Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Fatir 35:15–26

Need, burden and the warner's limit · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Fatir

Ponder 35:15–26 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 15

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

O mankind, you are those in need of Allāh, while Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

Pondering: 15

Exalted is He addresses all people and tells them of their condition and description: they are in need of Allah in every respect. They are in need in their being brought into existence, for without His bringing them into existence they would not exist. They are in need in their being equipped with faculties, organs and limbs, for without His equipping them with these they would not be ready for any work at all. They are in need in their being supplied with food, provisions and blessings, outward and inward, for without His bounty, kindness and making matters easy, none of provision or blessings would come to them. They are in need in having afflictions turned away from them, dislikes warded off, and distress and hardships removed, for without His warding them off, relieving their distress and removing their difficulty, dislikes and hardships would continue upon them. They are in need of Him in their upbringing by kinds of upbringing and sorts of management. They are in need of Him in their worshipping Him as God, loving Him, serving Him and being sincere in worship to Him, exalted is He, for if He did not grant them success in that, they would perish, and their spirits, hearts and states would be ruined. They are in need of Him in being taught what they do not know and in acting on what sets them right, for without His teaching they would not learn, and without His granting success they would not be set right. So they are in need of Him in their very essence, in every sense and every respect, whether or not they are aware of some kinds of need. But the one granted success among them is the one who never ceases to witness his need in every matter of his religion and his world, and humbly calls on Him and asks Him not to leave him to himself for the blink of an eye, and to help him in all his affairs, and who keeps this meaning with him at all times. Such a person is more worthy of complete help from his Lord and God, who is more merciful to him than a mother to her child. And Allah is the Free of need, the Praiseworthy, the One who has complete freedom from need in every respect, so He does not need what His creatures need, nor is He in need of anything that creatures are in need of. That is because of the perfection of His attributes, and all of them being attributes of perfection and qualities of majesty. Part of His freedom from need is that He has made creation free of need in this world and the next. He is Praiseworthy in His essence, in His names because they are the most beautiful, in His attributes because they are the most high, in His acts because they are bounty, kindness, justice, wisdom and mercy, and in His commands and prohibitions. So He is to be praised for what is in Him and for what comes from Him, and He is Praiseworthy in His freedom from need and Free of need in His being praised.

Ayah 16

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

Pondering: 16

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation. It may be that what is meant is: if He wills He can do away with you, O people, and bring others than you, more obedient to Allah than you. In that case this is a threat to them of destruction and extermination, and that His will does not fall short of it. Or it may be that what is meant by that is establishing resurrection and rising, and that the will of Allah, exalted is He, takes effect in everything, including bringing you back after your death as a new creation, but for that time there is a term that Allah has decreed, which does not come earlier or later.

Ayah 17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

And that is for Allāh not difficult.

Pondering: 17

And that is for Allah not difficult, that is, not impossible and not beyond Him.

Ayah 18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allāh is the [final] destination.

Pondering: 18

What is shown by the last meaning is what He mentioned after it in His words: And no bearer of burdens will bear the burden of another, that is, on the Day of Resurrection everyone is repaid for his deed, and no one bears another's sin. And if a heavily laden soul calls, that is, a soul burdened with errors and sins, crying for help to someone who will carry some of its burdens, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative, for a relative will not carry it. The state of the hereafter is not like the state of this world, where a close friend helps his friend and a companion his companion. On the Day of Resurrection the servant wishes that he had a right over someone, even over his parents and relatives. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. That is, those who accept the warning and benefit from it are the people of fear of Allah unseen, who fear Him in secret and in public, whether present or absent, and the people who establish prayer, with its limits, conditions, pillars, obligations and humility. This is because fear of Allah calls the servant to do what he fears punishment for neglecting, and to flee from what he fears punishment for committing, and prayer calls to good and forbids immorality and wrongdoing. And whoever purifies himself only purifies himself for the benefit of his soul. That is, whoever purifies his soul by cleansing it of faults such as showing off, arrogance, lying, cheating, scheming, deceit, hypocrisy and the like of base character, and adorns it with fine character, such as truthfulness, sincerity, humility, gentleness, sincere advice to servants, and a heart free from rancour, envy and other bad qualities, the benefit of his purification returns to him and its aim reaches him, and none of his deed is lost. And to Allah is the final destination. He will repay creatures for what they sent ahead, and call them to account for what they presented and did, and He leaves out no small or great deed without counting it.

Ayah 19

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ

Not equal are the blind and the seeing,

Pondering: 19

Exalted is He tells that opposites are not equal in Allah's wisdom and in what He has placed in the natural disposition of His servants. Not equal are the blind, who has lost sight, and the seeing.

Ayah 20

وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

Nor are the darknesses and the light,

Pondering: 20

Nor are the darknesses and the light, nor the shade and the heat, and not equal are the living and the dead. Just as it is established with you, beyond any doubt, that these things mentioned are not equal, so you should know that the inequality of opposites of meaning is all the more so. So the believer and the disbeliever are not equal, nor the guided and the astray, nor the knower and the ignorant, nor the people of Paradise and the people of the Fire, nor the living of heart and the dead of heart. Between these things there is a difference and distance that only Allah, exalted is He, knows. So when you know the ranks, and distinguish things, and it becomes clear what should be competed for in gaining it as against its opposite, let the resolute person choose for himself what is more fitting for him and most worthy of preference.

Ayah 21

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ

Nor are the shade and the heat,

Pondering: 21

Nor are the darknesses and the light, nor the shade and the heat, and not equal are the living and the dead. Just as it is established with you, beyond any doubt, that these things mentioned are not equal, so you should know that the inequality of opposites of meaning is all the more so. So the believer and the disbeliever are not equal, nor the guided and the astray, nor the knower and the ignorant, nor the people of Paradise and the people of the Fire, nor the living of heart and the dead of heart. Between these things there is a difference and distance that only Allah, exalted is He, knows. So when you know the ranks, and distinguish things, and it becomes clear what should be competed for in gaining it as against its opposite, let the resolute person choose for himself what is more fitting for him and most worthy of preference.

Ayah 22

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

And not equal are the living and the dead. Indeed, Allāh causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.

Pondering: 22

Indeed, Allah causes to hear whom He wills, a hearing of understanding and acceptance, because He, exalted is He, is the Guide, the One who grants success. But you cannot make hear those in the graves, that is, those dead of heart. Or: just as your call does not benefit the dwellers of the graves at all, so too it does not benefit the one who turns away and is stubborn at all. But your task is warning and conveying what you were sent with, whether it is accepted from you or not.

Ayah 23

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

You, [O Muḥammad], are not but a warner.

Pondering: 23

But your task is warning and conveying what you were sent with, whether it is accepted from you or not.

Ayah 24

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

Pondering: 24

Indeed, We have sent you with the truth, that is, Our mere sending you is with the truth, because Allah, exalted is He, sent you at a time when there had been a gap in messengers, the paths were obscured and knowledge had faded, and there was a great need for your being sent. So Allah sent you as a mercy to the worlds. Likewise what We sent you with, of the upright religion and the straight path, is truth, not falsehood, and likewise what We sent you with, of this great Qur'an and the wise Reminder it contains, is truth and honesty. As a bringer of good tidings to whoever obeys you, of Allah's reward, now and later, and a warner to whoever disobeys you, of Allah's punishment, now and later. And you are not a novelty among the messengers. There was no nation, of the past nations and bygone generations, but that there had passed within it a warner, who established Allah's proof against them, that those who perished would perish upon evidence and those who lived would live upon evidence.

Ayah 25

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ

And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

Pondering: 25

That is, if these idolaters deny you, O Messenger, you are not the first messenger to be denied. Then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs, which point to the truth and to their honesty in what they told them, and written ordinances, that is, written books in which many rulings were gathered, and with the enlightening Scripture, that is, the one that gives light in its true reports and just rulings. Their denial of them did not arise from confusion or from any shortcoming in what the messengers brought them, but from their wrongdoing and stubbornness.

Ayah 26

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.

Pondering: 26

Then I seized the ones who disbelieved with kinds of punishments, and how was My reproach of them? It was the severest reproach and the greatest exemplary punishment. So beware of denying this noble Messenger, lest what befell those befall you, of painful punishment and ruinous disgrace.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →