Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ahzab 33:35–40

Ten pairs, Zayd, and the Seal · Legal rulings and language · about 23 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab

Ponder 33:35–40 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 35

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allāh often and the women who do so - for them Allāh has prepared forgiveness and a great reward.

Pondering: 35

This has two issues.

The first issue. al-Tirmidhi reports from Umm Umarah al-Ansariyyah that she came to the Prophet ﷺ and said: "I see that everything is for the men, and I do not see women mentioned in anything." Then this ayah came down: Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, and so on. This is a good, gharib report. The Muslim men is the subject of "indeed", and the Muslim women is joined to it. The Basrans allow the women to be put in the nominative too, while for al-Farra' that is allowed only where the case ending does not show.

The second issue. Allah begins this ayah with Islam, which covers belief and the acts of the limbs, then mentions faith specifically, to draw attention to it as the greater part of Islam and its pillar. The qanit is the worshipper who obeys. The truthful is one who fulfils what he has pledged. The patient is patient against desires and in obedience, in what is disliked and what one is keen for. The humble (khashi') is the one who fears Allah. The charitable gives both obligatory and voluntary charity; it is also said, the obligatory only, but the first is the greater praise. The fasting likewise. The men who guard their private parts and the women who do so means guarding them from what is unlawful, adultery and other things. In and the women who guard something is omitted, which what came before shows, the sense being "who guard them", so what went before was enough; the same applies to the women who remember. A line of poetry offers a parallel, and Sibawayh's reading of it supports the omission. As for the one who remembers, it is said to mean after the prayers, morning and evening, when lying down and on waking from sleep. All this has been given in detail in its places, with the benefits and rulings that follow from it, so it needs no repeating. Praise be to Allah, Lord of the worlds. Mujahid said: a man is not among those who remember Allah much until he remembers Him standing, sitting and lying down. Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, said: whoever wakes his wife at night and they pray four rak'ahs together are written among the men who remember Allah often and the women who do so.

Ayah 36

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا

It is not for a believing man or a believing woman, when Allāh and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certainly strayed into clear error.

Pondering: 36

This has four issues.

The first issue. Qatadah, Ibn Abbas and Mujahid report about the occasion of revelation of this ayah that the Messenger of Allah ﷺ proposed on behalf of Zayd to Zaynab bint Jahsh, who was his cousin, his father's sister's daughter. She thought the proposal was for himself, and when it became clear that he wanted her for Zayd, she disliked it and refused, so the ayah came down. Zaynab then submitted and married him. In one report: she refused, and her brother Abdullah refused, because of her Qurayshi lineage and because Zayd had been a slave only the day before, until this ayah came down. Then her brother said to him: "Command me as you wish," and he married her to Zayd. It is also said that it came down about Umm Kulthum bint Uqbah ibn Abi Mu'ayt, who had offered herself to the Prophet ﷺ, and he married her to Zayd ibn Harithah. She and her brother disliked that and said: "We wanted the Messenger of Allah ﷺ, and he married us to someone else." So the ayah came down because of that and they agreed to the marriage with Zayd; Ibn Zayd said this. al-Hasan said: it is not for a believing man or woman, when Allah, mighty and majestic, and His Messenger ﷺ command something, to disobey it.

The second issue. The expressions "it was not for" and "it is not fitting" and the like carry the sense of prohibition and prevention. They are used to forbid a thing and to rule that it shall not be, as in this ayah. Sometimes the thing is impossible by reason, as in Allah's words It was not for you to make its trees grow (al-Naml 60). Sometimes its impossibility is known by the law, as in It is not for any human that Allah should give him the Book, judgement and prophethood (Al Imran 79), and It is not for any human that Allah should speak to him except by revelation or from behind a veil (al-Shura 51). Sometimes it is used for recommended acts, as you say, "It was not for you, so-and-so, to leave the voluntary prayers."

The third issue. In this ayah is evidence, indeed a text, that equality in marriage (kafa'ah) is considered in religion and not in lineage, against Malik, al-Shafi'i, al-Mughirah and Sahnun. For freed slaves married into Quraysh: Zayd married Zaynab bint Jahsh; al-Miqdad ibn al-Aswad married Duba'ah bint al-Zubayr; Abu Hudhayfah married Salim to Fatimah bint al-Walid ibn Utbah; and Bilal married the sister of Abd al-Rahman ibn Awf. This point has been made in other places.

The fourth issue. Allah's words: that they should have any choice in their affair. The Kufans read yakuna with ya'; Abu Ubayd chose it, since a word separates the feminine noun from its verb. The others read it with ta', because the noun is feminine and a feminine verb is good. The masculine is also possible if khiyarah is taken in the sense of "choosing". Ibn al-Samayqa' read al-khiyarah with a sukun on the ya'. This ayah is contained in Allah's words The Prophet is closer to the believers than their own selves (al-Ahzab 6). Then He warns and tells us that whoever disobeys Allah and His Messenger has gone astray.

This is the strongest evidence for the view of the majority of our jurists, the jurists among the companions of Imam al-Shafi'i and some of the scholars of legal principles, that the imperative form in its original setting means obligation. For Allah, blessed and exalted, denied that the person under obligation has a choice when he hears the command of Allah and His Messenger ﷺ, then He applied the name of disobedience to anyone who keeps a choice when the command is given, then He attached that error to the disobedience. So the command must be taken as obligation. Allah knows best.

Ayah 37

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose. And you feared the people, while Allāh has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.

Pondering: 37

This has nine issues.

The first issue. al-Tirmidhi reports from Aisha, may Allah the Exalted be pleased with her, that she said: If the Messenger of Allah ﷺ had been concealing anything of the revelation, he would have concealed this ayah: And when you said to the one on whom Allah bestowed favour, that is, with Islam, and you bestowed favour, with freedom, as you freed him, Keep your wife and fear Allah, while you concealed within yourself that which Allah is to disclose, and you feared the people, while Allah has more right that you fear Him, up to And ever is the command of Allah accomplished. When the Messenger of Allah ﷺ married her, they said: he has married the wife of his son. So Allah the Exalted sent down: Muhammad is not the father of any of your men, but the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets (al-Ahzab 40). The Messenger of Allah ﷺ had adopted him when he was small, and he stayed until he was a man and was called Zayd ibn Muhammad. So Allah, blessed and exalted, sent down: Call them by their fathers' names; that is more just in the sight of Allah. If you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your clients (al-Ahzab 5): so-and-so, the client of so-and-so, and so-and-so, brother of so-and-so; that is more just with Allah. Abu Isa (al-Tirmidhi) said: this is a gharib report, and it is also reported through Masruq from Aisha, who said: If the Prophet ﷺ had been concealing anything of the revelation he would have concealed this ayah, And when you said to the one on whom Allah bestowed favour and you bestowed favour; this wording was not reported in full. I say: this much is what Muslim records in his Sahih, and what al-Tirmidhi called sound in his Jami'. In al-Bukhari, from Anas ibn Malik, this ayah, and you concealed within yourself that which Allah is to disclose, came down about Zaynab bint Jahsh and Zayd ibn Harithah. Umar, Ibn Mas'ud, Aisha and al-Hasan said: Allah sent down on His Messenger no ayah harder for him than this one. al-Hasan and Aisha said: if the Messenger of Allah ﷺ had been concealing anything of the revelation he would have concealed this ayah, because of how hard it was on him.

It is reported that Zayd retired one evening to his bed, and Zaynab said: "Zayd could not approach me, and I hold myself back from him only as Allah holds him back from me, so he cannot have me." This is the report of Abu Ismah Nuh ibn Abi Maryam, who traced it back to Zaynab. In some reports Zayd's member swelled when he tried to approach her, which is close to that. Zayd came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "Zaynab hurts me with her tongue and does this and that, and I want to divorce her." He said to him: Keep your wife and fear Allah. So Zayd divorced her, and And when you said to the one on whom Allah bestowed favour and you bestowed favour came down.

People differed over the interpretation of this ayah. Qatadah, Ibn Zayd and a group of commentators, among them al-Tabari and others, held that the Prophet ﷺ had felt a liking for Zaynab bint Jahsh while she was married to Zayd, and was keen that Zayd should divorce her so that he could marry her. Then when Zayd told him he wanted to part with her, complaining of her rough speech, her disobedience, her hurtful tongue and her pride in her rank, he said to him Fear Allah in what you say about her, and keep your wife, while hiding his wish that Zayd would divorce her. This is what he hid in himself, but he kept to what duty requires of enjoining the right.

Muqatil said: the Prophet ﷺ married Zaynab bint Jahsh to Zayd, and she stayed with him for a while. Then one day he came to Zayd looking for him and saw Zaynab standing; she was fair, beautiful and tall, among the most perfect of the women of Quraysh. He was drawn to her and said: "Glory be to Allah, Turner of hearts!" Zaynab heard the glorification and told Zayd, and Zayd understood and said: "Messenger of Allah, let me divorce her, for there is pride in her; she thinks herself above me and hurts me with her tongue." The Prophet, peace be upon him, said: Keep your wife and fear Allah. It is also said that Allah sent a wind that lifted the curtain while Zaynab was in her house in her working clothes, and he saw her and she settled in his heart, and it occurred to Zaynab that she had settled in the Prophet's heart, when he had come looking for Zayd. She told Zayd of it, and he began to think of divorcing her. Ibn Abbas said: you concealed within yourself means his love for her. And you feared the people: you were shy of them. It is also said: you feared and disliked the blame of the Muslims if you said, "Divorce her," and they would say, "He told a man to divorce his wife and then married her when he did." While Allah has more right that you fear Him in all circumstances. It is also said: Allah has more right that you be shy of Him, and you should not tell Zayd to keep his wife after Allah has informed you that she will be your wife; so Allah reproached him for all this.

It is reported from Ali ibn al-Husayn: Allah had revealed to the Prophet ﷺ that Zayd would divorce Zaynab and that he would marry her by Allah's own marrying her to him. When Zayd complained to the Prophet ﷺ about Zaynab's character, that she did not obey him, and told him he wished to divorce her, the Messenger of Allah ﷺ said to him, by way of good manners and counsel: Fear Allah in what you say, and keep your wife, knowing that he would part from her and he would marry her. This is what he hid in himself, and he did not want to tell him to divorce, because he knew he would marry her. The Messenger of Allah ﷺ feared that people would say something against him for marrying Zaynab after Zayd, who was his client, when he had told him to divorce her. Allah reproached him for this much, that he feared people in something Allah had made lawful to him, by saying "keep" while knowing that Zayd would divorce. And He informed him that Allah has more right to be feared, in every state. Our scholars, may Allah have mercy on them, said: this is the best that has been said in the interpretation of this ayah, and it is the view of the people of verification among the commentators and the deeply rooted scholars, such as al-Zuhri, the judge Bakr ibn al-Ala' al-Qushayri and the judge Abu Bakr ibn al-Arabi, and others. What is meant by and you feared the people is the rumour-mongering of the hypocrites, that he forbade marrying the wives of sons and then married his son's wife. As for the report that the Prophet ﷺ fell in love with Zaynab, wife of Zayd, and the use by some idle talkers of the word "passion", this comes only from someone ignorant of the Prophet's protection from the like of this, or one who makes light of his sanctity. al-Tirmidhi al-Hakim said in Nawadir al-Usul, giving a chain to Ali ibn al-Husayn: Ali ibn al-Husayn brought this from the treasury of knowledge, a jewel among jewels and a pearl among pearls: Allah reproached him only because He had told him that she would be one of his wives, so how could he afterwards say to Zayd, "Keep your wife," and be seized by fear of people saying "He married his son's wife"? Allah has more right that you fear Him. al-Nahhas said: some scholars said this was no error on the Prophet's part; do you not see that he was not told to repent or seek forgiveness for it? A thing may be no error, though another course is better, and he hid it in himself for fear that people would be tried.

The second issue. Ibn al-Arabi said: if it is asked, why did he say to him "Keep your wife" when Allah had told him she was his wife? We say: he wanted to test, from Zayd, what Allah had not told him of Zayd's desire for her or against her, and Zayd showed him an aversion to her and dislike of her that he had not known of before. If it is asked: how could he tell him to keep her when he knew that the parting was bound to happen? That is a contradiction. We say: no, it is sound for sound purposes, to establish the proof and know the outcome. Do you not see that Allah commands a servant to believe when He knows he will not believe? There is nothing in the difference between what the command is about and what the knowledge is about that prevents the command, by reason or by ruling. This is precious knowledge, so hold it as certain and accept it. His words and fear Allah mean: in divorcing her, so do not divorce her. He meant a prohibition of preference, not of unlawfulness, because it is better not to divorce. It is also said: fear Allah means do not blame her for pride and for hurting her husband. And you concealed within yourself is said to be the attachment of his heart; it is also said, Zayd's parting from her; and it is said, his knowledge that Zayd would divorce her, because Allah had told him so.

The third issue. It is reported from the Prophet ﷺ that he said to Zayd: "I find no one in myself more trustworthy than you, so go and propose Zaynab for me." Zayd said: I went and turned my back to her, out of reverence for the Prophet ﷺ, and proposed, and she was glad and said: "I shall do nothing until I consult my Lord." She got up to her place of prayer and the Quran came down, and the Prophet ﷺ married her and went in to her. I say: the sense of this report is established in the Sahih, and al-Nasa'i gave it the chapter heading "A woman's prayer when she is proposed to, and her asking her Lord for guidance". The imams report, the wording being Muslim's, from Anas: when Zaynab's waiting period was over, the Messenger of Allah ﷺ said to Zayd: "Mention me to her." Zayd went until he came to her while she was kneading her dough. He said: when I saw her she was so great in my chest that I could not look at her, because the Messenger of Allah ﷺ had mentioned her, so I turned my back to her and stepped back, and said: "Zaynab, the Messenger of Allah ﷺ has sent to mention you." She said: "I shall do nothing until I consult my Lord." She stood in her place of prayer and the Quran came down. The Messenger of Allah ﷺ came and went in to her without permission. Anas said: I remember that the Messenger of Allah ﷺ fed us bread and meat when the day was well advanced, and so on, to the end of the report. In one version, "until they left it". In another report from Anas he said: I never saw the Messenger of Allah ﷺ give a wedding feast for any of his wives such as he gave for Zaynab; he slaughtered a sheep. Our scholars said: his words to Zayd "Mention me to her" mean "propose to her", as the first report makes clear. This was a trial and test for Zayd, to bring out his patience, his submission and his willing obedience. I say: it can be drawn from this that a man may say to his friend, "Propose so-and-so for me," even about his own divorced wife, and there is no harm in it. Allah knows best.

The fourth issue. When she entrusted her affair to Allah, and her entrusting it to Him was sound, Allah Himself took charge of marrying her. That is why He said: So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you. Imam Ja'far ibn Muhammad reports from his forefathers from the Prophet ﷺ the wording "I married her to you." When Allah told him of this, he went in to her without permission, without renewing the contract, without fixing a dowry, and without anything that is a condition in our own rights and permitted to us. This is one of the things particular to him ﷺ in which no one shares, by the consensus of the Muslims. That is why Zaynab used to boast over the wives of the Prophet ﷺ and say: "Your fathers married you, and Allah the Exalted married me." al-Nasa'i reports from Anas ibn Malik that Zaynab used to boast over the wives of the Prophet ﷺ, saying: "Allah, mighty and majestic, married me from heaven." The ayah of the veil came down about her, and will be given later.

The fifth issue. The one favoured in this ayah is Zayd ibn Harithah, as we have shown, and his story was given at the start of the surah. It is reported that his uncle met him one day, having come to Makkah on some business, and said: "What is your name, boy?" He said: "Zayd." "Son of whom?" "Son of Harithah." "Son of whom?" "Son of Sharahil al-Kalbi." "And your mother's name?" "Su'da, and I was among my maternal uncles of Tayy." His uncle drew him to his chest and sent for his brother and his people, who came and wanted him to stay with them. They asked: "Whose are you?" He said: "Muhammad ibn Abdullah's." They went to the Prophet and said: "This is our son; give him back to us." He said: "Put it to him, and if he chooses you, take his hand." He sent for Zayd and said: "Do you know these people?" Zayd said: "Yes, this is my father, this is my brother and this is my uncle." The Prophet ﷺ said: "And what sort of companion have I been to you?" He wept and said: "Why do you ask me that?" He said: "I give you the choice. If you wish to join them, then do; and if you wish to stay, you know who I am." Zayd said: "I choose no one over you." His uncle pulled at him and said: "Zayd, you have chosen slavery over your father and uncle!" He said: "Yes, by Allah, slavery with Muhammad is dearer to me than being with you." The Messenger of Allah ﷺ said: "Bear witness that I am his heir and he is mine." He continued to be called Zayd ibn Muhammad until Call them by their fathers' names (al-Ahzab 5) came down, and Muhammad is not the father of any of your men (al-Ahzab 40).

The sixth issue. Imam Abu al-Qasim Abd al-Rahman al-Suhayli, may Allah be pleased with him, said: he used to be called Zayd ibn Muhammad until Call them by their fathers' names came down, and then he said, "I am Zayd ibn Harithah", and it became forbidden to him to say, "I am Zayd ibn Muhammad." When this honour and this pride were taken from him, and Allah knew the desolation he felt at it, He honoured him with a distinction He gave to none of the Companions of the Prophet ﷺ, which is that He named him in the Quran: So when Zayd had no longer any need for her, meaning of Zaynab. One whom Allah names in the Wise Remembrance, so that his name becomes a Quran recited in the prayer niches, has been raised to the utmost height. This was a comfort to him and a compensation for the pride of being Muhammad's son ﷺ. Do you not see Ubayy ibn Ka'b's response when the Prophet ﷺ said to him, "Allah has commanded me to recite to you Surah such-and-such": he wept and said, "Was I mentioned there?" His weeping was for joy that Allah the Exalted had mentioned him. How much more for one whose name became a Quran recited, lasting and never perishing, recited by the people of this world when they read the Quran, and by the people of Paradise likewise for ever, always on the tongues of the believers, as he has always been named in particular with the Lord of the worlds, since the Quran is the eternal speech of Allah and it remains and does not perish. So the name of this Zayd is in the honoured, exalted, purified pages, mentioned in recitation by the noble and righteous scribes. No name among the believers has this except a prophet among the prophets, and Zayd ibn Harithah, as compensation from Allah the Exalted for what was taken from him. And the ayah adds: And when you said to the one on whom Allah bestowed favour, meaning with faith, which shows that he is among the people of Paradise, known to be so before he died. This is another excellence.

The seventh issue. Allah's word watar. A watar is any need that a person is intent on; the plural is awtar. Ibn Abbas said: he reached what he wanted of his need, meaning intercourse. There is an implied meaning: when he had satisfied his need of her and divorced her, We married her to you. The reading of the people of the Prophet's house is "I married her to you". It is also said that watar here is a way of saying divorce; Qatadah said this.

The eighth issue. Some people drew from this ayah, and from the words of Shu'ayb, I wish to marry you (al-Qasas 27), that the order for dowry contracts should be "I marry him to her", putting the husband's pronoun first, as in the two ayahs, and likewise the Prophet's words to the man who had the cloak: "Go, I have married her to you for what you have of the Quran." Ibn Atiyyah said: this is not required, because in the ayah the husband is the one addressed, so putting him first was good; in dowry contracts the two spouses are equal, so put first whichever you wish, and the only grounds left for preferring one is the rank of men, that they are the guardians.

The ninth issue. Allah's words We married her to you are evidence that a guardian is required in marriage, and the disagreement over it was given earlier. It is reported that Aisha and Zaynab boasted to each other. Aisha said: "I am the one the angel brought to the Prophet ﷺ in a piece of silk, saying, 'This is your wife.'" The Sahih records it. Zaynab said: "I am the one Allah married from above seven heavens." al-Sha'bi said: Zaynab used to say to the Messenger of Allah ﷺ: "I take pride before you in three things that none of your wives can claim: my grandfather and yours are one; Allah married you to me from heaven; and the envoy in that was Jibril." It is reported from Zaynab that she said: "When I settled in the heart of the Messenger of Allah ﷺ, Zayd could not approach me, and I hold myself back from him only as Allah holds him back from me, so he cannot have me."

Ayat 38–39

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ ۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allāh has imposed upon him. [This is] the established way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allāh a destiny decreed.

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰلَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.

Pondering: 38 · 39

Allah's words, exalted is He: the established way of Allah with those who have passed on before. This is an address from Allah the Exalted to the whole community. He informs them that this and the like is the oldest way with the prophets, that they receive what He has made lawful to them. That is, the breadth in marriage given to Muhammad ﷺ is a practice laid down for him after the practice of the earlier prophets, such as Dawud and Sulayman: Dawud had a hundred wives and three hundred concubines, and Sulayman had three hundred wives and seven hundred concubines. al-Tha'labi relates from Muqatil and Ibn al-Kalbi that the reference is to Dawud, peace be upon him, where Allah joined him with the woman he was tried by.

Sunnah is in the accusative as a verbal noun: Allah laid down for him a wide practice. Those who have passed on are the prophets, as the description after it shows: those who convey the messages of Allah.

Ayah 40

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

Muḥammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allāh and seal [i.e., last] of the prophets. And ever is Allāh, of all things, Knowing.

Pondering: 40

This has three issues.

The first issue. When he married Zaynab, people said, "He has married his son's wife," and this ayah came down. It means that he is not his father, so that his wife would be forbidden to him; but he is the father of his community in respect and honour, and his wives are forbidden to them. By this ayah Allah removed what had arisen in the minds of the hypocrites and others, and informed them that Muhammad was not in truth the father of any of the men of his time. The ayah does not mean that the Prophet ﷺ had no child: sons were born to him, Ibrahim, al-Qasim, al-Tayyib and al-Mutahhar, but no son of his lived to become a man. As for al-Hasan and al-Husayn, they were small boys, not men of his time.

The second issue. Allah's words but the Messenger of Allah. al-Akhfash and al-Farra' said: it means "but he was the Messenger of Allah", and they allowed the reading with a damma, "but the Messenger of Allah and the seal". Ibn Abi Abla and some others read it with the nominative, meaning "he is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets". One group read wa-lakinna with a doubled nun and put "the Messenger of Allah" in the accusative as its noun, the predicate being omitted. As for khatam, Asim alone read it with a fatha on the ta', meaning that the prophets were sealed by him, so he is like the seal and the stamp upon them. The majority read it with a kasra, meaning that he sealed them, that is, he came last of them. It is also said that the two forms are two dialects of one word, like tabi' and tabi'.

The third issue. Ibn Atiyyah said: these words, in the view of the scholars of the community, later and earlier, are taken in complete generality and state plainly that there is no prophet after him ﷺ. What the judge Abu al-Tayyib mentions in his book al-Hidayah, allowing a possibility in the wording of this ayah, is weak. And what al-Ghazali says about this ayah and this meaning in his book al-Iqtisad is, in my view, heresy and a foul attempt to shake the Muslims' creed in Muhammad's ﷺ sealing of prophethood. Beware of it! Allah guides by His mercy. I say: it is reported from the Prophet ﷺ that he said: "There is no prophethood after me except what Allah wills." Abu Umar said: this means the true dream, Allah knows best, which is a part of it, as he said, peace be upon him: "Nothing of prophethood remains after me except the good dream." Ibn Mas'ud read "of your men, but a prophet who sealed the prophets." al-Rummani said: by him, peace be upon him, the work of setting right was sealed, so whoever is not set right by him is beyond hope of being set right. I say: from this sense comes his saying, peace be upon him: "I was sent to complete the noble qualities of character." In Sahih Muslim, Jabir said: the Messenger of Allah ﷺ said: "My likeness and the likeness of the prophets is that of a man who built a house and completed and finished it except for the place of one brick. People went round it and marvelled at it and said, 'If only it were not for the place of that brick!' The Messenger of Allah ﷺ said: 'So I am the place of the brick; I came and sealed the prophets.'" There is something like it from Abu Hurayrah, except that he said: "So I am the brick, and I am the Seal of the Prophets."

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →