Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ali 'Imran 3:55–63
ʿĪsā raised, and the call to come up · Narration-based · about 9 min · All the tafsir of Surah Ali 'Imran
Ponder 3:55–63 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 55–58
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
[Mention] when Allāh said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify [i.e., free] you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allāh alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allāh does not like the wrongdoers.
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
This is what We recite to you, [O Muḥammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Qur’ān].
The exegetes differ on I will take you and raise you to Me (mutawaffika). Qatada and others said it is reversed in order: I will raise you to Me and take you afterwards. Ibn Abbas said it means I will cause you to die. Wahb ibn Munabbih said Allah took him for three hours of a day when He raised him, or, in another report, for three days. Matar al-Warraq and Ibn Jarir said it means taking him from this world, being raised, not a death. Most said the taking is sleep, as in It is He who takes your souls by night (6:60) and Allah takes the souls at the time of their death, and those that have not died, in their sleep (39:42); the Prophet ﷺ used to say on waking, "Praise be to Allah who gave us life after He caused us to die." Allah says of the Jews: They did not kill him for certain; rather Allah raised him to Himself. There is none of the People of the Book but will believe in him before his death (4:157-159). "His death" is Isa's: every one of the People of the Book will believe in Isa before his death, when he descends before the Day of Resurrection, as will be explained, for he will abolish the tax and accept only Islam. Al-Hasan said the Prophet ﷺ told the Jews: "Isa has not died; he will return to you before the Day of Resurrection."
And purify you from those who disbelieve, by raising you, and place those who follow you above those who disbelieve until the Day of Resurrection. So it happened. After the Messiah was raised his followers split: some believed he is Allah's servant and messenger and the son of His maidservant; some exaggerated and made him Allah's son; others said he is Allah; others, one of three. Allah related their sayings and answered each. After nearly three hundred years a Greek king, Constantine, entered Christianity, by a ruse or by ignorance, and distorted the Messiah's religion, adding and removing: pork was permitted, they prayed toward the east, had images in churches and added ten days to their fast. He built them over twelve thousand churches and monasteries and the city named for him; the Melkites followed him. Even so they overcame the Jews, because they were nearer to the truth, though all were disbelievers.
When Allah sent Muhammad ﷺ, those who believed in him believed in Allah, His angels, books and messengers rightly, and so were the followers of every prophet, closer to each than the nations who claim his way despite their distortions. Besides, his law abrogated the law of all messengers, the true religion that will not change until the Hour. So Allah opened to his Companions the east and west of the earth, they broke Kisra and brought low Caesar and spent their treasures in Allah's cause, as promised in Allah has promised those of you who believe and do righteous deeds that He will make them successors in the land (24:55). As the true believers in the Messiah, they took Syria from the Christians and drove them to Constantinople, and Islam remains above them until the Day of Resurrection. The Truthful, the Believed told his community that the last of them would conquer Constantinople and slaughter the Romans in a way never seen, which Ibn Kathir gathered in a separate treatise.
Then to Me is your return, and I will judge between you in what you differed. As for those who disbelieved, I will punish them severely in this world and the Hereafter, and they have no helpers. So Allah did to the Jews who disbelieved in the Messiah and the Christians who exaggerated about him: punished them in this world with killing, captivity, loss of wealth and power, and in the Hereafter more harshly, and they have no protector from Allah (13:34). As for those who believed and did righteous deeds, He will give them their rewards in full: in this world with help and victory, in the Hereafter with the high Gardens. And Allah does not love the wrongdoers.
This We recite to you of the signs and the wise Reminder: what We related, Muhammad, about Isa's birth and his matter, is what Allah revealed from the Preserved Tablet, with no doubt, as in Surat Maryam: That is Isa son of Maryam, a statement of truth about which they dispute. It is not for Allah to take a son. When He decrees a matter, He only says to it "Be", and it is (19:34-35).
Ayat 59–63
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Indeed, the example of Jesus to Allāh is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ
Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed, Allāh is the Exalted in Might, the Wise.
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ
But if they turn away, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.
Pondering: 59 · 60 · 61 · 62 · 63
Allah says: The likeness of Isa with Allah in Allah's power, in creating him without a father, is as the likeness of Adam, whom Allah created without father or mother: He created him from dust, then said to him "Be", and he was. The One who created Adam can all the more create Isa. If sonship could be claimed for Isa because he had no father, it would apply to Adam all the more, and it is agreed that is false. Allah wished to show His power: He created Adam from neither male nor female, Hawwa from a male without a female, Isa from a female without a male, and the rest from male and female. So in Surat Maryam: that We may make him a sign for the people (19:21). The truth is from your Lord, so do not be among the doubters: what is there after the truth but error?
Then Allah commands His Messenger ﷺ to challenge to mutual imprecation (mubahala) whoever persists against the truth about Isa: Whoever disputes with you about him after the knowledge that has come to you, say: come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then let us invoke and put Allah's curse on the liars.
The cause of this and of the ayat from the surah's start was the delegation of Najran, as Ibn Ishaq and others report. Sixty riders of the Christians of Najran came, including fourteen nobles. Three led them: al-Aqib (Abd al-Masih), commander and counsellor; as-Sayyid (al-Ayham), their scholar and manager of travel; and Abu Haritha ibn Alqama, their bishop and imam, an Arab of Banu Bakr ibn Wa'il whom the Romans honoured and supported for his firmness in their religion. He knew the Prophet's description from earlier books, but ignorance and the honour he enjoyed kept him Christian.
They prayed in his mosque toward the east, and he said, "Let them." They differed among themselves: he is Allah, he is Allah's son, he is one of three. They argued he is Allah because he revived the dead and healed the sick (though by Allah's leave), Allah's son because he had no known father and spoke in the cradle, and one of three because Allah says "We did, We commanded". The Prophet ﷺ told the two scholars, "Submit." They said they had. He said: "You lie. Three things keep you from Islam: your claim that Allah has a son, your worship of the cross and your eating pork." They asked, "Then who is his father?" He was silent, and Allah revealed the opening eighty-odd ayat of Al Imran. When he called them to mutual cursing, they asked for time. Al-Aqib told them: "By Allah, you know Muhammad is a sent prophet. No people ever invoked a curse on a prophet and had their elder survive or their young grow. Make peace with him and go home." They asked him to send a man of his Companions to judge their property disputes. He said: "Come this evening and I will send the strong, the trustworthy." Umar said he had never wished for authority so much, but the Prophet ﷺ looked about until he saw Abu Ubayda ibn al-Jarrah: "Go with them and judge between them in truth."
Al-Bukhari reports from Hudhayfa that al-Aqib and as-Sayyid came wanting to curse him, and one said to the other: "Do not; by Allah, if he is a prophet and we curse him, neither we nor our descendants will prosper." They asked for a trustworthy man, and he said: "I will send a truly trustworthy man," and rose Abu Ubayda: "This is the trustworthy one of this community." (Muslim, al-Tirmidhi, an-Nasa'i, Ibn Majah and Ahmad report it too.) Al-Bukhari also reports from Anas: "Every community has a trustworthy one, and the trustworthy one of this community is Abu Ubayda ibn al-Jarrah." Ahmad reports from Ibn Abbas that Abu Jahl vowed to tread on the Prophet's neck at the Kaaba, and he said: "If he did, the angels would seize him in plain sight. If the Jews wished for death they would die, and if those who challenged the Messenger of Allah to mutual cursing had come out, they would have returned finding neither wealth nor family" (al-Tirmidhi: hasan sahih).
Al-Bayhaqi in Dala'il an-Nubuwwa gives a very long account. The Prophet ﷺ wrote to Najran: "In the name of the God of Ibrahim, Ishaq and Yaqub. I call you to worship Allah rather than people, and to Allah's guardianship rather than people's. If you refuse, then the jizya; if you refuse, I declare war on you." The bishop consulted Shurahbil ibn Wada'a, Abdullah ibn Shurahbil and Jabbar ibn Fayd, who each said they knew what Allah promised Ibrahim of prophecy in Ismail's line, and this might be that man; the valley (seventy-three villages, a hundred and twenty thousand fighters) sent these three. In Madinah the Messenger ﷺ would not answer their greeting while they wore silk robes and gold rings; on Ali's advice they changed to travel clothes, and he said: "They came the first time with Iblis among them." Asked about Isa, he waited for Allah's answer, and Allah revealed The likeness of Isa... up to the curse of Allah on the liars. Next morning he came wrapped around Hasan and Husayn in his cloak with Fatima behind him. Shurahbil said: "If he is a sent prophet and we curse him, not a hair or nail of ours will remain on earth," and proposed making him their judge. The Prophet ﷺ went back without cursing and wrote them a document for two thousand garments a year. Their coming was in the ninth year, since az-Zuhri said the people of Najran were the first to pay the jizya, whose ayah (9:29) came after the conquest.
Ibn Mardawayh reports from Jabir that al-Aqib and at-Tayyib came, he called them to mutual cursing and they promised to meet him in the morning. He went out holding the hands of Ali, Fatima, Hasan and Husayn, sent for the two, who refused and agreed to tribute. He said: "By Him who sent me in truth, had they said no, the valley would have rained fire on them." Jabir said ourselves and yourselves meant the Messenger of Allah ﷺ and Ali, our sons Hasan and Husayn, our women Fatima. Al-Hakim reports it too (sound by Muslim's condition); ath-Tayalisi's mursal report from ash-Sha'bi is sounder. Something like it is reported from Ibn Abbas and al-Bara.
Then Allah says: This is indeed the true narrative: what We related to you, Muhammad, about Isa is the truth, with no turning from it. There is no god but Allah, and Allah is the Almighty, the All-Wise. If they turn away, Allah knows the corrupters: whoever turns from truth to falsehood is the corrupter, and Allah knows him and will repay him with the worst repayment, for He is able and nothing escapes Him.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ali 'Imran, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →