Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Fatir 35:1–7
The Originator, His mercy and the enemy · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Fatir
Ponder 35:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
[All] praise is [due] to Allāh, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
Pondering: 1
Surah Fatir is Meccan by the agreement of all, and has forty-five ayat.
Praise be to Allah, Originator of the heavens and the earth. Three forms are allowed for "originator": the genitive as an epithet, the nominative with an unstated subject, and the accusative as praise. Sibawayh reported the sentence "Praise be to Allah, the One worthy of praise", and the same applies to "who made the angels". Fatir means Creator. Fatr is splitting something open; it is said "I split it and it split". From it comes the camel's tusk "splitting" when it comes through, so that it is a "splitting" camel, and a thing "cracks" when it splits, and a sword is called futar when it has notches in it. Fatr also means beginning and inventing. Ibn Abbas said: I did not know what "originator of the heavens and the earth" meant until two Bedouins came to me disputing over a well, and one of them said "I originated it", meaning "I began it". Fatr is also milking a she-camel with the forefinger and thumb. The mention of the heavens and the earth means the whole world, and it draws attention to the fact that He who is able to begin is able to repeat. Who made the angels does not take the tanwin, because it refers to the past, and messengers is the second object, or it is governed by an unstated verb, since an agent noun that refers to the past does not govern. If it is made to govern as referring to the future, the tanwin is dropped for lightness. Al-Dahhak read "Praise be to Allah who originated the heavens and the earth", with the past verb.
Who made the angels messengers. Among the messengers are Gabriel, Michael, Israfil and the Angel of Death, may Allah bless them all. Al-Hasan read "the maker of the angels" in the nominative, and Khulayd ibn Nashit read "He made the angels". All are clear. Possessors of wings is an epithet, meaning owners of wings. Two, three and four means two by two, three by three and four by four. Qatadah said: some of them have two wings, some three and some four, and they come down with them from heaven to earth and go up from earth to heaven, a journey of so much in a single moment, since He made them messengers. Yahya ibn Sallam said, to the prophets. Al-Suddi said, to the servants, with mercy or punishment. In the Sahih of Muslim, from Ibn Mas'ud, the Prophet ﷺ saw Gabriel with six hundred wings. And from al-Zuhri, Gabriel said to him: "Muhammad, if you saw Israfil, he has twelve thousand wings, one wing in the east and one in the west, and the Throne is upon his shoulder. At times he shrinks in the face of Allah's greatness until he becomes like the wasʿ, which is a small sparrow, so that none bears the Throne of your Lord but His greatness."
He adds to creation what He wills. According to most commentators, this means in the creation of the angels; al-Mahdawi mentioned it. Al-Hasan said it means He adds to the wings of the angels what He wills. Al-Zuhri and Ibn Jurayj said it means a beautiful voice. Al-Haytham al-Farisi said: I saw the Prophet ﷺ in my sleep and he said: "You are al-Haytham who beautifies the Quran with his voice; may Allah reward you with good." Qatadah said that He adds to creation what He wills means charm in the eyes, beauty in the nose and sweetness in the mouth. It is also said good handwriting. Muhajir al-Kala'i reported that the Prophet ﷺ said: "Good handwriting adds clarity to speech." It is also said a beautiful face. In a report on this ayah it is said to be a handsome face, a handsome voice and handsome hair; al-Qushayri mentioned it. Al-Naqqash said it is curly hair. It is also said intellect and discernment, and also knowledge and crafts.
Indeed Allah is able to do all things, of decrease and increase. Al-Zamakhshari said: the ayah is unrestricted and takes in every addition in creation: height of stature, evenness of form, completeness of the limbs, strength of grip, soundness of mind, firmness of judgement, courage of heart, generosity of soul, fluency of tongue, eloquence in speaking, skill in handling affairs, and the like, which no description can encompass.
Ayah 2
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Whatever Allāh grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 2
The grammarians allowed, outside the Quran, "none can withhold it" in the masculine, following the wording of whatever, and "for her" in the feminine, following the meaning. They also allowed "and whatever He withholds, none can release her". They also allowed "What Allah opens to people of mercy" with whatever in the sense of "that which", so that the sense is that the messengers were sent as a mercy for the people, and none but Allah can send them. It is also said: whatever Allah brings them of rain or provision, none can withhold, and whatever He withholds of it, none can release. It is also said that it is supplication; al-Dahhak said this. Ibn Abbas said it is repentance. It is also said it is success and guidance. I say: the word "mercy" gathers all of that, since it is indefinite in order to spread and be vague, so it covers every mercy in turn, and it is general for all that has been mentioned. In Malik's Muwatta, he was told that Abu Hurayrah used to say, when morning came and the people had been rained on: "We have been rained on by the star of al-Fath", and then recite this ayah, Whatever mercy Allah opens to people, none can withhold it.
Ayah 3
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
O mankind, remember the favor of Allāh upon you. Is there any creator other than Allāh who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
Pondering: 3
O people, remember Allah's favour upon you. The meaning of this remembering is gratitude.
Is there any creator other than Allah? Three forms are allowed for "other than": nominative, accusative and genitive. The nominative has two ways. One is that it means "Is there any creator except Allah?", in the sense of "no creator but Allah". The other is that it is an epithet by position, since the sense is "Is there a creator other than Allah?", with any as an extra. The accusative is as an exception, and the genitive follows the wording. Humayd al-Tawil said: I asked al-Hasan, "Who created evil?" He said: "Glory be to Allah! Is there any creator other than Allah, mighty and exalted? He created good and evil." Hamzah and al-Kisa'i read "other than Allah" in the genitive, and the rest in the nominative.
Who provides for you from the sky means rain, and the earth means plants. How then are you deluded? is from afk with a fathah, which is turning away. It is said "what turned you away from this?" It is also said to be from ifk with a kasrah, which is lying, and this too comes back to the same, because it is speech turned away from truth and what is right. The sense is: from where does your denial of Allah's oneness come? The ayah is an argument against the Qadariyyah, because He denied any creator other than Allah while they affirm creators with Him, as was said in more than one place.
Ayah 4
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
And if they deny you, [O Muḥammad] - already were messengers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.
Pondering: 4
And if they deny you means the disbelievers of Quraysh. He consoles and comforts His Prophet ﷺ, so that he follows those before him in patience. Al-Hasan, al-A'raj, Yaqub, Ibn Amir, Abu Haywah, Ibn Muhaysin, Humayd, al-A'mash, Hamzah, Yahya, al-Kisa'i and Khalaf read turjaʿu with a fathah on the ta, with the verb in the active. Abu Ubayd chose it because of Surely to Allah all matters return in Surah al-Shura. The rest read it in the passive.
Ayah 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
O mankind, indeed the promise of Allāh is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].
Pondering: 5
O people, the promise of Allah is true, so let not the life of this world deceive you, and let not the Deceiver deceive you about Allah. This is a warning to those who deny the Messenger, after the proof of the soundness of his words has been made clear: that the resurrection, the reward and the punishment are true. Sa'id ibn Jubayr said: the deception of the life of this world is that a person is taken up with its comforts and pleasures and neglects the work of the Hereafter, until he says Would that I had sent ahead for my life. Ibn al-Sikkit and Abu Hatim said that al-gharūr is Satan. It is a plural of gharr, and gharr is a verbal noun. It could be a verbal noun itself, but that is remote except for Abu Ishaq, because gharartuhu ("I deceived him") takes an object, and a verbal noun of a transitive verb is normally of the pattern faʿl, with a few exceptions that are not to be extended, such as "I stuck to him, a sticking" and "the illness wore him out, a wearing out". As for the meaning, the best that was said is what Sa'id ibn Jubayr said: to be deceived about Allah is for a person to go on doing sins and then wish for forgiveness from Allah. The common reading is al-gharūr with a fathah on the gh, which is Satan, meaning let him not deceive you with his whisperings that Allah will pass over you because of your merit. Abu Haywah, Abu al-Mal al-Adawi and Muhammad ibn al-Muqa' read al-ghurūr with a damma, which is falsehood, meaning let falsehood not deceive you. Ibn al-Sikkit said that ghurūr with a damma is what one is deceived by of the enjoyment of this world. Al-Zajjaj said it could be a plural of ghārr, like qāʿid and quʿūd. Al-Nahhas said it could be a plural of gharr, or likened to "the illness wore him out" and "he stuck to him". Al-Zamakhshari said it could be the verbal noun of gharrahu, like "sticking" and "wearing out".
Ayat 6–7
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward.
Indeed Satan is an enemy to you, so take him as an enemy means be hostile to him and do not obey him. What shows you his enmity is that he drove your father out of Paradise, and his pledge to lead you astray in his words I will surely lead them astray and arouse in them false hopes, and I will surely sit in wait for them on Your straight path. Then I will come to them from before them, and so on. Allah, mighty and exalted, told us that Satan is a clear enemy to us, told us his story and what he did to our father Adam ﷺ, and how he took on enmity to us and deceiving us before our existence and after it. And with all this we befriend him and obey him in what he wants from us, which is our ruin. Al-Fudayl ibn Iyad used to say: "You liar, you fabricator, fear Allah, and do not curse Satan openly while you are his friend in secret." Ibn al-Sammak said: "How strange, that a man should disobey the One who does good to him, knowing his goodness, and obey the accursed one, knowing his enmity!" This was covered thoroughly in Surah al-Baqarah. The word for "enemy" can have the sense of "one who is hostile", and then it is made dual, plural and feminine, or it can be relational, and then it stays singular in every case, as Allah, mighty and exalted, said: for they are an enemy to me.
He only calls his party means his followers, to be among the companions of the Blaze. That is his enmity. Those who disbelieve will have a severe punishment. The grammarians allowed several analyses of "those who disbelieve", as a substitute for "the companions", for "his party", or for the plural subject of "be". The fourth, which is the best of them, is that it is the subject of a new sentence with for them a severe punishment as its predicate, as if He were making clear the state of the one who follows Satan and of the one who opposes him, so that the sentence is complete at the companions of the Blaze, and then begins Those who disbelieve have a severe punishment. Likewise those who believe and do righteous deeds is a subject, and its predicate is for them is forgiveness, for their sins, and a great reward, which is Paradise.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →