Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Fatir 35:15–26

Need, burden and the warner's limit · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Fatir

Ponder 35:15–26 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 15

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

O mankind, you are those in need of Allāh, while Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

Pondering: 15

O people, you are the poor in need of Allah means those who need Him for your survival and in all your conditions. Al-Zamakhshari said: if you ask why He made "the poor" definite, I say that He meant to show them that in the intensity of their need of Him they are the very class of the poor, though all creatures need Him, people and others. For poverty follows weakness, and the weaker the poor man, the poorer he is. Allah, glory be to Him, has testified to man's weakness in His words and man was created weak, and He said Allah is He who created you from weakness. Had it been indefinite, the sense would be: you are some of the poor. If you ask: "the poor" is set against "the Free of need", so what is the use of "the Praiseworthy"? I say: when He had established their need of Him and His independence of them, and since not every rich man benefits by his riches unless he is generous and bestows favours, and when he gives and bestows favours those he has favoured praise him and he deserves their praise, He mentioned "the Praiseworthy". This shows that He is the Rich who benefits His creation by His riches, the Generous who bestows favours on them, who by His favours to them deserves that they praise Him.

Ayat 16–17

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

And that is for Allāh not difficult.

Pondering: 16 · 17

If He wills, He can remove you has something left out. The sense is: if He wills to remove you, He removes you, that is, destroys you. And bring a new creation means one more obedient and purer than you. And that is not difficult for Allah means not impossible, hard or out of reach. This was covered in Surah Ibrahim.

Ayah 18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allāh is the [final] destination.

Pondering: 18

The discussion of this has been covered before, and it is cut off from what precedes it. Bearer is an epithet of an unstated noun, meaning a bearing soul, and likewise if a heavily laden one calls to its load. Al-Farra said it means a laden soul or beast, and this applies to male and female. Al-Akhfash said the sense is: if a laden soul calls a person to its load, which is its sins. The himl is what is on the back, while the haml is a woman's pregnancy and a palm's fruit.

Nothing of it will be carried, even if he be a relative. On al-Akhfash's view the sense is: even if the person called is a relative. Ikrimah reported: I was told that a Jew or a Christian will see a Muslim man on the Day of Resurrection and say to him: "Did I not do you a kindness? Did I not treat you well?" He will say: "Yes." He will say: "Then benefit me." And the Muslim will keep asking Allah, exalted is He, until his punishment is reduced. A man will come to his father on the Day of Resurrection and say: "Was I not dutiful to you, caring for you and good to you? You see what I am in. Give me one good deed of yours, or carry one bad deed for me." He will say: "What you ask is small, but I fear what you fear." The father will say the same to his son and get the same kind of answer. A man will say to his wife: "Did I not treat you well? Carry a sin for me, perhaps I will be saved." She will say: "That is easy, but I fear what you fear." Then Ikrimah recited: If a heavily laden one calls to its load, nothing of it will be carried, even if he be a relative. Al-Fudayl ibn Iyad said: it is the woman who meets her child and says: "My son, was my belly not a vessel for you? Was my breast not a water-skin for you? Was my lap not a bed for you?" He says: "Yes, mother." She says: "My son, my sins have weighed me down. Carry one sin for me." He says: "Keep away from me, mother. I am busy with my own sin."

You can only warn those who fear their Lord unseen means that only the one who fears the punishment of Allah, exalted is He, accepts your warning. It is like His words You can only warn him who follows the reminder and fears the Merciful unseen. And whoever purifies himself purifies himself only for his own soul means whoever is guided is guided for himself. It is also read izzakkā. And to Allah is the destination means to Him is the return of all creation.

Ayat 19–22

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ

Not equal are the blind and the seeing,

وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

Nor are the darknesses and the light,

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ

Nor are the shade and the heat,

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

And not equal are the living and the dead. Indeed, Allāh causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.

Pondering: 19 · 20 · 21 · 22

Not equal are the blind and the seeing means the disbeliever and the believer, the ignorant and the knowing, like Say: the evil and the good are not equal.

Nor the darkness and the light. Al-Akhfash Sa'id said that "nor" is extra, and the sense is: not the darkness and the light, nor the shade and the heat. Al-Akhfash said the ḥarūr occurs only with the sun by day, and the samūm occurs by night; it is also said the reverse. Ru'bah ibn al-Ajjaj said that the ḥarūr is by day only and the samūm by night only; al-Mahdawi relates it. Al-Farra said the samūm is only by day, and the ḥarūr is in both. Al-Nahhas said this is the sounder, because ḥarūr is of the pattern faʿūl from "heat", and carries the sense of intensity, the harmful heat. I say: in the Sahih of Muslim, from Abu Hurayrah, the Messenger of Allah ﷺ said: "The Fire said: 'My Lord, parts of me eat other parts, so give me leave to breathe.' So He gave it leave for two breaths, a breath in winter and a breath in summer. What you find of cold or zamharīr is from the breath of Hell, and what you find of heat or ḥarūr is from the breath of Hell." And it is reported in the hadith of al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah: "What you find of heat is from its samūm, and the intensity of the cold you find is from its zamharīr." This brings those views together, and shows that the samūm and the ḥarūr occur both by night and by day, so consider it. It is also said that what is meant by the shade and the ḥarūr is Paradise and the Fire. Paradise has lasting shade, as Allah, exalted is He, said: its fruit is lasting, and its shade, and the Fire has the ḥarūr. Al-Suddi said this. Ibn Abbas said it means the shade of night and the heat of the samūm by day. Qutrub said the ḥarūr is heat and the shade is cool.

Nor are the living and the dead equal. Ibn Qutaybah said the living are the intelligent and the dead are the ignorant. Qatadah said: all of these are parables, meaning as these things are not equal, so the disbeliever and the believer are not equal.

Indeed Allah makes whom He wills hear means He makes hear His friends, whom He created for His Paradise. And you cannot make those in the graves hear means the disbelievers whose hearts disbelief has killed. As you cannot make one who has died hear, so you cannot make one whose heart is dead hear. Al-Hasan, Isa al-Thaqafi and Amr ibn Maymun read it with the tanwin dropped for lightness. The sense is that they are in the position of the people of the graves, in that they do not benefit from what they hear and do not accept it.

Ayah 23

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

You, [O Muḥammad], are not but a warner.

Pondering: 23

You are only a warner means a messenger who warns. Yours is only to convey. You have no part in guidance, for guidance is in the hand of Allah, blessed and exalted.

Ayah 24

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

Pondering: 24

Indeed We have sent you with the truth as a bringer of good news and a warner means a bringer of good news of Paradise to the people of obedience to Him, and a warner of the Fire to the people of disobedience to Him. And there was no nation but a warner passed away in it means a prophet went before in it. Ibn Jurayj said: except the Arabs.

Ayat 25–26

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ

And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.

ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.

Pondering: 25 · 26

And if they deny you means the disbelievers of Quraysh. Then those before them denied their prophets; He consoles His Messenger ﷺ. Their messengers came to them with the clear proofs means with the manifest miracles and the clear laws. And with the scriptures means the written books. And with the luminous Book means the clear one. He repeated the scriptures and the Book though they are one, because the two words differ. It is also said that the clear proofs, the scriptures and the Book all return to one meaning, which is what was sent down to the prophets of books.

Then I seized those who disbelieved, and how was My rejection means how was My punishment of them. Warsh, from Nafi, and Shaybah kept the final ya in nakīrī wherever it occurs when reading on, though not when stopping. Yaqub kept it in both cases, and the rest drop it in both. All this has been covered, and praise be to Allah.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fatir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →