Tafsir al-Jalalayn: Surah Fatir 35:1–7
The Originator, His mercy and the enemy · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Fatir
Ponder 35:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
[All] praise is [due] to Allāh, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
Pondering: 1
Surat Fatir: Makkan; its ayat are 45 or 46; it was revealed after al-Furqan. Praise belongs to Allah: He, exalted is He, praised Himself with this, as was explained at the beginning of Surat Saba. Originator of the heavens and the earth: their Creator, without any earlier model. Who made the angels messengers, to the prophets, having wings, two, three and four. He adds to creation, among the angels and others, what He wills.
Ayah 2
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 2
Whatever Allah opens to people of mercy, such as provision and rain, none can withhold it; and whatever He withholds of that, none can release it after Him, that is, after His withholding. And He is the Almighty: the Overcomer in His command, the Wise in what He does.
Ayah 3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
O mankind, remember the favor of Allāh upon you. Is there any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
Pondering: 3
O people, that is, people of Makkah, remember the favour of Allah upon you, in settling you in the Sanctuary and keeping raids away from you. Is there any creator (the min is additional, and “creator” is the subject) other than Allah (in the nominative or the genitive: a description of “creator” in form and in place; and the predicate of the subject is) who provides for you from the heaven, the rain, and the earth, the plants? The question is for affirmation, that is, there is no creator and provider besides Him. There is no god but Him, so how are you deluded? From where are you turned away from His oneness, though you admit that He is the Creator and the Provider?
Ayah 4
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
And if they deny you, [O Muḥammad] - already were messengers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.
Pondering: 4
And if they deny you, O Muhammad, in your coming with the oneness of Allah, the resurrection, the reckoning and the punishment, then messengers before you were denied in that, so be patient as they were patient. And to Allah are returned all matters, in the Hereafter; so He repays those who denied and supports the messengers.
Ayah 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
O mankind, indeed the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].
Pondering: 5
O people, indeed the promise of Allah, of the resurrection and other things, is true, so let not the worldly life deceive you from believing in that, and let not the deceiver deceive you about Allah, regarding His forbearance and giving respite. The deceiver (al-gharur) is Satan.
Ayah 6
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.
Pondering: 6
Indeed, Satan is an enemy to you, so take him as an enemy, by obeying Allah and not obeying him. He only invites his party, his followers in disbelief, to be among the companions of the Blaze: the fierce Fire.
Ayah 7
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.
Pondering: 7
Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward. This explains what is for those who agree with Satan and what is for those who oppose him.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →