Tafsir al-Tabari (abridged): Surah As-Sajdah 32:12–22
Heads bowed too late, and in time · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah As-Sajdah
Ponder 32:12–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 12–13
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."
وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.
Allah says to His Prophet ﷺ: if you could see, Muhammad, those who said when we are lost in the earth, with their heads bowed before their Lord in shame for their disobedience in the world, saying Our Lord, we have seen what we used to deny of Your punishment of the disobedient, and heard from You the confirmation of what Your messengers ordered us in the world, so send us back to the world, that we may do righteous deeds; now we are certain of Your oneness, that none but You is worthy of worship, that You give life and death and raise those in the graves. Ibn Zayd said they were grieved and ashamed.
If We had willed, We would have given every soul its guidance, its right course and success in believing in Allah, but the word from Me has come true: the punishment became due for them, that I will fill Hell with jinn and people all together, from the disobedient and disbelieving among them. Qatadah said: had Allah willed, He would have guided all people; had He willed He would have sent down a sign from heaven before which their necks would remain bowed.
Ayat 14–15
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allāh] with praise of their Lord, and they are not arrogant.
When the polytheists enter the Fire they are told: taste Allah's punishment for forgetting the meeting of this Day of yours; We have forgotten you, meaning We have left you today in the Fire. Qatadah said they were forgotten from every good, though not from evil. Ibn Abbas said forgotten means "left". Taste the punishment of eternity means a punishment in which you abide without end, for what you used to do of disobedience.
Ayah 16
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Their sides part [i.e., they arise] from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
Pondering: 16
Only those believe in Our verses who, when reminded of them, fall down prostrate means that only those who, when admonished, fall on their faces to Allah in humility and submission to His greatness and acknowledgment of servitude, and glorify with the praise of their Lord in their prostration, clearing Him of what the disbelievers say of Him, of wives, children, partners and rivals, and are not arrogant about prostrating and glorifying. It is said this verse came down because some hypocrites would leave the mosque when the prayer was called; Ibn Jurayj reports this.
Their sides forsake their beds means their sides lift from the beds on which they lie to sleep, and they do not sleep; they call upon their Lord in fear and hope, hope for His pardon and the favour of His mercy and forgiveness, and spend from what We provided, in Allah's cause and in the dues Allah made obligatory in it. The verb means keeping away, as the poet used it of a camel whose elbows stand clear of its sides.
The scholars differed over which prayer this describes. Some said it is the prayer between sunset and the night prayer, and that the verse came down about men who prayed then. Anas ibn Malik said so in several reports: they offered voluntary prayer between the two prayers; Qatadah repeated it. Others said it is the night prayer itself, from Ata and Abu Salamah; others, waiting for the night prayer, which Anas also reported. Others said it is rising for prayer in the night, as al-Hasan, Ibn Zayd and Mujahid said. Others said it describes people whose tongues never cease remembering Allah, in prayer, standing, sitting or on their sides, whenever they wake from sleep; al-Dahhak and Ibn Abbas said this.
Al-Tabari's judgement: Allah describes them as keeping their sides from their beds because they are busy calling on their Lord and worshipping Him in fear and hope, and this is at night, since describing a man's side as leaving his bed means he forsook sleep at the usual time of sleep, which is night and not day. The Arabs describe a man this way, as Abdullah ibn Rawahah said of the Prophet ﷺ: "He spends the night keeping his side from his bed when beds are heavy with the polytheists." Since Allah did not limit the description to one hour of the night, it covers any prayer or remembrance by night, standing or sitting and not lying down. Yet he prefers the meaning of night prayer, because that is the most apparent meaning and the one that the reported words of the Messenger of Allah ﷺ support.
Mu'adh ibn Jabal reports that the Messenger of Allah ﷺ said to him: "Shall I show you the doors of good? Fasting is a shield, charity wipes out sin, and a man's rising in the depth of the night", and he recited this verse. This is reported through several lines from Mu'adh, one of which simply says the verse means a servant's night prayer. Mujahid reports that the Prophet ﷺ spoke of night prayer, and his eyes overflowed until the tears ran, and he recited the verse.
On fear and hope, Qatadah said fear of Allah's punishment and hope for His mercy, and spending from what He gave in obedience to Allah and in His cause.
Ayah 17
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes [i.e., satisfaction] as reward for what they used to do.
Pondering: 17
No living soul knows what Allah has hidden for those described in the two verses, of what will bring them joy in His Gardens on the Day of Resurrection, as reward for what they used to do.
Ibn Mas'ud said that it is written in the Torah that Allah has prepared for those whose sides forsake their beds what no eye has seen, no ear heard and no human heart conceived, not even any angel near Him has heard, and that we read it in the Quran as this verse. Al-Mughirah ibn Shu'bah, speaking from the pulpit, reports from the Prophet ﷺ that Musa asked his Lord who has the lowest rank in Paradise. A man comes after all have entered and are in their places, and is told to enter; he asks how, as they have taken their places. He is asked: would you be pleased to have what one of the kings of the world had? He says he would. He is told: you have that, and the like of it, and the like and the like, and then ten times that, and in addition whatever your soul desires and your eyes delight in. Musa asked who is highest in rank, and He said: "Those are the ones I wanted. I planted their honour with My own hand and sealed it; no eye has seen it, no ear heard it, no heart conceived it", and the proof is in the Book of Allah, this verse. Al-Sha'bi also gave it in the form of a statement by al-Mughirah.
Abu Hurayrah reports from the Messenger of Allah ﷺ that Allah said: "I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has conceived", and "recite if you wish" this verse. Abu Hurayrah added that he read it with the plural, "comforts of eyes". Sahl ibn Sa'd, Abu Sa'id al-Khudri, al-Hasan and Qatadah report the same saying; Abu Hurayrah also reported that whoever enters Paradise enjoys it and is not wretched, his clothes do not wear out and his youth does not fade. A shorter report from Abu Hurayrah adds that "in Paradise is what no eye has seen".
Ibn Abbas, in a report from Sa'id ibn Jubayr, said Allah's Throne was on the water, then He made a garden for Himself, then another below it, then covered them with one pearl; these are the two gardens in and beside them are two gardens, and these are what no soul knows, and each day a gift comes to them from it. Abu al-Yaman al-Hawzani said Paradise has a hundred degrees: the first is silver, with silver ground, dwellings and vessels and soil of musk; the second gold in the same way; the third pearl in the same way; and the remaining ninety-seven are beyond what eye has seen, ear heard or heart conceived.
On the hidden meaning, Jabir ibn Zayd reports from Ibn Abbas, from the Prophet ﷺ, from Jibril, that on the Day of Resurrection a servant's good and bad deeds are brought, and each is set off against the other; if one good deed remains, Allah gives him room in Paradise. A man called Yazdad, who told this, was asked where the good deed goes, and answered with those from whom We accept the best of what they did and overlook their misdeeds. Asked about this verse, he said: a servant does a deed in secret, known to Allah alone, and Allah keeps a joy hidden for him on the Day of Resurrection. Al-Hasan said they hid a deed in the world and Allah rewarded them for their deeds.
On the readings, some read hidden as a passive and some as "I hid", with the meaning of the speaker's hiding. Both are well known and close, since if Allah hid it, it is hidden.
Ayat 18–20
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
Is the believer like the defiantly disobedient? They are not equal means the disbeliever who denies Allah's promise and warning and opposes His commands is not like the believer who affirms and obeys; they are not alike with Him in what He does to them on the Day of Resurrection. The plural verb is used though two were named, because all disobedient and all believers are meant. It is said the verse came down about Ali ibn Abi Talib and al-Walid ibn Uqbah. Ata ibn Yasar reports that al-Walid told Ali he was more eloquent, sharper with the spear and better at turning back an army, and Ali said "Be silent, you are a transgressor", and the verse came down. Qatadah said they were not equal in the world, at death or in the Hereafter.
For those who believed and did righteous deeds are the Gardens of Refuge means the dwellings they will live in and shelter in, as a welcome gift as a reward for obeying Allah in the world. As for those who disobeyed, their refuge is the Fire; whenever they want to leave it they are returned to it, and told: taste the punishment of the Fire you used to deny. Qatadah said "disobeyed" here means they associated others.
Ayah 21
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will return [i.e., repent].
Pondering: 21
The scholars differed over the nearer punishment.
First: the misfortunes of this world in lives and property. Ibn Abbas said these are the world's calamities, illnesses and trials with which Allah tests His servants until they repent. Ubayy ibn Ka'b said the misfortunes of the world, with "the smoke, the great assault and the clinging punishment" as past events. Abu al-Aliyah, al-Dahhak, al-Hasan and Ibrahim said the same.
Second: the fixed legal punishments, as Ibn Abbas said in one report.
Third: killing by the sword, the battle of Badr. Ibn Mas'ud, Ubayy and al-Hasan ibn Ali said so, and Abdullah ibn al-Harith said that whatever lesser punishment Allah promised this community is the sword. Mujahid said killing and hunger for Quraysh in the world.
Fourth: years of famine that struck them, as Ibrahim said. Fifth: the punishment of the grave together with the world's punishment, as Mujahid said in one report. Sixth: the world's punishment generally, as Ibn Zayd said.
Al-Tabari's judgement: Allah promised these deniers of His warning that He would make them taste the nearer punishment in the world before the greater, and it is whatever trial struck them, whether hunger, killing or other misfortunes in their property; it is all the nearer punishment, since He did not limit it to one kind, and He afflicted them with all of it, by killing, hunger, hardships and loss of property, so He fulfilled His promise.
Short of the greater punishment means before the greater punishment, which is the punishment of the Day of Resurrection; Ibn Mas'ud, Mujahid, Qatadah and Ibn Zayd said the same. So that they may return means that they repent through the nearer punishment, as Ibn Mas'ud, Abu al-Aliyah and Qatadah said.
Ayah 22
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.
Pondering: 22
Who is more unjust to himself than one whom Allah admonished with His proofs, the verses of His Book and His messengers, and who turned away from all of it, was not admonished and became arrogant? Indeed, We take retribution from the criminals means from those who earned sins and committed evil. Yazid ibn Rafi' said that "the criminals" here are the deniers of destiny, reciting the criminals are in error and madness to We created everything by decree. Mu'adh ibn Jabal reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Three who do these have committed a crime: one who ties a banner for something unjust, one who disobeys his parents, and one who walks with an oppressor to support him", and Allah says we take retribution from the criminals.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Sajdah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →