Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah As-Sajdah 32:1–11

The Book, the human and the return · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah As-Sajdah

Ponder 32:1–11 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

الٓمٓ

Alif, Lām, Meem.

Pondering: 1

The disconnected letters at the beginning of the surahs: the safest course concerning them is to refrain from dealing with their meaning without any basis in the Law, while being certain that Allah, exalted is He, did not send them down in vain but for a wisdom we do not know.

Ayah 2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.

Pondering: 2

Allah, exalted is He, tells us that this noble Book is a revelation from the Lord of the worlds, Who has reared them with His favour.

Ayah 3

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muḥammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided.

Pondering: 3

Among the greatest things with which He has reared them is this Book, in which is everything that sets right their condition and completes their character. There is no doubt in it, no uncertainty and no suspicion. Even so, the wrongdoers among those who denied the Messenger said: Muhammad invented it and made it up from himself. This is among the greatest audacity in denying the words of Allah, in accusing Muhammad ﷺ of the gravest lie, and in claiming that creatures are able to produce words like the words of the Creator. Each one of these is a monstrous matter. Allah says, answering those who said that he invented it: Rather, it is the truth, to which falsehood does not come from before it or from behind it, a revelation from One Wise and Praiseworthy. From your Lord: He sent it down as a mercy to His servants, that you may warn a people to whom no warner has come before you, meaning that they were in a state of need and want for a messenger to be sent and a Book to be sent down, since they had no warner. They wandered blindly in their ignorance and went back and forth in the darkness of their error, so We sent down the Book upon you, so that perhaps they will be guided out of their error, and so know the truth and prefer it. All these things that Allah mentions contradict their denial of it, and they require from them complete belief in it and acceptance of it: that it is from the Lord of the worlds; that it is the truth, and the truth is to be accepted in every case; that there is no doubt in it in any respect, for there is nothing in it that gives cause for doubt, whether through a report that does not match reality or through obscurity and confusion in its meanings; that they are in need and want of the message; and that in it is guidance to every good and kindness.

Ayah 4

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

It is Allāh who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days; then He established Himself above the Throne. You have not besides Him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?

Pondering: 4

Allah, exalted is He, tells of the perfection of His power in creating the heavens and the earth and what is between them in six days, the first of which was Sunday and the last Friday, though He was able to create them in an instant; but He, exalted is He, is gentle and wise. Then He established Himself above the Throne, which is the roof of all created things, an establishment that befits His majesty. You have not besides Him any protector who would look after you in your affairs and so benefit you, or any intercessor who would intercede for you if punishment comes upon you. So will you not be reminded? Then you would know that the Creator of the earth and the heavens, Who is established above the mighty Throne, Who alone arranges your affairs and looks after you, and to Whom all intercession belongs, is the One Who deserves every kind of worship.

Ayah 5

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.

Pondering: 5

He arranges the matter, the matter of decree and the matter of the Law. He alone arranges all of it, and these arrangements come down from the all-powerful King from the heaven to the earth. By them He makes some happy and others wretched, enriches and impoverishes, gives honour and humiliation, exalts some peoples and lowers others, and sends down provisions. Then it will ascend to Him: that is, the matter comes down from Him and ascends to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count, yet it ascends to Him and reaches Him in an instant.

Ayah 6

ذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

Pondering: 6

That, the One Who created those mighty creations, Who established Himself above the mighty Throne and alone arranges matters in the kingdom, is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful. By the vastness of His knowledge, the perfection of His might and the all-embracing nature of His mercy, He brought them into being and placed in them the benefits He placed, and arranging them was no hardship for Him.

Ayah 7

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

Pondering: 7

Who perfected everything which He created: that is, every created thing that Allah created, Allah made its creation excellent, and created it in a way that suits it and fits it. This is general. Then He singled out the human being because of his honour and merit, and said: and began the creation of man from clay. That was the creation of Adam (as), the father of mankind.

Ayah 8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

Pondering: 8

Then He made his posterity, the offspring of Adam, arise out of a liquid disdained, which is the despised, weak drop of fluid.

Ayah 9

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.

Pondering: 9

Then He proportioned him with his flesh, limbs, nerves and veins, made his form excellent, and placed each limb in the place that nothing else would suit. And breathed into him from His soul, by sending the angel to him, who breathes the soul into him, so that by Allah's leave he returns to being a living creature after having been lifeless. And made for you hearing and vision: that is, He kept giving you benefits little by little until He gave you hearing and sight, and hearts; little are you grateful to the One Who created you and formed you.

Ayah 10

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ

And they say, "When we are lost [i.e., disintegrated] within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in the meeting with their Lord, disbelievers.

Pondering: 10

That is, those who deny the resurrection said, regarding it as far-fetched: When we are lost in the earth, meaning when we have decayed, been torn apart and scattered in places that are not known, will we indeed be in a new creation? That is, will we be raised up in a new raising? They claim that this is among the most remote of things, because they measure the power of the Creator by their own power. This speech of theirs is not a search for the truth. It is wrongdoing, stubbornness, and disbelief and denial of the meeting with their Lord, which is why He said: Rather, they are, in the meeting with their Lord, disbelievers. So the source and the aim of their speech are known. Otherwise, had their purpose been to make the truth clear, He would have shown them decisive proofs of it that would make it seen by the inner sight, as the sun is for the eyesight. It is enough for them that they know they were begun from nothing, and repeating is easier than beginning. So too is the dead earth: Allah sends rain down upon it and it comes to life after its death, and by it the scattered seeds sprout.

Ayah 11

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."

Pondering: 11

Say: The angel of death who has been entrusted with you will take you: that is, Allah has made him the one entrusted with taking souls, and he has helpers. Then to your Lord you will be returned, and He will repay you for your deeds. You have denied the resurrection, so see what Allah will do with you.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah As-Sajdah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →