Tafsir al-Sa'di: Surah Fatir 35:27–37
Knowers, heirs and the two homes · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Fatir
Ponder 35:27–37 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 27
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Do you not see that Allāh sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.
Pondering: 27
Exalted is He mentions His creation of opposite things whose origin is one and whose material is one, and in which there are differences and distinctions that are seen and known, to show servants the perfection of His power and the wonder of His wisdom. Among that is that Allah, exalted is He, sent down water from the sky and brought forth by it fruits of varying kinds and plants of various sorts, which onlookers see, while the water is one and the earth is one. Among that are the mountains, which Allah made as pegs for the earth. You find them as mountains joined together, indeed as one mountain, yet with many colours. In them are tracts, white, that is, white streaks, and in them are yellow and red streaks, and in them are extremely black, that is, intensely and exceedingly black.
Ayah 28
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allāh, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Forgiving.
Pondering: 28
Among that also are people, moving creatures and grazing livestock, in which there are differences of colours, descriptions, voices and forms that are seen by eyes and witnessed by onlookers, while all are from one origin and one material. Their differences are rational evidence of the will of Allah, exalted is He, which singled out what it singled out among them with its colour and description, and of the power of Allah, exalted is He, in bringing them into being so, and of His wisdom and mercy, in that there is in that difference and distinction, as is known, benefit and interest, and recognising roads and people recognising one another. That is also evidence of the vastness of Allah's knowledge, exalted is He, and that He will raise those in the graves. But the heedless person looks at these things and others with a heedless look that does not bring him to remembrance. Only one who fears Allah, exalted is He, benefits from them, and knows by his sound reflection the wisdom in them. That is why He said: Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge. The more someone knows of Allah, the more he fears Him, and fear of Allah requires him to hold back from acts of disobedience and to prepare for meeting the One he fears. This shows the excellence of knowledge, for it calls to fear of Allah, and the people of His fear are the people of His honour, as Exalted is He said: Allah is pleased with them and they are pleased with Him. That is for whoever fears his Lord. Indeed, Allah is Exalted in Might, perfect in might, and by His might He created these opposite creatures, Forgiving of the sins of those who repent.
Ayah 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَـٰرَةً لَّن تَبُورَ
Indeed, those who recite the Book of Allāh and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a transaction [i.e., profit] that will never perish -
Pondering: 29
Indeed, those who recite the Book of Allah, that is, those who follow it in its commands and carry them out, in its prohibitions and leave them, and in its reports, believing them and holding them as certain, and who do not put ahead of it any statement that contradicts it. They also recite its words by studying them, and its meanings by following them up and drawing them out. Then, after the general mention of recitation, He singled out prayer, which is the pillar of religion, the light of Muslims, the balance of faith and the sign of the truthfulness of Islam, and spending on relatives, the poor, orphans and others, in zakat, expiations, vows and charity: secretly and publicly, at all times. Expect by that a transaction that will never perish, that is, that will not stagnate and spoil, but a transaction that is the noblest, highest and best of transactions, namely the good pleasure of their Lord, the winning of His great reward, and safety from His anger and punishment. In this is that they are sincere in their deeds, and that they hope by them for nothing of bad aims and corrupt intentions.
Ayah 30
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ
That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.
Pondering: 30
He mentioned that they gain what they hoped for, saying: That He may give them in full their rewards, that is, the rewards of their deeds, according to how few or many they are and how good or not, and increase for them of His bounty, beyond their rewards. Indeed, He is Forgiving and Appreciative. He forgave them their evil deeds and accepted from them the little of their good deeds.
Ayah 31
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
And that which We have revealed to you, [O Muḥammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed Allāh, of His servants, is Aware and Seeing.
Pondering: 31
Exalted is He mentions that the Book He revealed to His Messenger is the truth, because of how much truth it contains, as though truth were confined to it. So let there be no tightness in your hearts about it, and do not be resentful of it or hold it lightly. If it is the truth, it follows that everything it points to, of divine matters, unseen matters and others, matches what is in reality. So it is not permissible to intend by it anything that contradicts its apparent meaning and what it points to. Confirming what was before it of books and messengers, because they told of it, and when it came and appeared, their truthfulness appeared through it. They gave good news of it and told of it, and it confirmed them. That is why no one can believe in the earlier books while disbelieving in the Qur'an, ever, because his disbelief in it breaks his belief in them, since among their reports is the report of the Qur'an, and since their reports match the reports of the Qur'an. Indeed Allah, of His servants, is Aware and Seeing, so He gives every nation and every person what suits his state. Among that is that the earlier laws suit only their own time and period. That is why Allah kept sending messengers, one after another, until He sealed them with Muhammad ﷺ, who came with this law, which suits the interests of creation until the Day of Resurrection and guarantees what is good at every time.
Ayah 32
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself [i.e., sins], and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allāh. That [inheritance] is what is the great bounty.
Pondering: 32
For this reason, since this nation is the most perfect of nations in intellect, the finest in thought, the most tender in heart and the purest in soul, Allah, exalted is He, chose them, and chose for them the religion of Islam, and made them inherit the Book that dominates all other books. That is why He said: Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants, and they are this nation. And among them is he who wrongs himself, by acts of disobedience that fall short of disbelief. And among them is he who is moderate, who keeps to what is obligatory upon him and leaves what is forbidden. And among them is he who is foremost in good deeds, that is, who hastened to them and strove, and so went ahead of others, being one who performs the obligations, does many voluntary deeds, and leaves what is forbidden and disliked. All of them Allah, exalted is He, chose to inherit this Book, even though their ranks differ and their states are distinct. Each has a share of inheriting it, even the one who wrongs himself, for what he has of the root of faith, the knowledge of faith and the deeds of faith is part of inheriting the Book. This is because what is meant by inheriting the Book is inheriting its knowledge and its practice, studying its words and drawing out its meanings. His words by permission of Allah refer back to the one who is foremost in good deeds, so that he is not deceived by his deed. Rather, he was foremost in good deeds only by Allah's granting success and help, so he should be occupied with thanking Allah, exalted is He, for what He has favoured him with. That is what is the great bounty, that is, inheriting the glorious Book, for those whom Allah, exalted is He, chose from His servants, is the great bounty, in relation to which all blessings are as nothing. So the greatest of blessings without exception, and the greatest bounty, is inheriting this Book.
Ayah 33
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
[For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.
Pondering: 33
Then He mentioned the recompense of those He made inherit His Book, saying: Gardens of perpetual residence which they will enter, that is, gardens containing trees, shade and deep shade, fine orchards, flowing rivers, lofty palaces and adorned dwellings, in an eternity that does not end and a life that is never exhausted. Adn means "residence", so the gardens of adn are gardens of residence. He attached them to residence because residence and abiding for ever is their description and the description of their people. They will be adorned therein with bracelets of gold, which is the ornament put on the hands, as they love, and which they see as better than any other. Men and women are equal in ornament in Paradise. And they will be adorned therein with pearls, which are strung on their garments and bodies. And their garments therein will be silk, of fine silk and green brocade.
Ayah 34
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
And they will say, "Praise to Allāh, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
Pondering: 34
When their pleasure is complete and their delight is perfect, they will say, "Praise to Allah, who has removed from us all sorrow." This includes every sorrow, so no sorrow comes to them because of any lack in their beauty, or in their food and drink, or in their delights, or in their bodies, or in the lasting of their stay. They are in a pleasure above which they see nothing more, and it is increasing for ever and ever. Indeed, our Lord is Forgiving, since He forgave us our slips, and Appreciative, since He accepted our good deeds and multiplied them, and gave us of His bounty what neither our deeds nor our hopes had reached. By His forgiveness they were saved from everything disliked and feared, and by His appreciation and bounty they gained everything desired and loved.
Ayah 35
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
He who has settled us in the home of duration [i.e., Paradise] out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."
Pondering: 35
He who has settled us, that is, who has made us descend in a descent of settling and staying, not a descent of passing through and taking lessons, in the home of duration, that is, the home in which residence lasts, the home in which one wishes to remain because of the abundance of its good things, the succession of its joys and the removal of its troubles. That settling is out of His bounty upon us and His generosity, not by our deeds, for without His bounty we would not have reached what we have reached. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness, that is, no tiredness in the bodies, nor in the heart and faculties, nor in the abundance of enjoyment. This shows that Allah, exalted is He, puts their bodies in a perfect make-up and prepares for them the means of rest constantly, so that they are in this state, such that no fatigue or weariness touches them, and neither worry nor sorrow. It also shows that they do not sleep in Paradise, because the benefit of sleep is the removal of tiredness and the gaining of rest through it, and the people of Paradise are not like that, and because sleep is a lesser death, and the people of Paradise do not die. May Allah make us among them, by His favour and generosity.
Ayah 36
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ
And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful one.
Pondering: 36
Having mentioned the state of the people of Paradise and their pleasure, He mentioned the state of the people of the Fire and their punishment, saying: And for those who disbelieve, that is, who denied the signs their messengers brought them and rejected meeting their Lord, will be the fire of Hell, in which they are punished with the severest punishment and the most extreme penalty. Death is not decreed for them so they may die, and so find rest, nor will its torment be lightened for them. The severity and greatness of the punishment continue upon them at every moment and instant. Thus do We recompense every ungrateful one.
Ayah 37
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
Pondering: 37
And they will cry out therein, that is, they will shout and call to one another and cry for help, saying: Our Lord, remove us; we will do righteousness, other than what we were doing! So they acknowledged their sin and knew that Allah was just to them, but they asked to be returned at a time that was not the time for it. So it will be said to them: "But did We not grant you life enough, that is, a time and a lifespan, for whoever would remember therein to remember, that is, in which someone who wanted to remember could do deeds? We gave you enjoyment in the world, poured provisions upon you, prepared the means of comfort for you, extended your lives, sent signs to you one after another, brought warnings to you, and tested you with ease and hardship so that you would turn to Us and return to Us. But no warning had effect on you, and no exhortation benefited you, and We delayed punishment from you, until, when your terms ended and your lives were complete and you departed from the home of opportunity in the worst of states and reached this home, the home of recompense for deeds, you asked to be sent back? Far, far from it! The time of opportunity has gone, the Most Merciful is angry with you, the punishment of the Fire has grown severe upon you, and the people of Paradise have forgotten you. So stay in it abiding, made to abide, humiliated in punishment." That is why He said: So taste the punishment, for there is not for the wrongdoers any helper, to help them by bringing them out of it or lightening its punishment for them.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →