Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah As-Sajdah 32:12–22
Heads bowed too late, and in time · Legal rulings and language · about 20 min · All the tafsir of Surah As-Sajdah
Ponder 32:12–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 12
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."
Pondering: 12
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord: subject and predicate. Al-Zajjaj said: the address to the Prophet ﷺ is an address to his community, and the meaning is: if you, Muhammad, saw the deniers of the resurrection on that Day, you would see a wonder. Abu al-Abbas takes a different view: the meaning is "Muhammad, say to the criminal: if you could see them hanging their heads before their Lord, you would regret what you did." Hanging their heads is from regret, disgrace, grief, humiliation and distress. Before their Lord means at their reckoning and the repayment of their deeds.
Our Lord, we have seen: what we used to deny; and heard: what we used to reject. It is also said: we have seen the truth of Your warning and heard the confirmation of Your messengers. They saw when seeing no longer benefits them and heard when hearing no longer benefits them. So return us to the world; we will work righteousness; indeed we are certain, that is, believing in the resurrection, said al-Naqqash; or believing that what Muhammad ﷺ brought is true, said Yahya ibn Sallam. Sufyan al-Thawri said: Allah called them liars: If they were returned, they would return to that which they were forbidden, and indeed they are liars (6:28). It is also said that certain means that the doubts have now left us. They had heard and seen in the world but had not reflected, so they were like those who neither see nor hear; having woken up in the Hereafter, it is as if they had seen and heard. It is also said that the meaning is: Our Lord, the proof is Yours; we saw Your messengers and the wonders of Your creation in the world and heard their words, so we have no argument. This is their confession, and then they asked to be returned in order to believe.
Ayah 13
وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.
Pondering: 13
Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said: When they said Our Lord, we have seen and heard, so return us; we will work righteousness; indeed we are certain, He answered them with And if We had willed, We could have given every soul its guidance, meaning: if I willed I would have guided all people and none of them would differ, but the word from Me will come into effect. Ibn al-Mubarak mentions it in his Raqa'iq in a long hadith, and I mentioned it in al-Tadhkirah.
Al-Nahhas said there are two views of the meaning. One is that it refers to the world. The other is that the context shows it refers to the Hereafter: if We had willed, We would have returned them to the world and its trial, as they asked, but the word from Me will come into effect, that is, I shall punish whoever disobeys Me with the Fire of Hell. Allah knew that if He returned them they would go back, as He said: If they were returned, they would return to that which they were forbidden (6:28). Guidance here means creating knowledge in the heart.
The Mu'tazilah interpret it: if We had willed We would have compelled them to guidance by showing terrifying signs, but this would not be fitting of Him, since it would undo the purpose of obligation, which is reward, deserved only through what the one under obligation does by his own choice. The Imamiyyah said that He may mean guiding them to the way to Paradise in the Hereafter, punishing no one, but the word is fulfilled that He will fill Hell; so it is not obligatory for Allah to guide everyone there, and what is obligatory is guiding the infallible, while a sinner may be guided to the Fire as recompense for his deeds. This is objectionable, as it is certain that the guidance meant is to belief. The scholars have said enough in answer to both interpretations in the principles of religion. The nearest reply is that it is false, for us and for you, that Allah would guide them by compulsion, force and coercion, since that leads to the school of the Jabriyyah, a base school for us and for you. What remains is that the guided among the believers were guided to belief and obedience by way of choice, so that obligation is valid: whoever wills believes and obeys by choice, not compulsion. Allah said: for whoever of you wills to take a right course (81:28), and so let whoever wills take to his Lord a way (73:19), and then followed these with and you do not will except that Allah wills (81:29). The believers' faith came through their will, yet He denied that they will except by His will.
The Jabriyyah went too far: seeing that their guidance to belief is tied to Allah's will, they said that creatures are compelled in all obedience, looking to and you do not will except that Allah wills. The Qadariyyah went too far in the other direction: seeing that guidance to belief is tied to the will of the servants, they said that creatures create their own acts, looking to for whoever of you wills to take a right course. Our school is moderation in belief, between the two, and the best of affairs are the middle ones. The people of truth said: we distinguish between what we are compelled to and what we choose. We perceive the difference between the tremor in a person's hand, which comes without his effort or will and is not joined to his power, and the voluntary movement when he moves his hand in the same manner. Whoever does not distinguish the two movements, both present in himself and felt in his hand, is deranged in mind and defective in sense and outside the party of the sensible. This is the clear truth, a path between excess and neglect: "both extremes of a middle course are blameworthy". On this ground the scholars of speculation chose to name this station between the two stations kasb (acquisition), taking the name from the Book of Allah: for it is what it has earned, and against it what it has earned (2:286).
Ayah 14
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
Pondering: 14
So taste because you forgot the meeting of this, your Day: there are two views. One is that it is forgetting with no remembrance, that is, they did not work for this Day, so they were like those who forget. The other is that "forgot" means "left", and so with indeed, We have forgotten you. Muhammad ibn Yazid argued from We had made a covenant with Adam before, but he forgot (20:115), and said the proof that it means "left" is that Iblis said Your Lord has not forbidden you this tree except that you become angels (7:20); had Adam been forgetful, Iblis would have reminded him. He also gave a line of verse where drinkers "forgot" a roasting skewer, meaning they left it; had it been forgetfulness, they would have used it once. Al-Dahhak said: you left My command. Yahya ibn Sallam said: you left belief in the resurrection on this Day. We have forgotten you: We have left you out of good, said al-Suddi; Mujahid said: We have left you in the punishment. The new sentence and the construction with "indeed" and its subject intensify the vengeance against them. The meaning is: taste this, that is, what you are in of hanging heads, disgrace and grief because of forgetting Allah; or taste the eternal punishment, which is lasting and unbroken in Hell.
For what you used to do: in the world, of disobedience. "Taste" is also used for what befalls the soul, even if it is not food, since the soul feels it as it feels the taste of food. Al-Jawhari said: "you tasted" means you tried, and "you tasted the bow" means you pulled its string to test its strength.
Ayah 15
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allāh] with praise of their Lord, and they are not arrogant.
Pondering: 15
This is a consolation to the Prophet ﷺ: because of their habit of disbelief they do not believe in you; only those who reflect on the Qur'an and take admonition from it believe in you and in it. They are those who, when the Qur'an is recited to them, fall down in prostration. Ibn Abbas said: bowing. Al-Mahdawi said that this is the view of those who hold that one bows at the recitation of a prostration, and he cited and he fell down bowing and turned in repentance (38:24). It is also said that prostration itself is meant, as most scholars hold: they fall on their faces before Allah, in reverence of His signs and fear of His might and punishment.
And exalt with praise of their Lord: they combine glorification with praise, declaring Him free of imperfection and praising Him, saying in their prostration "Glory be to Allah and with His praise", "Glory be to my Lord the Most High and with His praise", declaring Allah above what the polytheists say. Sufyan said: exalt with praise means they prayed in praise of their Lord.
And they are not arrogant: about worshipping Him, said Yahya ibn Sallam. Al-Naqqash said: they are not arrogant as the people of Makkah were arrogant about prostration.
Ayah 16
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Their sides part [i.e., they arise] from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
Pondering: 16
Their sides part from their beds: they rise and withdraw from the places of lying down. The beds are the places of sleep. It could also mean the time of lying down, but that is figurative, and the literal sense is preferable. Hence the lines of Abdullah ibn Rawahah: "Among us is the Messenger of Allah, reciting His Book when the clear dawn bursts; he spends the night with his side away from his bed when the beds weigh heavy on the polytheists." Al-Zajjaj and al-Rummani said that tajafi is withdrawing to a higher place, and so it is in overlooking an insult from one who has erred.
There are two views on what their sides part for. One is for the remembrance of Allah, in prayer or out of it; Ibn Abbas and al-Dahhak said this. The other is for prayer. About which prayer, there are four views.
First, voluntary prayer at night. This is the view of the majority of the exegetes and most people, and it is the one in which there is praise. Mujahid, al-Awza'i, Malik ibn Anas, al-Hasan, Abu al-Aliyah and others said it, and it is indicated by so no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes (32:17), because they were repaid for what they hid with what is hidden. There are many hadiths on standing at night. One is from Mu'adh ibn Jabal, that the Prophet ﷺ said to him: "Shall I not point you to the gates of good? Fasting is a shield, charity extinguishes sin as water extinguishes fire, and a man's prayer in the depth of the night." Then he recited Their sides part from their beds up to what they used to do. Abu Dawud al-Tayalisi reports it in his Musnad, as do Qadi Isma'il ibn Ishaq and al-Tirmidhi, who said it is hasan sahih.
Second, the Isha prayer, called al-'atamah. Al-Hasan and Ata' said this. In al-Tirmidhi, from Anas ibn Malik, this ayah came down about waiting for the prayer called al-'atamah; he said it is hasan gharib.
Third, voluntary prayer between the sunset and Isha prayers. Qatadah and Ikrimah said this. Abu Dawud reports from Anas ibn Malik that this ayah was about people who used to pray voluntary prayers between maghrib and isha.
Fourth, al-Dahhak said: parting the side means a man prays Isha and the dawn prayer in congregation. Abu al-Darda' and Ubadah said the same.
I say: this is a fine view and it gathers the views in meaning. One who waits for Isha until he prays it is in prayer and remembrance, as the Prophet ﷺ said: "A man remains in prayer as long as he awaits the prayer." Anas said the ayah means waiting for the late Isha prayer, because the Messenger of Allah ﷺ used to delay it to about a third of the night. Ibn Atiyyah said: the people of the Jahiliyyah slept from the beginning of sunset or any time they wished, so waiting for the time of Isha was strange and hard. And one who prays the dawn prayer in congregation, especially at the start of its time as he, peace be upon him, prayed it, customarily rises before dawn, does wudu, prays and remembers Allah until dawn breaks, so withdrawing from the bed has happened at the start and end of the night. This is strengthened by what Muslim reports from Uthman ibn Affan, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever prays Isha in congregation, it is as if he stood half the night, and whoever prays the dawn prayer in congregation, it is as if he stood the whole night." The wording of al-Tirmidhi and Abu Dawud is: "Whoever attends Isha in congregation has the standing of half a night, and whoever prays Isha and dawn in congregation has the like of standing a night." It was mentioned in Surah al-Nur, from Ka'b, that four rak'ahs prayed after the last Isha are for one like the Night of Power.
Good reports have come on the merit of prayer between maghrib and isha and of standing at night. Ibn al-Mubarak reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever prays ten rak'ahs between maghrib and isha, a palace is built for him in Paradise." Umar ibn al-Khattab said: "Then our palaces and houses will multiply, Messenger of Allah?" The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah is greater and better." From Abdullah ibn Amr ibn al-As: the prayer of the penitent is the solitude between maghrib and isha until the people return to prayer. Abdullah ibn Mas'ud used to pray at that hour, saying that it is the prayer of heedlessness between maghrib and isha; Ibn al-Mubarak mentions it. Al-Tha'labi reports it raised to the Prophet from Ibn Umar: "Whoever's sides part from the beds between maghrib and isha, two palaces will be built for him in Paradise, each a year's journey, in which are trees such that if the people of the East and the West were to settle there it would suffice them in fruit." It is the prayer of the penitent and the heedlessness of the heedless. Among the supplications that are answered and not turned back is the supplication between maghrib and isha.
On the merit of parting the sides. Ibn al-Mubarak reports from Ibn Abbas: on the Day of Resurrection a caller will call: "Today you will know who are the people of generosity. Let those who praised Allah in every state rise." They rise and are sent on to Paradise. Then a second call: "Today you will know who are the people of generosity. Let those whose sides parted from their beds rise, who supplicate their Lord in fear and aspiration and spend from what We have provided them." They rise and are sent on to Paradise. Then a third: "Let those rise whom neither trade nor sale distracted from remembrance of Allah and establishing prayer and giving zakah, fearing a Day when hearts and eyes will turn about" (24:37). They rise and are sent on to Paradise. Al-Tha'labi mentions it raised to the Prophet from Asma' bint Yazid, who said that the Prophet ﷺ said: "When Allah gathers the first and the last on the Day of Resurrection, a caller will call in a voice all creatures hear: 'Today the assembly will know who is most worthy of generosity. Let those whose sides parted from their beds rise.' They rise, and they are few. Then a second call: 'Let those whom neither trade nor sale distracted from the remembrance of Allah rise.' They rise. Then a third: 'Let those who praised Allah in every state, in ease and in hardship, rise.' They rise, and they are few, and all are sent on to Paradise. Then the rest of the people are reckoned."
Ibn al-Mubarak reports from Abu Dharr: three whom Allah laughs at and rejoices in: a man who rose at night, leaving his bed and its warmth, made wudu well, then stood to pray. Allah says to His angels: "What moved My servant to do this?" They say: "Our Lord, You know better than we." He says: "I know, but tell Me." They say: "You made him hope and he hoped, You made him fear and he feared." He says: "I make you witness that I have made him safe from what he feared and made due for him what he hoped for." And a man in a raiding party who met the enemy; his companions fled and he stood firm until he was killed or Allah gave them victory; Allah says to the angels the same. And a man travelling by night who at the end of the night dismounted with his companions; they slept and he stood to pray; Allah says to His angels the same, and the story is given.
They supplicate their Lord: a circumstantial clause, "supplicating"; it may also be a new description, meaning that their sides part and they also supplicate their Lord in every state, night and day. In fear and hope: fear of the punishment and hope of the reward. And from what We have provided them they spend: it is said to mean the obligatory zakah, and it is said to mean voluntary giving, which is more praising.
Ayah 17
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes [i.e., satisfaction] as reward for what they used to do.
Pondering: 17
Hamzah read ukhfi with a silent ya, and the rest with a fathah. In Abdullah's reading it is "what We hide", with a nun; al-Mufaddal reports from al-A'mash "what is hidden"; and Ibn Mas'ud and Abu Hurayrah read "comforts of eyes" in the plural. With the silent ya it is a first-person future, "what I hide", and with the fathah a passive past. Al-Zajjaj said it is also read "what Allah hid for them", the reading of Muhammad ibn Ka'b.
The meaning is that Allah tells of the delight that is theirs, which no soul, no human and no angel knows. In the same sense the Prophet ﷺ said: "Allah, mighty and majestic, said: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived." Then he recited Their sides part from their beds up to what they used to do. It is reported in the Sahih from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Ibn Mas'ud said: it is written in the Torah that Allah has for those whose sides part from their beds what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has conceived. Ibn Abbas said: the matter is too great and too exalted for its explanation to be known.
I say: this honour is for those highest in rank among the people of Paradise, as made clear in Sahih Muslim from al-Mughirah ibn Shu'bah, raising it to the Messenger of Allah ﷺ: Moses (peace be upon him) asked his Lord: "What is the lowest of the people of Paradise in rank?" He said: "A man who comes after the people of Paradise have entered Paradise, and is told: 'Enter Paradise.' He says: 'My Lord, how, when people have taken their places and their shares?' He is told: 'Are you content to have the like of the kingdom of a king of this world?' He says: 'I am content, Lord.' He says: 'You have that, and the like, and the like, and the like, and the like', and at the fifth he says: 'I am content, Lord.' He is told: 'This is yours and ten times it, and you have what your soul desires and your eye delights in.' He says: 'I am content, Lord.'" Moses said: "My Lord, and the highest of them in rank?" He said: "Those whom I chose. I planted their honour with My hand and sealed it, so no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived." He said: its confirmation in the Book of Allah is so no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do. It has also been reported from al-Mughirah as his own saying. Muslim also reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah, blessed and exalted, says: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived, a treasure stored up, quite apart from what you have been shown." Then he recited so no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes.
Ibn Sirin said: what is meant is looking at Allah, exalted is He. Al-Hasan said: the people hid their deeds, so Allah hid for them what no eye has seen and no ear has heard.
Ayah 18
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.
Pondering: 18
This ayah contains three issues.
The first issue. Is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal: the believer is not like the defiantly disobedient one, and so We have given these believers the great reward. Ibn Abbas and Ata' ibn Yasar said that the ayah came down about Ali ibn Abi Talib and al-Walid ibn Uqbah ibn Abi Mu'ayt. They quarrelled, and al-Walid said to him: "I am more fluent of tongue than you, sharper of lance, and fuller in body in the ranks." Ali said: "Be quiet! You are a defiant sinner (fasiq)", and the ayah came down. Al-Zajjaj and al-Nahhas mention that it came down about Ali and Uqbah ibn Abi Mu'ayt. Ibn Atiyyah said: on that account the ayah would have to be Makkan, because Uqbah was never in Madinah; he was killed on the road to Makkah when the Messenger of Allah ﷺ returned from Badr. The other view is objected to because the name of fisq is applied to al-Walid. That could be in the early period of his Islam, because of something in himself, or because of the report that he told on Banu al-Mustaliq what was not so, until If a defiantly disobedient person comes to you with news, verify it (49:6) came down about him, as will be explained in Surah al-Hujurat. It could also be that the Law applied it to him because he was on the edge of transgression: he is the one who drank wine in the time of Uthman, led the dawn prayer and then turned and said "Shall I add to it for you?", and other things too long to mention.
The second issue. Allah divided the believers from the defiantly disobedient, whom He called defiant through disbelief, as the denial at the end of the ayah requires. This entails denying equality between a believer and a disbeliever, and so retaliation is barred between them, since equality between the killer and the killed is a condition for retaliation. Our scholars argued so against Abu Hanifa for his killing a Muslim for a dhimmi. He said that the denial of equality here is in the Hereafter in reward and in the world in uprightness. We take it in its generality, which is sounder since nothing particularises it; so said Ibn al-Arabi.
The third issue. They are not equal: al-Zajjaj and others said that "who" fits one and many. Al-Nahhas said that "who" conveys the group, hence "they are not equal"; this is the view of many grammarians. Some said that "not equal" is for two, since two are a plural, one joined with another; al-Zajjaj said this too. The hadith indicates it, since Ibn Abbas and others said that "one who was a believer" came down about Ali and "one who was defiant" about al-Walid. A poet said: "Is death not equal between them, when they die and become in the graves?"
Ayat 19–20
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge: He tells of the abode of both groups tomorrow. The believers have the Gardens of Refuge, or they shelter in the Gardens; the Gardens are annexed to refuge because that place comprises gardens. Nuzul means hospitality, what is prepared for a guest or newcomer; it was covered at the end of Surah Al Imran.
But as for those who defiantly disobeyed: who left belief for disbelief, their refuge is the Fire, their abode.
Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it: when the flame throws them to the top of the Fire, they are returned to their place in it, because they hope to get out. This was covered in Surah al-Hajj.
It is said to them: the keepers of Hell say it to them, or Allah says it: Taste the punishment of the Fire which you used to deny. Tasting is used for what is sensed and for what is meant; this was covered earlier in this surah.
Ayah 21
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will return [i.e., repent].
Pondering: 21
And We will surely let them taste the nearer punishment: al-Hasan, Abu al-Aliyah, al-Dahhak, Ubayy ibn Ka'b and Ibrahim al-Nakha'i said that the nearer punishment is the calamities and sicknesses of this world with which servants are tried until they repent; Ibn Abbas said this too, and from him also: the hudud penalties. Ibn Mas'ud, al-Husayn ibn Ali and Abdullah ibn al-Harith said: the killing by the sword at Badr. Muqatil said: the hunger of seven years at Makkah, until they ate carrion; Mujahid said so too. From Mujahid also, and from al-Bara' ibn Azib: the punishment of the grave. They said that the greater punishment is that of the Day of Resurrection. Al-Qushayri said that the grave punishment has been suggested, but this is questionable because of that perhaps they will return. Those who take the punishment to be killing say that perhaps they will return means those of them who remain. There is no disagreement that the greater punishment is that of Hell, except what is reported from Ja'far ibn Muhammad, that it is the coming out of the Mahdi with the sword, and that the nearer is the rise of prices.
It is also said that, on the view of Mujahid and al-Bara', perhaps they will return means they would wish and seek to return, as in so return us, we will work righteousness (32:12). The wish to return is called return, as the wish to stand is called standing in when you stand for prayer (5:6). The reading "that they be returned" in the passive indicates it, al-Zamakhshari mentioned.
Ayah 22
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.
Pondering: 22
And who is more unjust: no one is more unjust to himself than one who is reminded of the verses of his Lord, that is, of His proofs and signs, then he turns away from them by refusing to accept them. Indeed We, from the criminals, will take retribution for their denial and turning away.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Sajdah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →