Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Ahzab 33:35–40
Ten pairs, Zayd, and the Seal · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Ahzab
Ponder 33:35–40 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 35
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allāh often and the women who do so - for them Allāh has prepared forgiveness and a great reward.
Pondering: 35
Having mentioned the reward of the wives of the Messenger ﷺ, and their punishment, were it to be that they did not comply, and that no other women are like them, He mentioned the rest of the women besides them. Since the ruling for them and for men is the same, He made the ruling shared, saying: Indeed, the Muslim men and Muslim women, which concerns the outward acts of the law, when they uphold them, the believing men and believing women, which concerns inward matters, the beliefs of the heart and its deeds, the obedient men and women, that is, those who obey Allah and His Messenger, and the obedient women, the truthful men in their speech and their deeds and truthful women, the patient men in hardships and calamities and patient women, the humble men in all their states, especially in their worship, and especially in their prayers, and humble women, the men who give in charity, whether obligatory or voluntary, and the women who give in charity, the men who fast and the women who fast, which includes the obligatory and the voluntary, the men who guard their chastity, from fornication and what leads to it, and the women who guard it, and the men who remember Allah often, that is, at most times, especially at the times of fixed daily remembrances, such as morning and evening and after the obligatory prayers, and the women who remember, Allah has prepared for them, that is, for those described by these beautiful qualities and noble virtues, which are made up of beliefs, deeds of the heart, deeds of the limbs, words of the tongue, benefit that reaches others and benefit that stays with oneself, and doing good and leaving evil. Whoever upholds them has upheld the whole religion, outward and inward, in submission (Islam), faith (iman) and excellence (ihsan). So He repays them for their deeds with forgiveness of their sins, because good deeds wipe out bad deeds, and a great reward, whose measure none knows but the One who gives it, a reward that no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined. We ask Allah to make us among them.
Ayah 36
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا
It is not for a believing man or a believing woman, when Allāh and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certainly strayed into clear error.
Pondering: 36
That is: it is not right or fitting for anyone described by faith to do anything but hasten to the pleasure of Allah and His Messenger, flee from the anger of Allah and His Messenger, comply with their command and avoid their prohibition. So it is not fitting for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, of any matters, and made it binding and obligatory, to have any choice in their affair, that is, the choice of whether to do it or not. Rather, the believing man and woman know that the Messenger is closer to them than themselves, so they do not make any of their own desires a veil between them and the command of Allah and His Messenger. And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error, that is, evident, because he has left the straight path that leads to Allah's honour for other paths that lead to the painful punishment. So He first mentioned the cause that requires not opposing the command of Allah and His Messenger, which is faith, then mentioned what prevents that, which is the warning of straying, which points to punishment and chastisement.
Ayah 37
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose. And you feared the people, while Allāh has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.
Pondering: 37
The reason these ayat were revealed is that Allah, exalted is He, wished to lay down a general law for the believers: that adopted sons are not truly in the position of sons in every respect, and that there is no blame on those who adopted them in marrying their wives. This was among the customary matters that would hardly be removed except by a great event. So He wished this law to be established by His Messenger's word and deed. When Allah wishes something, He gives it a cause. Zayd ibn Harithah used to be called "Zayd ibn Muhammad," for the Prophet ﷺ had adopted him and he was called by his name, until Call them by their fathers was revealed, and then he was called "Zayd ibn Harithah." Zaynab bint Jahsh, the daughter of the Messenger of Allah's ﷺ paternal aunt, was married to him. It had entered the heart of the Messenger that if Zayd divorced her, he would marry her. Allah decreed that there would be between her and Zayd what led Zayd ibn Harithah to come and ask the Prophet's ﷺ permission to separate from her. Allah said: And when you said to the one on whom Allah had bestowed favour, that is, with Islam, and on whom you had bestowed favour, with freeing him, when he came to you consulting about separating from her, and you said to him, advising him and telling him what was best for him, while she was in your heart: Keep your wife to yourself, that is, do not part from her and be patient with what comes to you from her, and fear Allah in all your affairs, and in the affair of your wife in particular, for taqwa urges patience and commands it. And you concealed within yourself what Allah was to disclose. What he concealed was that if Zayd divorced her he would marry her, may blessings and peace be upon him. And you feared the people, in not revealing what was in yourself, while Allah has more right that you should fear Him, and that you should pay them no regard at all. So when Zayd had completed his need of her, that is, when his soul was content and he no longer wished for her and separated from her, We married her to you. We did this for a great benefit, which is: so that there would be no blame on the believers concerning the wives of their adopted sons. That is, when they saw that you had married the wife of Zayd ibn Harithah, who had formerly been attributed to you. Since His words so that there would be no blame on the believers concerning the wives of their adopted sons were general in all cases, and there are cases in which that is not permitted, namely before he has finished his need of her, He restricted it with His words: when they have completed their need of them. And the command of Allah is ever carried out, that is, it must be done, with nothing to stop it or prevent it. In these ayat, which contain this story, there are benefits. Among them: praise of Zayd ibn Harithah, in two ways. One: Allah named him in the Quran, and He did not name any other Companion by name. Two: Allah informed us that He had bestowed favour on him, that is, the favour of Islam and faith. This is a testimony from Allah for him that he was a Muslim and a believer, outwardly and inwardly. Otherwise there would be no reason to single him out for favour, unless the favour meant was a particular one. Among them: the freed slave is in the favour of the one who freed him. Among them: the permissibility of marrying the wife of one's adopted son, as He stated plainly. Among them: teaching by action is more eloquent than teaching by word, especially when joined with word, for that is light upon light. Among them: the love that is in a servant's heart for someone other than his wife, his slave woman and his unmarriageable relatives, if no prohibited matter is attached to it, is not a sin for him, even if his wish goes with it that, if her husband divorced her, he would marry her, so long as he does not work to separate them or bring that about by any cause, because Allah informed us that the Messenger ﷺ concealed that within himself. Among them: the Messenger ﷺ conveyed the clear message, and left nothing of what was revealed to him unconveyed, even this matter in which there was a reproach to himself. This shows that he is the Messenger of Allah, who says only what was revealed to him and does not seek to exalt himself. Among them: the one consulted is trusted. When he is consulted about some matter, he must advise what he knows to be best for the one consulting, even if he has a personal interest, so he puts the interest of the one consulting ahead of his own desire and aim. Among them: it is good counsel for one who consults about divorcing his wife to be told to keep her as far as the situation can be put right, for that is better than separation. Among them: a servant must put fear of Allah before fear of people, for it has more right and is more fitting. Among them: the excellence of Zaynab, may Allah be pleased with her, the Mother of the Believers, in that Allah Himself took charge of marrying her to His Messenger ﷺ, without a proposal or witnesses. That is why she used to boast of it to the wives of the Messenger of Allah ﷺ, saying, "Your families married you off, and Allah married me from above seven heavens." Among them: when a woman has a husband, it is not permitted to marry her, nor to work toward it or its causes, until her husband has completed his need of her, and he does not complete his need until her waiting period (iddah) ends, because before her waiting period ends she is still in his marital bond, or in his right which gives him a need of her, even if only in some respects.
Ayah 38
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ ۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allāh has imposed upon him. [This is] the established way of Allāh with those [prophets] who have passed on before. And ever is the command of Allāh a destiny decreed.
Pondering: 38
This is a reply to those who criticised the Messenger ﷺ for the number of his wives, and a criticism of something for which there is nothing to criticise. He said: There is no blame, that is, no sin or fault, upon the Prophet concerning what Allah has made obligatory for him, that is, what He decreed for him of wives. For Allah permitted this to the prophets before him. That is why He said: This is the way of Allah with those who passed before, and the command of Allah is a decree decreed, that is, it must come about.
Ayah 39
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَـٰلَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
[Allāh praises] those who convey the messages of Allāh and fear Him and do not fear anyone but Allāh. And sufficient is Allāh as Accountant.
Pondering: 39
Then He mentioned who those who passed before were, whose way and custom this is, and that they are those who conveyed the messages of Allah. They recited to the servants Allah's verses, His proofs and His evidences, and called them to Allah, and feared Him alone, with no partner, and feared none but Allah. If this is the way of the prophets, who are protected from error, who performed their task and carried it out most completely, which is calling creation to Allah and fearing Him alone, a fear which calls for doing everything commanded and leaving everything forbidden, that shows there is no fault in it in any way. And sufficient is Allah as Reckoner, who takes His servants to account and watches over their deeds. From this we learn that marriage is among the ways of the messengers.
Ayah 40
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Muḥammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allāh and seal [i.e., last] of the prophets. And ever is Allāh, of all things, Knowing.
Pondering: 40
That is: the Messenger Muhammad ﷺ is not the father of any of your men, O community. So he cut off Zayd ibn Harithah's attribution to him, in this way. Since this negation is general in all cases if the apparent wording is taken at its face, meaning no fatherhood by lineage and no fatherhood by adoption, and it had already been established earlier that the Messenger ﷺ is a father to all the believers and his wives are their mothers, He guarded against this kind of fatherhood being included in the general prohibition mentioned, saying: but he is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets. That is, his rank is the rank of the one who is obeyed and followed, by whom people are guided, to whom people believe, whose love must be put before love of everyone, and who gives advice to them, that is, to the believers, so that in his goodness to them and his advice he is as if he were a father to them. And Allah is ever Knowing of all things. His knowledge encompasses everything, and He knows where to place His messages, who is fit for His favour and who is not.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ahzab, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →