Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Saba 34:22–30

Questions put to the idolaters · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:22–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 22

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Say, [O Muḥammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allāh." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant.

Pondering: 22

That is: Say, Messenger, to those who associate others with Allah, creatures that neither benefit nor harm, holding them to their powerlessness and showing them the falsehood of worshipping them: Invoke those you claim besides Allah, that is, those you claim to be partners with Allah, if your invoking is of any use. They have every cause of powerlessness and of not answering a prayer in any way, since they have not the least ownership. They do not possess an atom's weight in the heavens or on the earth, whether independently or jointly. Therefore He said: and they do not have therein, that is, those gods you claim have no share, in the heavens and the earth, any partnership, that is, neither a small nor a large share. So they have no ownership and no partnership in ownership. It remains to be said that, even so, they might be helpers of the Owner and ministers to Him, so that invoking them would be of use, because, owing to the King's need of them, they would meet the needs of those attached to them. So He, exalted is He, negated this rank too and said: nor is there for Him, that is, for Allah, exalted is He, the One, the Subduer, from among them, that is, from among these worshipped ones, any assistant, that is, a helper and minister who aids Him in ownership and management.

Ayah 23

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand.

Pondering: 23

Only intercession was left, so He negated it by saying: And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. These are the kinds of attachments by which the idolaters attach themselves to their rivals to Allah and their idols, of human beings, trees and others. Allah cut them off and showed their falsehood in a way that decisively ends the supplies of idolatry and cuts its roots. The idolater invokes and worships other than Allah only because of the benefit he hopes from it, and this hope is what drives him to idolatry. So if the one he invokes besides Allah is not an owner of benefit and harm, not a partner to the Owner, not a helper or assistant to the Owner, and cannot intercede without the Owner's permission, then this invoking and this worship are error in reason and invalid in the Law. Rather, what the idolater seeks and intends is turned back against him, for he wants benefit from them, and Allah showed its falsity and its non-existence. In other ayat He showed its harm to those who worship them, and that on the Day of Resurrection they will disown one another and curse one another, and their refuge is the Fire: And when the people are gathered, they will be enemies to them and will deny their worship. What is astonishing is that the idolater is too proud to submit to the messengers, claiming that they are human beings, yet is content to worship and invoke trees and stones. He is too proud to be sincere to the King, the Most Merciful, the Judge, yet is content to worship what is closer to harming him than benefiting him, in obedience to his bitterest enemy, Satan.

As for His words: until, when terror is removed from their hearts, they say: What has your Lord said? They say: The truth. And He is the Most High, the Grand, it is possible that the pronoun here refers to the idolaters, because they are mentioned in the wording, and the rule for pronouns is that they refer to the nearest thing mentioned. The meaning would then be: when it is the Day of Resurrection and terror is removed from the hearts of the idolaters, that is, the terror is gone and they are asked, once their minds have returned to them, about their state in the world and their denial of the truth the messengers brought, they will admit that the disbelief and idolatry they were in is false and that what Allah said, and what His messengers reported of Him, is the truth. Then what they used to conceal became clear to them, they knew that the truth belongs to Allah, and they confessed their sins. And He is the Most High in Himself, above all His creation, in His subduing of them and in the height of His rank through His great attributes of lofty measure, the Grand in His Essence and attributes. Part of His height is that His ruling is exalted and souls submit to it, even the souls of the arrogant and the idolaters. This meaning is the clearer, and it is the one the context points to.

It is also possible that the pronoun refers to the angels. That is because when Allah, exalted is He, speaks the revelation, the angels hear it and fall stunned and fall down in prostration to Allah. The first to raise his head is Jibril, and Allah speaks to him from His revelation what He wills. When the stupor leaves the hearts of the angels and the terror is gone, they ask one another about the speech that stunned them: What has your Lord said? Some say to others: He said the truth, either in general, because they know He says nothing but the truth, or by saying: He said such and such, about the words they heard from Him, and that is part of the truth.

On this reading the meaning is that the idolaters who worshipped those gods alongside Allah, whose powerlessness, deficiency and lack of benefit in any way We have described to you, how were they diverted and turned away from sincere worship of the great Lord, the Most High, the Grand? From His greatness and majesty, the noble angels and the nearest of creation reach this degree of submission and stupor on hearing His speech, and they all confess to Allah that He says only the truth. What is the matter with these idolaters, that they are too proud to worship One of such standing, such greatness of kingdom and authority? Exalted is the Most High, the Grand, above the idolatry of the idolaters, and their falsehood and lies.

Ayah 24

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Pondering: 24

Allah, exalted is He, commands His Prophet Muhammad ﷺ to say to those who associate others with Allah, asking them for the proof of their idolatry: Who provides for you from the heavens and the earth? They must admit that it is Allah, and if they do not admit it, then say: Allah, for you will find no one who rejects this statement. Once it is clear that Allah alone provides for you from the heavens and the earth, sends down rain for you, makes plants grow for you, makes rivers burst forth for you, brings out for you the fruits of the trees, and made all animals for your benefit and provision, why do you worship alongside Him one who gives you no provision and brings you no benefit?

And His words: And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error mean that one of the two groups, us or you, is upon guidance, standing high upon it, or in clear error, sunk in it. These words are spoken by one to whom the truth has become clear and the right has become plain, and who is certain of the truth he is on and of the falsehood of what his opponent is on. That is: we have set out the clear proofs, with us and with you, by which it is known with certain knowledge, without doubt, who among us is in the right and who in the wrong, who is guided and who astray, so that naming them afterwards is of no use. For if you weigh up the one who calls to the worship of the Creator of all creatures, who disposes of them in every kind of disposal, who bestows all favours, who gave them provision and delivered every favour to them and warded off every affliction from them, to whom belongs all praise and all kingdom, before whose awe everyone from the angels downwards is submissive and before whose greatness they are humbled, whom all intercessors fear, none of them interceding with Him except by His leave, the Most High, the Grand in His Essence, His attributes and His deeds, to whom belongs all perfection, all majesty, all beauty, all praise, commendation and glory, who calls to draw near to One of this standing and to be sincere in deeds to Him, and forbids the worship of anyone else, and the one who draws near to idols, statues and graves that do not create and do not provide, that own neither benefit nor harm for themselves or for those who worship them, neither death nor life nor resurrection, but are lifeless things that do not understand and do not hear the prayer of those who worship them, and if they heard it would not answer them, and on the Day of Resurrection they will deny their idolatry, disown them and curse one another, who have no share of kingdom, no partnership in it, no assistance in it, and no intercession that they hold independently of Allah, so that he calls to what is of this description and draws near to it as much as he can, and is hostile to the one who is sincere in religion to Allah and fights him, and denies the messengers of Allah who came with sincerity to Allah alone, then it becomes clear to you which of the two groups is guided and which astray, and who is wretched and who is happy. He did not need to name that for you, because the description of the state is clearer than the tongue of speech.

Ayah 25

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

Pondering: 25

Say to them: You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do, that is, each of us and of you has his own deed. You will not be asked about our crimes and sins, if we had sinned, and we will not be asked about your deeds. So let the aim, for us and for you, be to seek the realities and to follow the path of fairness. Leave aside what we used to do, and do not let it prevent you from following the truth. For the rulings of this world go by outward appearances, and in them the truth is followed and falsehood is avoided. As for deeds, they have another abode, in which the Wisest of judges will judge and the Most Just of the just will decide between those who dispute.

Ayah 26

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

Pondering: 26

For this He said: Say: Our Lord will bring us together; then He will judge between us, that is, He will rule between us with a ruling by which the truthful is distinguished from the liar and the one who deserves reward from the one who deserves punishment. And He is the best of judges.

Ayah 27

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allāh, the Exalted in Might, the Wise."

Pondering: 27

Say to them, Messenger, and whoever stands in your place: Show me those whom you have attached to Him as partners, that is, where are they? Where is the way to know them? Are they on the earth or in the heaven? For the Knower of the unseen and the witnessed has told us that there is no partner to Him in existence. And they worship besides Allah what neither harms them nor benefits them, and they say: These are our intercessors with Allah. Say: Do you inform Allah of what He does not know... to the end of the ayah. And those who invoke partners besides Allah do not follow anything but assumption, and they only guess. Likewise the elect of His creation, the prophets and messengers, know no partner to Him. So, you who associate others with Allah, show me those you have attached to Allah by your false claim as partners. They cannot answer this question, and for this He said: Never, that is, Allah has no partner, no equal and no opposite. Rather, He alone is Allah, who alone deserves to be worshipped as God, the Exalted in Might, who has overpowered everything, so everything other than Him is overpowered, subjected and directed, the Wise, who made firm what He created and made good what He legislated. Even if His wisdom in His legislation consisted only in His command to affirm His oneness and be sincere in religion to Him, His love of that and His making it the path of salvation, and His prohibition of associating others with Him and taking equals besides Him, and His making that the path of misery and destruction, that would suffice as proof of the perfection of His wisdom. How much more so, when everything He commanded and forbade contains wisdom?

Ayah 28

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.

Pondering: 28

Allah, exalted is He, tells us that He sent His Messenger ﷺ only to give good news to all people of Allah's reward and tell them the deeds that bring it about, and to warn them of Allah's punishment and tell them the deeds that bring it about. So none of the matter is yours, and whatever the deniers and the obstinate propose to you is not part of your task. That is in the hand of Allah, exalted is He. But most of the people do not know, that is, they have no sound knowledge. They are either ignorant or obstinate and did not act on their knowledge, so it is as though they have no knowledge. Part of their lack of knowledge is that they made the failure to answer what they proposed to the Messenger a reason to reject his call.

Ayah 29

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 29

Among what they proposed was their urging on of the punishment he had warned them of, so He said: And they say: When is this promise, if you should be truthful? This is wrongdoing on their part. What link is there between his truthfulness and telling them the time it will happen? Is this anything but rejection of the truth and foolishness of mind? If a warner in the affairs of this world came to a people who knew his truthfulness and sincere advice, and they had an enemy who was seizing the chance against them and preparing against them, and he said to them: I left your enemy on the march, intending to sweep you away and root you out, and one of them said: If you are truthful, tell us at what hour he will reach us and where he is now, would this speaker be counted sensible, or judged a fool and mad? And this is so although the informant might be truthful or lying, the enemy might change his mind, his resolve might loosen, and they might have defences with which to protect themselves. So what of one who calls a liar the most truthful of creation, who is protected from error in what he reports, who does not speak out of desire, about a certain punishment that has no one to repel it and no one to help against it? Is not rejecting his report on the grounds that he did not state the time it will happen among the greatest foolishness?

Ayah 30

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

Pondering: 30

Say to them, telling them the time it will happen, about which there is no doubt: For you is the appointment of a Day that you will not remain behind from for an hour, nor will you precede it. So beware of that Day and prepare for it.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →