Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Saba 34:31–36
The proud, the weak and the pampered · Narration and language · about 2 min · All the tafsir of Surah Saba
Ponder 34:31–36 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 32–33
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَـٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals."
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allāh and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do?
Those who were arrogant will say to those who were weak: 'Did we turn you away from guidance after it came to you? No, you were criminals.' The leaders in misguidance answer that it was not they who barred their followers from the truth; rather the followers' own preference for disbelief kept them from guidance.
Those who were weak will say: 'Rather, it was your scheming by night and day, when you ordered us to disbelieve in Allah and set up equals to Him.' The scheming is that of the great men and leaders (Ibn Zayd), attributed to night and day in the Arabs' usage of transferring a quality, as one says "his day is fasting"; Sa'id ibn Jubayr understood it as the passing of night and day. Andad are partners (Qatada). They will conceal their regret when they see the punishment (Qatada: among themselves). And We will put shackles on the necks of those who disbelieved: their hands bound to their necks in collars of Hell's fire, a repayment for what they used to do.
Ayah 34
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
Pondering: 34
We sent no warner to a town but its affluent said, 'We disbelieve in what you were sent with.' Whenever Allah sent a warner to a town to warn of His might coming upon them for their disobedience, their chiefs and leaders in error said what Pharaoh's people said: we reject the warning you were sent with, the oneness of Allah and the denial of gods and equals. Qatada said the affluent (mutrafun) are their heads and their leaders in evil.
Ayat 35–36
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."
They said, 'We have more wealth and children, and we will not be punished.' The arrogant of every town to which Allah sent a warner said: Allah would not have given us wealth and children and enlarged our provision if He were not pleased with our religion and deeds; He gave this to us for our merit and our nearness to Him. Allah tells His Prophet to say: My Lord extends provision to whom He wills and restricts it. He widens or restricts livelihood in the world for whom He wills, not out of love for the one He enlarges for, nor because the one has any worth or nearness, nor out of hatred for the one He restricts, but as a trial and test of His servants. Most people do not know that He does this to test them, and think it shows love for the one given and hatred for the one denied.
Ibn Zayd said this is the idolaters' saying to the Prophet ﷺ and his Companions: if Allah were not pleased with us He would not have given us this, as Qarun said, "Allah would not have given me this unless He were pleased with me and my state", and he recited Did he not know that Allah had destroyed before him generations.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →