Tafsir al-Tabari (abridged): Surah As-Sajdah 32:1–11
The Book, the human and the return · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah As-Sajdah
Ponder 32:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–3
الٓمٓ
Alif, Lām, Meem.
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muḥammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided.
On Alif Lam Mim al-Tabari refers to his earlier explanation. The revelation of the Book, no doubt in it, from the Lord of the worlds means the Book sent down to Muhammad ﷺ is beyond doubt, from the Lord of the two weighty kinds, jinn and humankind. Qatadah said it is beyond doubt that it is from Allah; it is not poetry, nor a soothsayer's rhymed speech, nor something Muhammad ﷺ made up. This denies those who said tales of the ancients which he has had written down, and those who said this is only a falsehood he invented, and other people helped him.
Or do they say he made it up? The polytheists say Muhammad invented this Book; the word or here is a question of rebuke, as the Arabs use it when a question interrupts speech, though some said it means "and" or "rather". Allah denies it: it is the truth from your Lord, Muhammad, sent down that you may warn a people to whom no warner came before you, that is, Quraysh, of Allah's might and wrath for their disbelief, so that they may be guided, see the way of truth, know it and believe. Qatadah said they were an unlettered people to whom no warner had come before Muhammad ﷺ.
Ayah 4
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
It is Allāh who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days; then He established Himself above the Throne. You have not besides Him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?
Pondering: 4
The only one fit to be worshipped, people, created the heavens and the earth and what is between them in six days, then established Himself on the Throne on the seventh day after creating them. Qatadah said: you have no god but the One who did this and made this wondrous creation in six days. You have no protector besides Him, nor intercessor means no one besides Him who takes charge of your affairs and helps you against Him if He intends harm for you, nor any who would intercede if He punishes you for disobeying; so take Him as your protector, and seek His help by obeying Him, for He shields you from whoever intends you harm and no one can turn aside what He intends for you. Will you not remember? means: will you not reflect and learn that you have no protector or intercessor besides Him, so that you give Him alone divinity and worship, and cast off the rivals and gods besides Him.
Ayah 5
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.
Pondering: 5
He arranges the affair from the heaven to the earth, then it ascends to Him in a day. The scholars differed on the meaning of a day whose measure is a thousand years of what you count.
First view: the command descends from heaven to earth and ascends from earth to heaven in one day, which measures a thousand years of this world's days, since the distance from earth to heaven is five hundred years and back the same. Mujahid, Qatadah (five hundred descending, five hundred ascending), Ibn Abbas, al-Dahhak (the angels ascend and descend in a day of that length) and Ikrimah said this.
Second view: the day is one of the six days in which Allah created creation, each measuring a thousand years of what you count. Ibn Abbas, in one report, and al-Dahhak said so.
Third view: the angels carry the command down and ascend to Him in a day that measures a thousand of this world's years. Ibn Abbas said this is in this world; Ikrimah said the distance between heaven and earth is a thousand years' journey.
Fourth view, from Mujahid: the arranging of each matter takes a thousand years, which He commits to the angels, then another thousand, and so on forever; the "day" is the time it takes to say "Be" to what He decrees to the angels, though He calls it a day, as in a day with your Lord is like a thousand years.
Fifth view, from some scholars reported by Ibn Zayd: the distance of the ascent alone, from earth up to where it reaches, is a thousand years.
Al-Tabari's judgement: the most correct view is that He arranges the command from heaven to earth and it ascends to Him in a day whose measure, in the ascent of the command to Him and its descent to earth, is a thousand years of your days, five hundred descending and five hundred ascending, because that is the plainest meaning and the closest to the apparent wording.
Ayat 6–8
ذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ
Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
The One who does what is described is Knower of the unseen and the witnessed: what is hidden from people's eyes, such as what breasts and souls conceal and what is yet to be, and what the eyes see and what exists. He is the Mighty, severe in vengeance on those who disbelieve in Him, associate others and deny His messengers, and the Merciful to those who repent and return to believing in Him and His Messenger and obeying Him, in that He will not punish them after repentance.
On who made good everything He created, the readers differed between two readings, with the word for "created" vowelled in two ways (as a noun or a verb), both well known and correct in meaning, since Allah made His creation sound and made everything He created sound. The scholars differed over the sense. Some said it means He made everything sound and perfect in construction. Ibn Abbas said: the hindquarters of an ape are not beautiful, but He made them sound. Mujahid said He perfected the creation of everything, and, in another report, that He counted everything. Others said it means He made the creation of everything good. Qatadah said it is good according to what it was created for. Mujahid, citing who gave everything its form, then guided, said He did not put the form of beasts in the form of people nor the reverse, but created everything and measured it. Others said it means He taught everything its creation: He gave each thing what it needs, the human for the human, the horse for the horse, the donkey for the donkey, the verb "to do well" being understood as "to know how", as Mujahid said.
Al-Tabari's judgement: on the reading that vowels the word as a noun, the best view is "made sound and perfect", because the only choices are that or "beautiful", and since some creatures are plainly ugly, the verse cannot mean He made every creature beautiful. On the other reading, the best view is that He taught and inspired everything its creation, as in who gave everything its form, then guided. As for those who read it as "made good the creation of everything", the word would be in the accusative as a specification, or by a transposition of the kind found in Arab poetry.
He began the creation of man from clay means the creation of Adam. Then made his progeny from an extract: the water that slips out of him, from the pouring of his fluid, as the poet used the word. Of despised water means a weak, thin drop. Qatadah said extract is the despised, weak water. Ibn Abbas said it is the purest of the water. Mujahid said despised means weak, from the idea of one who has slipped and grown weak.
Ayat 9–10
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ
And they say, "When we are lost [i.e., disintegrated] within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in the meeting with their Lord, disbelievers.
Then He proportioned him means He made the man, whom He began from clay, a sound, even creation, and breathed into him of His spirit, so he became alive and able to speak. And made for you hearing, sight and hearts: your Lord favoured you, people, with hearing by which you hear sounds, sight by which you see persons, and hearts by which you distinguish good from evil, that you should thank Him. Little do you give thanks means you give your Lord little thanks.
They say: when we are lost in the earth, shall we be in a new creation? The polytheists who deny the resurrection mean: when our flesh and bones have become dust in the earth. The verb has two forms, with the vowel fatha or kasra on the middle letter, and the fatha is the better reading. Al-Hasan read it with a different first letter, meaning "when we rot". They mean when our bodies are destroyed in the earth, for whenever one thing is overcome by another until it cannot be told apart, it is "lost" in it; the Arabs say water is lost in milk, and al-Akhtal used the word of a speck lost in a muddy flood. Mujahid said "when we perish"; al-Dahhak said "when we are bones and dust, shall we be raised in a new creation?", in disbelief of the resurrection; Qatadah cited when we are bones and crumbled remains, shall we be raised in a new creation?
Rather, they are disbelievers in the meeting with their Lord means their problem is not denying Allah's power to do what He wills; they disbelieve in the meeting out of fear of His punishment and of being repaid for their disobedience, so they deny meeting their Lord in the return.
Ayah 11
۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."
Pondering: 11
Say to these polytheists, Muhammad: the angel of death, who is charged with you, will take you, collecting your number by seizing your souls. The word is used like the poet's line about a tribe that Quraysh does not count to complete its number. Qatadah said the angel of death takes you and has helpers among the angels with him. Mujahid said the earth has been gathered up for him so that it is like a dish, and he takes from it wherever he wishes. Then to your Lord you will be returned.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah As-Sajdah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →