Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Fatir 35:15–26

Need, burden and the warner's limit · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Fatir

Ponder 35:15–26 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 15

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

O mankind, you are those in need of Allāh, while Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

Pondering: 15

O people, you are those in need of Allah in every state, while Allah is the Free of need of His creation, the Praiseworthy, praised in what He does with them.

Ayah 16

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

Pondering: 16

If He wills, He can do away with you and bring a new creation in your place.

Ayah 17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

And that is for Allāh not difficult.

Pondering: 17

And that is not difficult for Allah (bi-ʿaziz): hard.

Ayah 18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allāh is the [final] destination.

Pondering: 18

And no bearer of burdens, no sinful soul, that is, will not carry, will bear the burden of another. And if one heavily laden (with a burden) calls to carry some of it, that is, calls anyone to carry part of it, nothing of it will be carried, even if he, the one called, is a close relative, a kinsman such as a father or a son. That none will carry in both cases is a ruling from Allah. You only warn those who fear their Lord unseen, that is, they fear Him though they have not seen Him, because they are those who benefit from warning, and have established prayer, kept it up. And whoever purifies himself, cleanses himself of polytheism and other things, only purifies himself for his own soul, so his goodness is his alone. And to Allah is the destination, the return, so He repays deeds in the Hereafter.

Ayah 19

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ

Not equal are the blind and the seeing,

Pondering: 19

And not equal are the blind and the seeing: the disbeliever and the believer.

Ayah 20

وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

Nor are the darknesses and the light,

Pondering: 20

Nor are the darknesses: disbelief, and the light: faith.

Ayah 21

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ

Nor are the shade and the heat,

Pondering: 21

Nor the shade and the scorching heat: Paradise and the Fire.

Ayah 22

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

And not equal are the living and the dead. Indeed, Allāh causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.

Pondering: 22

Nor are alike the living and the dead: the believers and the disbelievers. The addition of “nor” in the three is for emphasis. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, whose guidance He wills, so he answers with faith. And you cannot make hear those in the graves, that is, the disbelievers; He likened them to the dead, so they do not answer.

Ayah 23

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

You, [O Muḥammad], are not but a warner.

Pondering: 23

You (in, meaning “not”) are not but a warner to them.

Ayah 24

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

Pondering: 24

Indeed, We have sent you with the truth, with guidance, as a bringer of good tidings, to whoever answers it, and a warner, to whoever does not answer it. And there is no (in, meaning “not”) nation but that there has passed (come before) among it a warner: a prophet who warns it.

Ayah 25

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ

And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

Pondering: 25

And if they deny you, that is, the people of Makkah, then those before them also denied. Their messengers came to them with clear proofs, miracles, and with the writings, such as the scrolls of Abraham, and with the enlightening Scripture, which is the Torah and the Gospel. So be patient as they were patient.

Ayah 26

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.

Pondering: 26

Then I seized those who disbelieved, for their denial, and how was My reproach? My denial against them, with punishment and destruction; that is, it fell where it belonged.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →