Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Fatir 35:27–37

Knowers, heirs and the two homes · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Fatir

Ponder 35:27–37 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 27–28

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Do you not see that Allāh sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allāh, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Forgiving.

Pondering: 27 · 28

Do you not see that Allah sends water from the sky, and We bring forth fruits of different colours (Qatada: red, green, yellow). In the mountains are streaks, white and red, of various shades: the judad are bands in the mountains, white, red and black, like roads (al-Dahhak). Al-Tabari adds that the poet Imru' al-Qays used the word for the dark stripe on a donkey's back. And intensely black: gharabib is what the Arabs say of something very black, so "black" describes it.

And of people, animals and livestock, various colours likewise (Qatada, al-Dahhak).

Only those of His servants who have knowledge fear Allah: those who know His power over whatever He wills are certain of His punishment for disobedience, and so fear Him. Ibn Abbas said they are those who know that Allah has power over everything; Qatada said it used to be said that fear is knowledge enough. Indeed Allah is Almighty, Forgiving: Almighty against whoever disbelieves, Forgiving to whoever believes and obeys.

Ayat 29–30

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَـٰرَةً لَّن تَبُورَ

Indeed, those who recite the Book of Allāh and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a transaction [i.e., profit] that will never perish -

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.

Pondering: 29 · 30

Those who recite the Book of Allah and establish prayer and spend from what We provided, secretly and openly: they pay the obligatory zakat and also give voluntary charity. They hope for a trade that will never perish, never fail, from "the market failed". That He may pay them their wages in full and increase them from His bounty. Mutarrif ibn Abdullah used to say of this verse, "This is the verse of the reciters." He is Forgiving, Appreciative: He forgives their sins and appreciates their good deeds (Qatada).

Ayah 31

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

And that which We have revealed to you, [O Muḥammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed Allāh, of His servants, is Aware and Seeing.

Pondering: 31

What We have revealed to you of the Book is the truth: this Qur'an is the truth for you and your community to act on, rather than other books revealed to others. Confirming what was before it: the books sent to the messengers before you (Qatada). Allah is Aware of His servants, Seeing: He knows what they do and sees what is good for them.

Ayah 32

ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself [i.e., sins], and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allāh. That [inheritance] is what is the great bounty.

Pondering: 32

The interpreters differed over the Book that Allah says He caused His chosen to inherit, who the chosen are, and who wrongs himself.

First view: the Book is the scriptures sent before the Furqan; the chosen are Muhammad's community; the one who wrongs himself is its sinner. Ibn Abbas said: their wrongdoer will be forgiven, the moderate given an easy reckoning, the foremost enter Paradise without reckoning. Ibn Masud said this community will be in three thirds on the Day: a third enter without reckoning, a third get an easy reckoning, and a third come with great sins; Allah, who knows best, asks "Who are these?" The angels say, "They came with great sins, but did not associate anything with You," and the Lord says, "Admit them into the breadth of My mercy." Ka'b said all three are in Paradise, reciting gardens of Eden which they will enter, and told Ibn Abbas, "By the Lord of the Ka'ba, their shoulders touched, then they were given the bounty through their deeds." Abu Ishaq al-Sabiʿi said that in sixty years of hearing, all of them are saved; Muhammad ibn al-Hanafiyya said the wrongdoer is forgiven, the moderate is in the gardens, the foremost in the high ranks.

Second view: the Book is the testimony that there is no god but Allah; the chosen are Muhammad's community; the one who wrongs himself is the hypocrite, in the Fire, while the other two are in Paradise (Ibn Masud: two in Paradise, one in the Fire; Ibn Abbas: three ranks of believers, like the companions of the right, of the left and the foremost). Mujahid said the wrongdoer is the companions of the left, the moderate the companions of the right, the foremost those ahead of all people. Al-Hasan and Qatada said the wrongdoer is the hypocrite. Qatada added that people have three ranks in the world (believer, hypocrite, idolater), three at death and three in the next life.

Al-Tabari's judgement: the Book is the books sent before the Furqan. If it is objected that Muhammad's community recites no book but its own, the meaning is that Allah caused the chosen to inherit belief in the Book, so some believe in and act by every earlier book, since each commands acting by the Furqan. His reason: Allah said what We revealed to you is the truth confirming what was before it, then We caused to inherit the Book those We chose; inheritance means a meaning passing from some people to others, and so the chosen are the believers of his community. The one who wrongs himself is more likely a person of sins short of hypocrisy and idolatry, because gardens of Eden which they will enter follows, covering all three. If it is objected that "they will enter" means only the other two, the verse does not say they will not enter the Fire; the wrongdoer may enter the gardens after Allah punishes him for his sins, so the verse covers him. Reports of this kind came from the Messenger ﷺ, though their chains are open to criticism, and the Book supports what I have explained.

Abu al-Darda reports that the Prophet ﷺ recited this verse and said the foremost enters without reckoning, the moderate has an easy reckoning, and the one who wrongs himself suffers distress and grief in that place, which is why they say praise be to Allah who has removed grief from us. Abu Sa'id al-Khudri reports that the Prophet said of the three, "They are all in one position, and all are in Paradise," though the chain includes an unnamed man of Thaqif and an unnamed man of Kinana.

Whom We chose of Our servants are those selected for obedience. The wrongdoer commits sins and indecencies; the moderate does not go to extremes in obedience nor strive hard in service, so his deed is middling; the foremost stands out ahead of the strivers in performing obligations and righteous deeds, by Allah's leave, by His granting success. That is the great bounty: that by which he is favoured over the moderate and the one who wrongs himself.

Ayat 33–34

جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

[For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk.

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

And they will say, "Praise to Allāh, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -

Pondering: 33 · 34

Gardens of Eden, which they will enter, those to whom We gave the Book as inheritance and whom We chose; adorned with bracelets of gold and pearls, and their clothing there is silk.

Praise belongs to Allah who has removed grief from us. The interpreters differed over which grief. Some said fear of the Fire before entering Paradise (Ibn Abbas: the grief of the Fire). Al-Hasan said the believers are humble, their hearing, sight and limbs lowered so that the ignorant think them ill, though their hearts are sound; fear entered them as it did not others, and knowledge of the next life kept them from this world; their grief was not worldly, and fear of the Fire made them weep; whoever sees no favour of Allah except in food and drink has little knowledge. Others said it is death (Atiyya); others the pain of earning a living (Shamir); others the toil and fear they were in in the world (Qatada); others the grief of the one who wrongs himself at the standing, per Abu al-Darda's report above.

Al-Tabari's judgement: Allah did not specify one kind of grief. Fear of entering the Fire is grief, dread of death is grief, anxiety over food is grief; they included all kinds in their words, and whoever enters Paradise has no grief afterwards.

Indeed our Lord is Forgiving, Appreciative: He forgives the sins of those who repent and appreciates their obedience (Qatada: their good deeds; Shamir: He forgave what sin there was and appreciated what they did).

Ayah 35

ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

He who has settled us in the home of duration [i.e., Paradise] out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."

Pondering: 35

He who has settled us in the home of staying, out of His bounty: Paradise, from which there is no moving or changing. With damma (muqama) the word comes from staying; with fatha (maqama) from a place of sitting and standing. Qatada said they stay and do not move on.

No toil touches us there, and no weariness touches us: no tiredness or pain (Qatada: nasab is pain), and lughub is hardship and exhaustion (Ibn Abbas).

Ayat 36–37

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ

And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed for them so they may die, nor will its torment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful one.

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.

Pondering: 36 · 37

As for those who disbelieve, theirs is the Fire of Hell, to stay in for ever with no share in Paradise. It will not be decreed for them that they die, for if they died they would be at rest (Qatada); nor will its punishment be lightened by their dying. Abu al-Sawda' said the wretched people of the Fire do not die, for if they died they would rest. Abu Sa'id reports that the Prophet ﷺ said: the true people of the Fire neither die in it nor live; but some people the Fire strikes for their sins and causes to die until they become charcoal, then permission for intercession is given, and they are brought in bunches and spread over the people of Paradise, who are told to pour water over them, and they sprout as a seed sprouts in the silt of a flood. A man present remarked that the Messenger of Allah ﷺ must have lived in the desert.

If asked how punishment is "not lightened" when Allah says elsewhere whenever it subsides, We increase them in blazing, the meaning is that it is not lightened of this kind of punishment, dying.

Thus We repay every ungrateful one. They will cry out in it, "Our Lord, take us out, we will do righteous deeds, other than what we used to do"; yastarikhun is from surakh, shouting, with the ta turned to an emphatic letter near the sad.

Did We not give you a life long enough for whoever would take heed to take heed? The interpreters differed over how long. Some said forty years (Ibn Abbas: the age at which Allah excuses the child of Adam; Masruq: when one of you reaches forty, let him take care before Allah). Others said sixty (Ibn Abbas; Ali). Ibn Abbas reports the Messenger of Allah ﷺ said that on the Day a call will be made, "Where are the sons of sixty?", the life of this verse. Abu Hurayra reports that the Prophet said Allah has left no excuse for one who reached sixty and seventy, and that whoever Allah gave sixty years has been given his excuse. Al-Tabari's view is that forty is likelier, since the report from the Messenger has someone in its chain whose transmission needs checking, and since at forty a person's mind and understanding peak.

And the warner came to you: Muhammad ﷺ (Ibn Zayd, reciting this is a warner of the warners of old); others said grey hair. The meaning: did We not give you, idolaters of the Quraysh, years enough for the people of intellect to heed and repent, and a warner came, yet you did not heed Allah's counsel.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →