Tafsir al-Jalalayn: Surah Sad 38:1–14
The chiefs of Makkah object · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:1–14 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
Ṣād. By the Qur’ān containing reminder...
Pondering: 1
Surat Sad, Makkan, its ayat being 86 or 88; it was revealed after al-Qamar. Sad: Allah knows best what He means by it. By the Quran full of remembrance: that is, full of clear explanation, or of honour. The answer to this oath is omitted, that is: the matter is not as the disbelievers of Makkah said, that there are many gods.
Ayah 2
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
But those who disbelieve are in pride and dissension.
Pondering: 2
Rather, those who disbelieve, from among the people of Makkah, are in pride: arrogance and disdain for faith, and opposition: dissent and enmity towards the Prophet ﷺ.
Ayah 3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.
Pondering: 3
How many: that is, many, a generation have We destroyed before them: that is, a community of the past communities, and they called out: when the punishment came down upon them, when there was no time for escape: that is, it was not a time for fleeing. The ta is extra, and the sentence is a circumstantial clause from the subject of they called out, that is, they cried for help while there was no refuge and no way of rescue. Yet the disbelievers of Makkah took no lesson from them.
Ayah 4
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
And they wonder that there has come to them a warner [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.
Pondering: 4
And they wondered that there had come to them a warner from among them: a messenger from among themselves, warning them and making them fear the Fire after the resurrection, and he is the Prophet ﷺ. And the disbelievers said: the plain noun is put in place of the pronoun.
Ayah 5
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
Pondering: 5
Has he made the gods into one God: since he said to them, "Say: there is no god but Allah", that is, how can one God suffice for all creation? Indeed, this is a strange thing: that is, a wondrous thing.
Ayah 6
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ
And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.
Pondering: 6
And the chiefs among them went off: from their meeting place with Abu Talib, where they had heard the Prophet ﷺ say to them, "Say: there is no god but Allah", saying: Go, each saying it to the other, "Go on, and be steadfast to your gods", that is, hold firm in worshipping them. Indeed, this, that is, what has been mentioned about the One God, is something desired from us.
Ayah 7
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ
We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.
Pondering: 7
We did not hear of this in the last religion, that is, the religion of Jesus (as). This is nothing but a fabrication: a lie.
Ayah 8
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
Has the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment.
Pondering: 8
Has... been sent down: read with both hamzas pronounced clearly, or with the second made light, and with an alif inserted between them in both ways, or without it. Upon him, that is, upon Muhammad, the Reminder, that is, the Quran, from among us, when he is neither the eldest of us nor the noblest, that is, it was not sent down upon him. Rather, they are in doubt about My Reminder: My revelation, that is, the Quran, since they have called its bringer a liar. Rather, they have not yet tasted punishment: and had they tasted it, they would have believed the Prophet ﷺ in what he brought, but belief would not benefit them then.
Ayah 9
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?
Pondering: 9
Or do they have the storehouses of the mercy of your Lord, the Mighty: the Overpowering, the Bestower: the Bestower of prophethood and other things, so that they might give it to whomever they wish?
Ayah 10
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ
Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.
Pondering: 10
Or is the dominion of the heavens and the earth and what is between them theirs? If they claim that, then let them ascend by means: those that lead up to the heaven, so that they bring down revelation and favour with it whomever they wish. In both places or has the sense of the hamza of denial.
Ayah 11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].
Pondering: 11
A host: that is, they are a despicable host, there: in their calling you a liar, to be defeated: a description of host, of the factions: also a description of host, that is, like the hosts of the kind of the factions who banded together against the prophets before you. Those were overpowered and destroyed, and so We shall destroy these.
Ayah 12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,
Pondering: 12
Denied before them the people of Noah: people is treated as feminine according to its meaning, and Ad, and Pharaoh, owner of the stakes: for everyone with whom he was angry, four stakes were driven into the ground, and his hands and feet were tied to them, and he was tortured.
Ayah 13
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.
Pondering: 13
And Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket: that is, the grove, and they are the people of Shuayb (as).
Ayah 14
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.
Pondering: 14
Each, that is, none of the factions, but denied the messengers: because when they deny one of them, they have denied them all, since their call is one, and it is the call to the oneness of Allah. So My punishment was due: it became necessary.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →