur’ān].

Pondering: 58

Abu Jaʿfar said: That refers to the accounts Allah gave His prophet about Jesus, his mother Mary, her mother Hannah, Zechariah and his son John, and about the disciples and the Jews of the Children of Israel. We recite it to you, Muhammad, through Gabriel, by revelation, of the signs: of the lessons and proofs against the Najran Christian delegation who disputed with you and the Jews who denied you; and the wise Reminder is the Quran, the Reminder of decisive wisdom that separates truth from falsehood and judges between you and those who attribute the Messiah to what is not his lineage. Ibn Ishaq: the decisive and true account, unmixed with falsehood, of Jesus and what they differed about, so accept no report but this. Al-Dahhak and Ibn Abbas: the Quran, perfect in wisdom.

Ayah 59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Indeed, the example of Jesus to Allāh is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.

Pondering: 59

Abu Jaʿfar said: The likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam; He created him from dust, then said to him, "Be", and he was. The likeness of Jesus in My creating him without a father is, tell the Najran delegation, Muhammad, like Adam whom I created from dust, then said "Be", and he was, with no father or mother. My creating Jesus from his mother without a father is no stranger than my creating Adam without male or female, and my command to Adam to be, so he was flesh; so with Jesus.

Those who explain the verse said it came down as an argument for the Prophet ﷺ against the Najran delegation who disputed about Jesus. Al-Sha'bi: the Najran people spoke most grandly of Jesus among the Christians, and they argued with the Prophet ﷺ until this verse was revealed. Ibn Abbas: a party from Najran, including al-Sayyid and al-'Aqib, came and asked why he spoke of "our companion"; he said "Jesus is Allah's servant", and they asked whether he had seen or heard of the like of Jesus; they left, and Gabriel came with this verse. Qatada: the two chiefs and bishops said every human has a father, so what of Jesus? Al-Suddi: four of their best came, including al-'Aqib and al-Sayyid; the Prophet said Jesus is Allah's servant, spirit and word; they said he is Allah who came down and entered Mary's womb and came out, and asked if he had ever seen a person made without a father; then the verse came down. Ikrima and Ibn Jurayj (it reached us): the two said, "Why do you revile our companion?" He said, "Who?" They said, "Jesus, whom you claim is a servant." He said, "Yes, he is Allah's servant, His word which He cast to Mary and a spirit from Him." They said, "Show us a servant who revives the dead, heals the blind from birth and makes a bird from clay; he is Allah." He was silent until Gabriel brought those who say that Allah is the Messiah son of Mary have disbelieved (al-Ma'ida 17, 72). The Prophet said Gabriel, "They asked me for the likeness of Jesus," and Gabriel said, "The likeness of Jesus is as Adam's." Next morning he recited it to them. Ibn Ishaq (from Muhammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr): if they say Jesus was made without a male, Adam was made from dust by that same power with neither female nor male, and became flesh, blood, hair and skin; so Jesus' creation without a father is no stranger. Ibn Zayd: two Najranis asked whether anyone was born without a male, and the verse came down: did Adam have father or mother? "As I created this one in the belly of that one."

A grammatical objection: "Adam" is definite, so how can "He created him from dust" qualify it? Al-Tabari says "He created him from dust" is not a qualifier of Adam but an explanation of the likeness. As for then said to him "Be", and he was: the report of Adam's creation is over, so the verb tense is a report from Allah that His bringing things into being is by His word "Be"; and the meaning is: know, Muhammad, that whatever your Lord says "Be" to, comes to be. Some grammarians said "and he was" is a new clause meaning "so he is".

Ayah 60

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

Pondering: 60

Abu Jaʿfar said: The truth is from your Lord, so be not among the doubters. What We told you about Jesus, that his likeness is Adam's, created from dust then told "Be", is the truth from your Lord; do not be among those in doubt. Qatada: do not doubt that Jesus is like Adam, Allah's servant and messenger, His word and spirit. Al-Rabiʿ: do not doubt what We recounted, that Jesus is Allah's servant and messenger, His word and a spirit, and his likeness with Allah is Adam's. Ibn Ishaq: what came to you about Jesus is the truth from your Lord, so do not doubt it. Ibn Zayd: al-mumtarun are those in doubt. Doubt, misgiving and suspicion (miryah, shakk, rayb) are the same thing.

Ayah 61

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ

Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."

Pondering: 61

Abu Jaʿfar said: Whoever disputes with you about him means whoever argues with you, Muhammad, about the Messiah Jesus, son of Mary; the pronoun may also return to "the truth" of the previous verse. After the knowledge that has come to you is what has been made clear about Jesus, that he is Allah's servant. Say: come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then let us invoke (nabtahil) means then let us call down a curse. Arabs say "Allah curse him" (bahalahu); Labid used the verb of a people destroyed. Allah's words mean: he is calling for their ruin. And lay the curse of Allah on the liars among us and among you, about whether he is Allah's servant and messenger rather than God, exalted is Allah above what they say.

Qatada: this is about Jesus being Allah's servant, messenger, word and spirit. Ibn Ishaq: after I have told you his account and how he was. Ibn Zayd: the liars "from us and from you". Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz' al-Zubaydi heard the Prophet ﷺ say, "I wish there were a screen between me and the people of Najran, so that I did not see them nor they me", because of how much they argued with him.

Ayat 62–63

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed, Allāh is the Exalted in Might, the Wise.

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

But if they turn away, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.

Pondering: 62 · 63

Abu Jaʿfar said: This is the true narrative means that what I told you, Muhammad, of Jesus' news, that he is My servant and messenger and My word which I cast to Mary and a spirit from Me, is the true account. Know that there is no god for creation to worship by right of His dominion but your God, Allah, the Mighty, the Wise: mighty in avenging Himself on those who disobey Him and claim another god with Him or worship another lord, and wise in His management, which no weakness enters and no flaw touches. Ibn Ishaq, Ibn Jurayj and Ibn Abbas gave this sense. Ibn Zayd: it is not proper for Jesus to go beyond this, to be other than Allah's word cast to Mary, a spirit from Him, and His servant and messenger.

But if they turn away means if those who argued with you about Jesus turn away from the truth that came to you about him and other guidance and refuse it, Allah is aware of the corrupters: He knows those who disobey their Lord and do on His earth what He forbade; that is their corruption. He knows them and their deeds, counts and keeps them until He repays them.

When Allah had separated the Prophet ﷺ from the Najran delegation by this decisive judgement, He told him, if they turned away from the call to admit His oneness, that He has neither son nor consort and that Jesus is His servant and messenger, and insisted on disputing, to call them to mutual cursing. The Prophet ﷺ did; they shrank back, refused, and asked for terms of peace.

Al-Sha'bi said they agreed to curse and met the next day, but al-Sayyid and al-'Aqib, the wisest of them, went to a sensible man among them and told him what they had agreed. He rebuked them: "If he is a prophet and prays against you, Allah will never again relent towards you; if he is a king and overcomes you, he will never spare you." They asked what to do, having made the appointment. He said, "When he calls you, say 'We seek refuge with Allah', and if he calls again, say it again; perhaps he will excuse you." In the morning the Prophet ﷺ came out carrying al-Hasan and holding al-Husayn by the hand, with Fatima walking behind. He called them to what they had agreed, and they said, "We seek refuge with Allah", several times. He said: accept Islam, with the rights and duties of Muslims; or pay the jizya willingly and humbled; or "I cast off our agreement with you on equal terms". They said they could not afford war with the Arabs but would pay the jizya. He fixed two thousand garments a year on them, a thousand in Rajab and a thousand in Safar. The Prophet ﷺ said, "The bringer of news told me the people of Najran were to be destroyed, even the birds on the trees, had they persisted in the cursing." Jarir asked al-Mughira whether people say 'Ali was with them; he answered that al-Sha'bi did not mention him.

Ibn Ishaq (from Muhammad ibn Jaʿfar ibn al-Zubayr): they said, "Abu al-Qasim, let us think and come back with what we want to do." They withdrew and consulted al-'Aqib, Abd al-Masih, their man of counsel. He said, "You know Muhammad is a sent prophet and has brought the decisive word on your companion. You know no people ever invoked a curse on a prophet without the elder surviving and the young not growing. It would be your extermination. If you insist on your religion and what you say of your companion, make peace with him and go home until time shows his course." They told the Prophet ﷺ they would not curse him, he could keep his religion and they theirs, but asked for one of his companions, acceptable to them, to judge between them over property in dispute, "for you are acceptable to us".

Zayd ibn 'Ali said those in the invocation were the Prophet, 'Ali, Fatima, al-Hasan and al-Husayn. Al-Suddi: the Prophet took the hands of al-Hasan, al-Husayn and Fatima, told 'Ali to follow, and went out; the Christians did not come out, saying, "We fear he may be the Prophet, and a prophet's prayer is not like others'." He said, "Had they come out they would have burned." They made peace on eighty thousand, with goods valued at forty a garment, and thirty-three coats of mail, thirty-three camels and thirty-four warhorses each year, the Prophet standing surety until it was paid. Qatada: the Prophet ﷺ said, "By the One in whose hand Muhammad's soul is, the punishment hung over the people of Najran, and had they done it they would have been uprooted from the face of the earth." Qatada: when they saw him come out they feared and went back. Ibn Abbas: had those who were to invoke a curse on the Prophet come out, they would have returned finding neither family nor property. Ibn Jurayj, from the Prophet ﷺ: "By Him in whose hand is my soul, had they cursed me, not one of them present would have lasted the year but Allah would have destroyed the liars." Ibn Zayd: asked whom he would have brought for "our sons and your sons", the Prophet ﷺ said, "al-Hasan and al-Husayn." 'Alba' ibn Ahmar al-Yashkuri: when the verse came down, the Prophet ﷺ sent for 'Ali, Fatima and their two sons and called the Jews to the mutual cursing; a young Jew said, "Woe to you! Is it not the day before yesterday that your brothers were turned into apes and pigs? Do not curse." So they stopped.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →