Tafsir al-Sa'di: Surah Sad 38:1–14
The chiefs of Makkah object · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Sad
Ponder 38:1–14 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
Ṣād. By the Qur’ān containing reminder...
Pondering: 1
This is a statement from Allah, exalted is He, about the state of the Qur'an and the state of those who deny it, towards it and towards the one who brought it. So He said: Sad. By the Qur'an containing reminder, that is, of great worth and honour, which reminds the servants of everything they need of knowledge: of Allah's names, His attributes and His acts, of knowledge of Allah's rulings of the law, and of knowledge of the rulings of the return and recompense. So it reminds them in the roots of their religion and its branches. Here there is no need to mention what the oath is sworn upon, for in reality what is sworn by and what is sworn upon are one thing, namely this Qur'an, described with this majestic description. When the Qur'an has this description, the servants' need of it is known to be greater than every other need, and what was obligatory on them was to receive it with belief and trust, and to set about drawing out of it what they may be reminded by.
Ayah 2
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
But those who disbelieve are in pride and dissension.
Pondering: 2
Allah guided those whom He guided to this, and the disbelievers refused it and the One who sent it down, and pride and dissension became part of them. Pride and refusal to believe in it, arrogance and dissension against it, that is, opposition and quarrelling in rejecting it and showing it to be false, and in attacking the one who brought it.
Ayah 3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.
Pondering: 3
So He threatened them with the destruction of the past generations who denied the messengers, and that when destruction came to them, they called out and cried for help to have the punishment turned away from them, but it was not a time for escape, that is, it was not the time for deliverance from what they had fallen into, nor was there relief for what had befallen them. So let these people beware of persisting in their pride and dissension, lest what befell those befall them.
Ayah 4
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
And they wonder that there has come to them a warner [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.
Pondering: 4
And they wonder that there has come to them a warner from among themselves. That is, these deniers wondered at a matter that is no cause for wonder, that a warner came to them from among themselves, so that they could receive from him and know him as he should be known, and because he is from their people, so national pride would not hold them back from following him. This is something that should lead them to thankfulness and complete submission to him. But they reversed the matter, and wondered with a wonder of denial, and said out of their disbelief and wrongdoing: This is a magician, a liar.
Ayah 5
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
Pondering: 5
His offence, in their eyes, is that he has made the gods one God, that is, how can he forbid taking partners and equals and command devoting worship to Allah alone? Indeed, this, which he has brought, is a curious thing, that is, one that calls for wonder because of its falsehood and corruption.
Ayah 6
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ
And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.
Pondering: 6
And the eminent among them went forth, those whose word was accepted, urging their people to hold fast to the polytheism they were upon, saying: Continue, and be patient over your gods, that is, keep on with them, and strive with your souls to be patient with them and with their worship, and let no one turn you back from them, and let no one avert you from worshipping them. Indeed, this, which Muhammad has brought, forbidding their worship, is a thing intended, that is, aimed at: he has an aim and an intention in it that is not sound. This is a doubt that passes only with fools, for whoever calls to a saying, true or otherwise, his saying is not rejected by attacking his intention; his intention and deed are his. It is only rejected by opposing it with what shows it false and corrupt, of proofs and evidences. What they meant was that Muhammad did not call you to what he called you to except to become a leader among you, to be honoured by you and followed.
Ayah 7
مَا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَـٰقٌ
We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.
Pondering: 7
We have not heard of this saying he has said, and the religion he calls to, in the latest religion, that is, in the latest time. We did not find our fathers upon it, nor did our fathers find their fathers upon it. So go on in what your fathers went on in, for it is the truth. And this to which Muhammad calls is nothing but a fabrication he has fabricated and a lie he has invented. This also is a doubt of the same kind as their first, for they rejected the truth with what is no proof, with the weakest sort of rejection, namely that it is a saying contrary to what their misguided fathers were upon. So where in this is there anything that shows it false?
Ayah 8
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
Has the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment.
Pondering: 8
Has the message been revealed to him out of all of us? That is, what distinguishes him over us, that the reminder should be sent down to him and not to us, and that Allah should single him out with it? This too is a doubt. Where is the proof in it for rejecting what he has said? Are not all the messengers like this? Allah favours them with His message and commands them to call the creation to Allah. For this reason, since none of these sayings that came from them is fit to reject what the Messenger brought, He told us where they came from, and that they are in doubt about My message, having neither knowledge nor clear evidence. So when they fell into doubt and were content with it, and the clear truth came to them, and they were resolved to remain in their doubt, they said what they said of those sayings to repel the truth, not out of any clear evidence in their affair, but as a kind of lying invention on their part. It is known that one who is like this speaks out of doubt and obstinacy, and his saying is not accepted and does not damage the truth in the slightest, and blame and reproach are directed at him simply for his words. For this reason He threatened them with punishment, saying: Rather, they have not yet tasted My punishment. That is, they said these sayings and dared to say them because they were enjoying this world and nothing of Allah's punishment had touched them. Had they tasted His punishment, they would not have dared.
Ayah 9
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?
Pondering: 9
Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower, so that they give from them to whom they wish and withhold from them from whom they wish, as they said: Has the message been revealed to him out of all of us? That is, this is the bounty of Allah, exalted is He, and His mercy, and that is not in their hands, so that they could place restrictions on Allah.
Ayah 10
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ
Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.
Pondering: 10
Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them, so that they are able to do what they wish? Then let them ascend through the ways, which lead them to the heaven, and cut the mercy off from the Messenger of Allah. How then do they speak, when they are the weakest and most feeble of Allah's creation, with what they have said? Or is their aim to form parties and raise armies, and to help one another in supporting falsehood and abandoning the truth? That is what actually happens, but this aim will not be completed for them; rather their effort is disappointed and their army is routed. For this reason He said: They are but soldiers who will be defeated there among the companies.
Ayah 11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].
Pondering: 11
Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them, so that they are able to do what they wish? Then let them ascend through the ways, which lead them to the heaven, and cut the mercy off from the Messenger of Allah. How then do they speak, when they are the weakest and most feeble of Allah's creation, with what they have said? Or is their aim to form parties and raise armies, and to help one another in supporting falsehood and abandoning the truth? That is what actually happens, but this aim will not be completed for them; rather their effort is disappointed and their army is routed. For this reason He said: They are but soldiers who will be defeated there among the companies.
Ayah 12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,
Pondering: 12
Allah, exalted is He, warns them that He may do to them what He did to the nations before them, who were greater in strength than they and in banding together on falsehood: The people of Noah denied before them, and the tribe of Ad, the people of Hud, and Pharaoh, the owner of stakes, that is, the great armies and the terrifying power.
Ayah 13
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.
Pondering: 13
And Thamud, the people of Salih, and the people of Lot and the companions of the thicket, that is, of the trees and the tangled gardens, who were the people of Shuayb. Those are the companies, who gathered with their strength, their numbers and their equipment to reject the truth, and it availed them nothing.
Ayah 14
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.
Pondering: 14
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified against them. And these people, what is there to purify them and keep them clean, so that what befell those does not befall them?
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Sad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →