Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Saba 34:22–30

Questions put to the idolaters · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Saba

Ponder 34:22–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 23

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand.

Pondering: 23

Intercession is of no benefit with Him except for one He permits: no intercessor's intercession benefits the one interceded for, unless Allah permits it; and He does not permit any of His friends to intercede for a disbeliever. How then can you, idolaters, worship what you worship, claiming it brings you near to Him and intercedes for you? Most read udhina (passive); some Kufans the active.

Until, when terror is lifted from their hearts: Ibn Abbas, Mujahid and Qatada said it is cleared and uncovered on the Day of Resurrection. The scholars differ over who is described.

Some said the angels, stunned when they hear Allah speak the revelation. Ibn Mas'ud said: when a matter is decreed before the Owner of the Throne, those below hear a sound like a chain dragged over smooth rock and are stunned; when the fear leaves their hearts they say, "What did your Lord say?", and those He wills answer, "The truth, and He is the Most High, the Most Great." Masruq, Ibrahim and Sa'id reported the same. Abu Hurayra reported from the Prophet ﷺ: "When Allah decrees a matter in heaven, the angels beat their wings, and what is said sounds like a chain on smooth rock", and he recited the verse. Al-Harith ibn Hisham asked how revelation came to him, and he said, "As the ringing of a bell, and when it leaves me I have retained it; sometimes it comes in the form of a man who speaks to me, which is easier for me."

Al-Nawwas ibn Sam'an reported the Messenger of Allah ﷺ said: "When Allah wills to reveal a command, He speaks the revelation and the heavens shake violently out of fear of Allah's command. When the people of the heavens hear it they fall in prostration, and the first to raise his head is Gabriel, to whom Allah says what He wills of His revelation. Gabriel then passes the angels, and each heaven asks him, 'What did our Lord say?', and he says, 'The truth, and He is the Most High, the Most Great', and all say what Gabriel said. Then Gabriel brings the revelation where he was ordered." Ibn Abbas, through al-Dahhak and others, said the same: Allah's voice was like iron on rock, they fell prostrate, and when Gabriel came with the message they lifted their heads and said "The truth", knowing Allah says only the truth and will fulfil what He promised.

Others of those who said the angels held that their fear is that the decree may be the Hour. Qatada said Allah reveals to Gabriel and the angels are scattered or terrified lest it concern the Hour; when they know it does not, they say, "The truth." Others said it is the recording angels who go down to earth to write deeds: al-Dahhak reported Ibn Mas'ud as saying that when they are sent they make a loud noise, and those below think it is the Hour and fall prostrate, as they do each time those pass.

Others said those described are the idolaters, and that Satan's terror is lifted from them, so that they say "The truth" at death, when the confession no longer benefits them (Ibn Zayd).

Al-Tabari judges the most correct to be al-Sha'bi's report from Ibn Mas'ud, because of the sound report from Ibn Abbas from the Messenger of Allah ﷺ that supports it. The meaning is: intercession is of no use except for one He allows to intercede; when He gives that permission they are afraid at hearing it, until the terror is lifted and they say, "What did your Lord say?" The angels say, "The truth, and He is the Most High above all, the Most Great, with none beneath Him." The Arabs use fazza'a in two senses: of the brave one to whom frightening matters come, and of the coward who fears everything.

Readings: all regions read fuzzi'a; al-Hasan read furigha (emptied), the sense Ibn Zayd gave, which could mean emptied of the fear that had come over them; Mujahid read fazi'a, meaning Allah lifted the fear. Al-Tabari holds fuzzi'a is right by the consensus of the reciters and commentators and the sound report from the Messenger of Allah ﷺ.

Ayah 24

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Pondering: 24

Say: 'Who provides for you from the heavens and the earth?' Ask the idolaters: who provides by sending rain as life for your crops, by subjecting the sun, moon and stars for your benefit, and by bringing food from the earth for you and your animals? The answer is left out because the speech implies it: if they say, "We do not know", say, "The One who provides for you is Allah." Indeed, we or you are upon guidance or in clear error. Qatada said the Companions told the idolaters: by Allah, we and you are not on one course; one of the two groups is guided. Ikrima and Ziyad said the sense is: we are on guidance and you are in clear error.

The grammarians differ over aw ("or"): a Basran said it is not doubt, as a man says to his slave, "One of us will beat the other", and no one is unsure it is the master; another said it stands for wa; a Kufan said it is a matter of choice, and that the Arabs address a person in the best sense they can, as one says to a liar, "One of us is lying", meaning the other. Al-Tabari's view is that this is Allah's command to His Prophet to deny them in the gentlest way, as a man says "One of us is lying" and means his companion, not himself.

Ayat 25–26

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

Pondering: 25 · 26

Say: 'You will not be asked about what we committed, nor will we be asked about what you do.' One of the two parties is guided and the other in error, and neither is questioned about the other's sin. Say: 'Our Lord will bring us together, then judge between us with truth.' On the Day of Resurrection He will decide between us with justice, and then the guided one among us will be plain from the misguided. He is the Judge (al-Fattah), the Knowing: the One who knows how to judge between His creation, from whom nothing is hidden, and who needs no witnesses to tell the right from the false. Qatada said yaftahu means He judges; Ibn Abbas said al-Fattah is the Judge.

Ayat 27–28

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allāh, the Exalted in Might, the Wise."

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.

Pondering: 27 · 28

Say: 'Show me those you have joined to Him as partners. No! Rather, He is Allah, the Exalted in Might, the Wise.' Tell the idolaters: show me what the ones you have made partners in worship created of the earth, or whether they have a share in the heavens. No! They lie; it is not as they say, that Allah has a partner. He is the One worshipped, with no partner in His dominion, mighty in vengeance on those who associate partners with Him, and wise in managing His creation.

We have not sent you except to all people, as a bringer of good news and a warner. We did not send you, Muhammad, only to the idolaters of your people, but to all people, Arab and non-Arab, red and black, giving good news to whoever obeys you and warning whoever denies you, but most people do not know that Allah sent you so. Qatada said Allah sent Muhammad to Arabs and non-Arabs, and the most honoured with Allah is the most obedient. It is reported that the Prophet of Allah ﷺ said: "I am the forerunner of the Arabs, Suhayb of the Romans, Bilal of the Abyssinians and Salman of the Persians."

Ayat 29–31

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur’ān nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each others' words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."

Pondering: 29 · 30 · 31

Those who disbelieve say, 'We will never believe in this Quran, nor in what came before it.' Qatada said the idolaters meant this Quran and the earlier books and prophets. If you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, throwing blame back and forth: those who were weak in this world say to those who were arrogant over them, Had it not been for you, we would have been believers, you leaders and great men.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Saba, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →