Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Saba 34:31–36

The proud, the weak and the pampered · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:31–36 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 31

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur’ān nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each others' words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."

Pondering: 31

When Allah, exalted is He, had mentioned that the appointment of those who hasten the punishment will certainly come when its term arrives, He mentioned here their state on that Day, and that if you saw their state when they stand before their Lord, and the leaders and the followers in disbelief and error are gathered together, you would see a great matter and a terrible dread. You would see how they bandy words back and forth, those who were oppressed, who are the followers, saying to those who were arrogant, who are the leaders: If not for you, we would have been believers. But you came between us and faith, made disbelief attractive to us, and we followed you in it. What they intend by that is that the punishment fall on the leaders and not on them.

Ayah 32

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَـٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals."

Pondering: 32

Those who were arrogant will say to those who were oppressed, asking them and telling them that all share in the crime: Did we avert you from guidance after it had come to you? That is, by our strength and our overpowering of you. Rather, you were criminals, that is, you chose crime and were not forced into it, and even if we made it attractive to you, we had no authority over you.

Ayah 33

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allāh and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do?

Pondering: 33

And those who were oppressed will say to those who were arrogant: Rather, it was your conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals. That is: rather, what afflicted us from you, and the misleading from you that reached us, was the scheming you planned by night and by day, when you made disbelief look good to us and called us to it, and said that it is the truth, and slandered the truth and made it look ugly, and claimed that it is falsehood. Your scheming against us and your plotting against us never stopped until you led us astray and put us to trial. That back-and-forth between them achieved nothing except that they disowned one another and felt great regret. For this He said: But they will confide regret when they see the punishment, that is, the argument that some of them made against others in order to escape the punishment fell away, and each knew he was wrong and deserved it. So each felt the utmost regret and wished he had been on the truth and had left the falsehood that brought him to this punishment, secretly within themselves, for fear of the disgrace of admitting it about themselves. In some of the standing places of the Resurrection, and when they enter the Fire, they will show that regret openly. And on the Day the wrongdoer will bite on his hands, he will say: Oh, I wish I had taken with the Messenger a way. Oh, woe to me, I wish I had not taken so-and-so as a friend, and the ayat that follow. And they will say: If only we had been listening or reasoning, we would not have been among the companions of the Blaze. So they will admit their sin, so away with the companions of the Blaze. And We will put shackles on the necks of those who disbelieved: they will be shackled like a prisoner who is about to be humiliated in his prison, as Allah, exalted is He, said: When the shackles and chains are around their necks, they will be dragged into boiling water, then in the Fire they will be set aflame, and the ayat that follow. Will they be recompensed in this punishment and torment and those heavy shackles except for what they used to do, of disbelief, wickedness and disobedience?

Ayah 34

وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."

Pondering: 34

Allah, exalted is He, tells us of the condition of earlier nations who denied the messengers: that it was like the condition of these present deniers of their Messenger Muhammad ﷺ, and that whenever Allah sent a messenger to any town, its affluent disbelieved in him, made arrogant by their prosperity and boasting of it.

Ayah 35

وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."

Pondering: 35

And they said: We are more in wealth and children, that is, than those who followed the truth. And we are not to be punished, that is, first, we will not be raised, and if we are raised, then the One who gave us wealth and children in this world will give us more than that in the Hereafter and will not punish us.

Ayah 36

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."

Pondering: 36

So Allah, exalted is He, answered them that extending and restricting provision is no proof of what they claimed. Provision is under Allah's will: if He wills, He extends it to His servant, and if He wills, He restricts it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →