Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Saba 34:31–36
The proud, the weak and the pampered · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Saba
Ponder 34:31–36 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 31–33
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur’ān nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each others' words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَـٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
Those who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals."
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَـٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allāh and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do?
Allah reports the deniers' persistence in rebellion and obstinacy, refusing to believe the Qur'an and what it says of the Return: Those who disbelieve said, "We will never believe in this Qur'an, nor in what came before it." He warns them, and reports their humiliating standing before Him as they dispute: some of them throw the blame back at others. Those considered weak, the followers, say to those who were arrogant, their leaders, "If not for you, we would have been believers." If you had not blocked us, we would have followed the messengers. The leaders say: Did we turn you from guidance after it came to you? We only called you, and you followed without proof, going against the evidence of the prophets, because of your desire and choice. No, you were criminals. The weak reply: No, it was your scheming by night and day, deceiving us, filling us with wishes and telling us we were right, when all was false. Qatada, Ibn Zayd and Malik (from Zayd ibn Aslam) said it means their scheming by night and day. When you told us to disbelieve in Allah and set up rivals, equals and gods with Him, offering us false doubts and impossible things to mislead us. They concealed their regret when they saw the punishment: leaders and followers alike regretted what they had done.
We put shackles on the necks of those who disbelieved: the chains joining hands to necks. Are they repaid except for what they used to do? Each is repaid according to his deeds, leaders and followers each in due measure, as in 7:38, where Allah says each gets a double portion but you do not know.
Ibn Abi Hatim reports from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "When the people of Jahannam are driven to it, its flame meets them and scorches them, and every bit of flesh falls to the heel." Al-Hasan ibn Yahya al-Khushani said there is no house, cave, shackle, chain or fetter in Jahannam without its owner's name on it. When this was told to Abu Sulayman al-Darani he wept and said: what of him when all of it is put on him, the fetter on his feet, the shackle on his hands, the chain on his neck, and he is thrown into the Fire and its cave?
Ayat 34–39
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
And We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers."
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَـٰتِ ءَامِنُونَ
And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure].
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."
Pondering: 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39
Allah consoles His Prophet and tells him to take the earlier messengers as examples: He never sent a prophet to a town but its wealthy rejected him and its weak followed him, as Nuh's people said, Shall we believe you when the lowest follow you? (26:111), and as the leaders of Salih's people said to the weak who believed (7:75-76); likewise 6:53, 6:123 and 17:16. Here: We never sent a warner to a town but its wealthy said, "We disbelieve in what you were sent with." The wealthy (mutrafun) are those of comfort, rank and leadership; Qatada said the tyrants and heads in evil.
Abu Razin said that when the Prophet ﷺ was sent, a man who read the scriptures was told by his partner that only the lowest and poorest followed him. He came, asked what he called to, and said, "I testify you are the Messenger of Allah," because no prophet was sent but the lowest and poorest followed him. This ayah came down, and the Prophet ﷺ sent word: "Allah has sent down confirmation of what you said." So too Heraclius told Abu Sufyan that the weak are the followers of messengers.
They said: "We have more wealth and children, and we shall not be punished." They took wealth and children as proof of Allah's love, and that He would not give so in this world and punish in the next. Far from it: see 23:55-56, 9:55 and 74:11-17. The owner of the two gardens had wealth, children and fruit, and it did him no good. So: Say: My Lord extends provision for whom He wills and restricts it, giving wealth to those He loves and does not love, with perfect wisdom, but most people do not know.
Neither your wealth nor your children bring you near to Us. Muslim, Ahmad and Ibn Majah report from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah does not look at your forms or your wealth, but at your hearts and deeds." So: except for those who believe and do righteous deeds; for them is a double reward, a good deed multiplied tenfold up to seven hundredfold, and they are safe in the lofty chambers of Paradise. Ibn Abi Hatim reports from Ali that the Messenger of Allah ﷺ said: "In Paradise are chambers whose outside is seen from the inside and inside from the outside," for "one who speaks kindly, feeds the hungry, fasts continually, and prays at night while people sleep." Those who strove against Our signs to defeat them, blocking the way of Allah, will be brought to the punishment, each repaid as he deserves.
My Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts it, by a wisdom none else grasps, as in 17:21. As people differ in this world, so they do in the next, some in the high chambers, some in the depths. The best of people in this world, said the Messenger of Allah ﷺ (Muslim, from Ibn Amr): "He has succeeded who submitted, was given enough, and was made content by Allah with what he was given."
Whatever you spend, He replaces it, in this world by exchange and in the next by reward, as in the hadith: Allah says, "Spend, and I will spend on you." Two angels cry out each day: "O Allah, give the miser ruin" and "O Allah, give the spender replacement." And he ﷺ said: "Spend, Bilal, and fear no lack from the Lord of the Throne." Ibn Abi Hatim and Abu Ya'la report, through weak chains and with Ibn Kathir calling it strange, from Hudhayfa that the Prophet ﷺ foretold a hard time when the well-off bite on what is in their hands for fear of spending, and that dealing with the desperate is forbidden: "A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong or forsake him." Mujahid: none should misapply this ayah; if one has enough to get by, he should be moderate, for provision is allotted.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →