Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Fatir 35:1–7

The Originator, His mercy and the enemy · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Fatir

Ponder 35:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

[All] praise is [due] to Allāh, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.

Pondering: 1

Praise belongs to Allah, Originator of the heavens and the earth, who makes the angels messengers with wings, two, three and four: complete gratitude is due to the One alone worthy of worship. He sends the angels to whomever He wills with whatever He wills of command and prohibition; some have two wings, some three, some four (Qatada says the same). On why two, three and four take no ending, the Basrans said these forms are turned away from the plain numbers, like Umar from Amir; others said they imply a total of "three and four" and are used only in counting; the Kufans said they are turned away from the definite state.

He adds to creation what He wills: He adds to one angel's wings and takes from another's, and so with all creation. Indeed Allah has power over all things: nothing He wishes is beyond Him.

Ayah 2

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 2

Whatever mercy Allah opens to people, none can withhold it; and what He withholds, none can release after Him: the keys of all good are in His hand. What He opens none can shut, and what He shuts none can open but Him, for all things return to Him. Qatada said "mercy" here means good. Al-Tabari adds that the pronoun is feminine for the first and masculine for the second, either being allowed, the more eloquent being feminine where a feminine noun appears.

And He is the Almighty, the Wise: Almighty in taking revenge by withholding His mercy, Wise in ordering His creatures, opening mercy when that is right for them and withholding it when withholding is wisdom.

Ayah 3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

O mankind, remember the favor of Allāh upon you. Is there any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?

Pondering: 3

Allah addresses the idolaters of the Quraysh: remember Allah's favour upon you in the good He opened to you and the livelihood He spread out. Think: is there any creator other than Allah who provides for you from heaven and earth? There is no god but He: nothing deserves worship but the Originator of the heavens and the earth, in whose hand are the keys of all things. None other can benefit or harm you, so devote worship to Him alone. How then are you turned away? From your Creator and Provider, by what path do you turn? Qatada compared it to a man saying, "this was turned away from me", and al-Tabari says he has explained the word earlier in the work.

Ayat 4–5

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

And if they deny you, [O Muḥammad] - already were messengers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

O mankind, indeed the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].

Pondering: 4 · 5

If they deny you: Allah tells His Prophet ﷺ not to grieve if the idolaters of his people deny him, for this is the way of the disbelieving nations with their messengers and his people will only follow their path. To Allah all matters return: his affair and theirs return to Allah, and He will bring punishment on them if they do not turn to obedience, as He did to their like, and save the Prophet and his followers. Qatada said this consoles the Prophet.

O people, Allah's promise is true: His warning of His might against you for persisting in disbelief is true, so be certain of it and hasten to repent and believe. Let not the life of this world deceive you: neither your comfort nor the leadership by which you lead the weak should keep you from following Muhammad. Nor let the Deceiver deceive you about Allah: Satan, who gives false hopes and false promises in Allah's name and urges you to persist in disbelief (Ibn Abbas).

Ayah 6

إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

Pondering: 6

Satan is an enemy to you, so take him as an enemy: the Satan you were told not to be deceived by is your enemy, so put him in the place of an enemy within yourselves, guard against him by obeying Allah, and do not follow his steps. He only calls his party to be among the companions of the Blaze: he calls his followers to disbelieve, so that they will stay for ever in Hell. Qatada said enmity to him is a duty on every Muslim and is shown by opposing him through obedience to Allah; his party are his friends, whom he leads to the Fire. Ibn Zayd said they are his party among humankind, and recited My protector is Allah, who revealed the Book, and He takes care of the righteous.

Ayah 7

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.

Pondering: 7

Those who disbelieve in Allah and His messenger will have a severe punishment, that of the Fire. Those who believe, act on what Allah commanded and refrain from what He forbade, will have forgiveness for their sins and a great reward, which is Paradise (Qatada says the same).

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →