Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Fatir 35:1–7

The Originator, His mercy and the enemy · Plain meaning and lessons · about 4 min · All the tafsir of Surah Fatir

Ponder 35:1–7 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

[All] praise is [due] to Allāh, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.

Pondering: 1

Allah, exalted is He, praises His own noble and holy self for creating the heavens and the earth and the creatures they contain, because that is evidence of the perfection of His power, the vastness of His dominion, the all-embracing nature of His mercy, the wonder of His wisdom and the encompassing of His knowledge. Having mentioned creation, He then mentioned what includes command, namely that He is who made the angels messengers, in managing His decreed commands and as intermediaries between Him and His creatures in conveying His commands of religion. In His mentioning that He made the angels messengers, without excepting any of them, there is evidence of the perfection of their obedience to their Lord and their submission to His command, as Exalted is He said: They do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded. Since the angels manage, by Allah's permission, what Allah has appointed them over, He mentioned their strength for it and the speed of their travel, in that He made them having wings, with which they fly and so hasten to carry out what they are commanded. Two or three or four, that is, some of them have two wings, some three and some four, according to what His wisdom required. He increases in creation what He wills, that is, He makes some of His creatures exceed others in the manner of their creation, in strength, in beauty, in having more than the usual limbs, in the beauty of voices and the pleasure of melodies. Indeed, Allah is over all things competent: His power reaches whatever He wills and nothing is beyond it, and among that is making some of His creatures exceed others.

Ayah 2

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 2

Then He mentioned His sole control, and His giving and withholding, saying: Whatever Allah grants to people of mercy, none can withhold it, and whatever of His mercy He withholds, none can release it thereafter. This requires attachment to Allah, exalted is He, and need of Him in every respect, and that none but He be called upon, and none but He be feared and hoped in. And He is the Exalted in Might, who has overpowered all things, the Wise, who puts things in their places and gives them their due standing.

Ayah 3

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

O mankind, remember the favor of Allāh upon you. Is there any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?

Pondering: 3

Exalted is He commands all people to remember His favour upon them. This includes remembering it with the heart by acknowledging it, with the tongue by praising Him, and with the limbs by submitting, for remembering His favours calls to thanking Him. Then He drew their attention to the roots of favours, which are creation and provision, saying: Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? Since it is known that no one creates and provides except Allah, the result is that this is evidence of His being God and being the One to be worshipped. That is why He said: There is no deity except Him, so how are you deluded? That is, how are you turned away from worshipping the Creator and Provider to worshipping one who is created and provided for?

Ayah 4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

And if they deny you, [O Muḥammad] - already were messengers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.

Pondering: 4

And if they deny you, O Messenger, you have an example in the messengers before you. Already were messengers denied before you, so the deniers were destroyed, and Allah saved the messengers and their followers. And to Allah are returned all matters.

Ayah 5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

O mankind, indeed the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].

Pondering: 5

Exalted is He says: O mankind, indeed the promise of Allah, of resurrection and recompense for deeds, is truth, that is, there is no doubt in it, no dispute and no hesitation. Both transmitted evidence and rational proofs point to it. So if His promise is true, prepare for it and hasten to use your noble time in righteous deeds, and let nothing cut you off from that. So let not the worldly life delude you with its pleasures, desires and the demands of the self, so that it distracts you from what you were created for, and be not deceived about Allah by the Deceiver.

Ayah 6

إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

Pondering: 6

The Deceiver, who is Satan, who is your enemy in truth: so take him as an enemy, that is, keep enmity towards him in mind, and do not neglect fighting him at any time, for he sees you while you do not see him, and he is always lying in wait for you. He only invites his party to be among the companions of the Blaze. This is his aim and intention with the one who follows him: that he be humiliated to the utmost extent with severe punishment.

Ayah 7

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.

Pondering: 7

Then He mentioned that people are divided, according to whether they obeyed Satan or not, into two groups, and mentioned the recompense of each, saying: Those who disbelieve, that is, who denied what the messengers brought and what the books pointed to, will have a severe punishment in the fire of Hell, severe in itself and in its description, and they will abide in it for ever. And those who believe with their hearts in what Allah called them to believe in, and do, with their limbs, in accordance with that faith, righteous deeds will have forgiveness of their sins, by which evil and what is disliked is removed from them, and great reward, by which what is sought is gained.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →