Tafsir al-Sa'di: Surah As-Sajdah 32:12–22
Heads bowed too late, and in time · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah As-Sajdah
Ponder 32:12–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 12
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."
Pondering: 12
When Allah, exalted is He, mentioned their return to Him on the Day of Resurrection, He mentioned their state as they stand before Him, and said: If you could but see when the criminals, who persisted in grave sins, are hanging their heads before their Lord, humbled, submissive and abased, admitting their crime and asking to be sent back, saying: Our Lord, we have seen and heard: that is, the matter has become clear to us and we have seen it with our own eyes, so it has become certainty by sight. So return us; we will work righteousness. Indeed, we are certain: that is, we now have certainty about what we used to deny. In other words, you would see a dreadful sight, an alarming state, people who have lost, and a request that is not answered, because the time of respite has passed.
Ayah 13
وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.
Pondering: 13
All of this is by the decree and ordainment of Allah, since He left them free to disbelieve and disobey. So He said: And if We had willed, We could have given every soul its guidance: that is, We would have guided all people and gathered them upon guidance, for Our will is capable of that. But wisdom refuses that they should all be upon guidance, and so He said: but the word from Me will come into effect: that is, it is binding and fixed, a fixing that has no change. I will surely fill Hell with jinn and people all together. This promise must be fulfilled and cannot be avoided, so its causes, disbelief and acts of disobedience, must be established.
Ayah 14
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
Pondering: 14
So taste because you forgot the meeting of this, your Day: that is, it will be said to the criminals, whom humiliation has overcome and who asked to be returned to the world so that they could make up for what they missed: the time for returning has passed and nothing remains but punishment, so taste the painful punishment because you forgot the meeting of this, your Day. This forgetting is a forgetting of neglect, meaning that you turned away from it and abandoned working for it, as though you were not going to come to it or meet it. Indeed, We have forgotten you: that is, We have left you in the punishment, a repayment of the same kind as your deed. As you forgot, so you are forgotten. And taste the punishment of eternity: that is, the punishment that does not end. For when a punishment has a term and an end, there is some relief and easing in it, but as for the punishment of Hell, may Allah protect us from it, there is no ease or rest in it and no ending to their punishment in it. For what you used to do, of disbelief, defiant disobedience and acts of disobedience.
Ayah 15
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allāh] with praise of their Lord, and they are not arrogant.
Pondering: 15
After Allah, exalted is He, had mentioned those who disbelieve in His signs and the punishment He has prepared for them, He mentioned those who believe in them, described them, and told of the reward He has prepared for them. He said: Only those believe in Our verses, with true belief, whose signs of belief are found in them, and they are those who, when they are reminded, of the verses of their Lord, when the verses of the Qur'an are recited to them, when counsel reaches them at the hands of Allah's messengers, and when they are called to remember, hear it and accept it and submit, and fall down in prostration: that is, humble before it, with the humility of remembrance of Allah and joy in knowing Him. And exalt with praise of their Lord, and they are not arrogant, neither in their hearts nor in their bodies, so that they would refuse to submit to it. Rather, they are humble before it. They receive it with acceptance and submission, meet it with an open heart and surrender, reach by it the pleasure of the Merciful Lord, and are guided by it to the straight path.
Ayah 16
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Their sides part [i.e., they arise] from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
Pondering: 16
Their sides part from their beds: that is, their sides rise and are stirred from their pleasant resting places, to something they find more pleasant and more beloved than it, which is prayer at night and intimate converse with Allah, exalted is He. Therefore He said: they supplicate their Lord: that is, for the gaining of their benefits in religion and worldly life and the warding off of their harms. In fear and aspiration: that is, combining the two qualities, fear that their deeds will be rejected and hope that they will be accepted, fear of Allah's punishment and hope for His reward. And from what We have provided them, whether little or much, they spend. He did not mention any condition on the spending, nor the one spent upon, to indicate that it is general, for it includes obligatory spending such as the zakat, expiations, and spending on wives and relatives, as well as recommended spending on good causes. Spending and doing good with wealth is good without exception, whether it falls on the rich or the poor, the near or the far, but the reward differs according to the difference in benefit. This is their deed.
Ayah 17
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes [i.e., satisfaction] as reward for what they used to do.
Pondering: 17
As for their reward, He said: And no soul knows, which includes the souls of all creatures, since the word is indefinite in a negative context. That is, no one knows what has been hidden for them of comfort for eyes, of abundant good, plentiful bliss, joy, gladness, pleasure and delight. As Allah, exalted is He, said on the tongue of His Messenger: "I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of any human." Just as they prayed at night, supplicated and kept their deed hidden, He repaid them with the same kind of deed and kept their reward hidden. Therefore He said: as reward for what they used to do.
Ayah 18
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.
Pondering: 18
Allah, exalted is He, alerts the minds to what is settled in them, that two people who differ and are opposite are not equal, and that His wisdom requires that they not be equal. So He said: Then is one who was a believer, whose heart has been made flourishing with belief, whose limbs have submitted to its laws, and whose belief has had its effects and requirements, in leaving what angers Allah and whose presence harms belief, like one who was defiantly disobedient, whose heart has been ruined and emptied of belief, so there is no religious restraint in him, and whose limbs hasten to the demands of ignorance and wrongdoing, to every sin and act of disobedience, and who by his defiant disobedience has left obedience to Allah? Are these two persons equal? They are not equal, by reason and by the Law, just as night and day are not equal, nor light and darkness. Likewise their reward in the Hereafter is not equal.
Ayah 19
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
Pondering: 19
As for those who believed and did righteous deeds, of obligatory and voluntary acts, for them will be the Gardens of Refuge: that is, the Gardens that are the refuge of pleasures, the mine of good things, the place of joys and the bliss of hearts, souls and spirits, the place of eternity, the neighbourhood of the King Who is worshipped, enjoyment of nearness to Him, looking upon His face and hearing His address. As accommodation for them, that is, as hospitality and entertainment, for what they used to do. Their deeds, which Allah has graciously granted them, are what brought them to those precious, lofty stations, which cannot be reached by spending wealth, nor by soldiers and servants, nor by children, nor even by selves and souls, and nothing at all can bring one near to them except belief and righteous action.
Ayah 20
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
Pondering: 20
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire: that is, their dwelling and the place of their eternity is the Fire, which has gathered every punishment and misery, and the penalty will not be eased for them for an hour. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it: every time their wish to leave arises, because the punishment has reached its limit with them, they are returned to it, so the ease of that relief leaves them and their distress grows severe. And it will be said to them: Taste the punishment of the Fire which you used to deny. This is the punishment of the Fire, in which will be their abode and refuge. As for the punishment before that, which is its preliminary, the punishment of the barzakh, He mentioned it in His words:
Ayah 21
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will return [i.e., repent].
Pondering: 21
That is, We will surely let the defiantly disobedient deniers taste a sample of the nearer punishment, which is the punishment of the barzakh. We will make them taste a part of it before they die, either by a punishment such as being killed and the like, as happened to the idolaters at Badr, or at the time of death, as in the words of Allah, exalted is He: If you could but see when the wrongdoers are in the agonies of death and the angels stretch out their hands: Bring out your souls. Today you will be repaid with the punishment of humiliation. Then the nearer punishment is completed for them in their barzakh. This ayah is among the proofs for establishing the punishment of the grave, and its indication is clear, for He said: And We will surely let them taste the nearer punishment, that is, some of it and a part of it, which shows that there is a nearer punishment before the greater punishment, which is the punishment of the Fire. Since the tasting of the nearer punishment in this world may not be joined by death, Allah, exalted is He, told us that He makes them taste it that perhaps they will return to Him and repent of their sins, as Allah, exalted is He, said: Corruption has appeared on land and sea because of what the hands of people have earned, so that He may let them taste part of what they did, that perhaps they will return.
Ayah 22
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.
Pondering: 22
That is, no one is more unjust or more transgressing than one who is reminded of the verses of his Lord, which his Lord, Who wishes to rear him and to complete His favour upon him, has brought to him at the hands of His messengers. They command him and remind him of his benefits in religion and worldly life, and forbid him what harms him in religion and worldly life, which requires him to meet them with belief, submission, obedience and gratitude. But this wrongdoer met them with the opposite of what is fitting. He did not believe in them or follow them; rather he turned away from them and left them behind his back. This is among the greatest criminals, who deserve severe retribution, and therefore He said: Indeed We, from the criminals, will take retribution.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Sajdah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →