Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zumar 39:1–9

Pure devotion, and the One who made you · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muḥammad], in truth. So worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ

Unquestionably, for Allāh is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to Allāh in position." Indeed, Allāh will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allāh does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever.

لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

If Allāh had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He; He is Allāh, the One, the Prevailing.

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

Al-Nasa'i reports from A'isha that the Messenger of Allah ﷺ would fast until we said he would never break his fast, and break his fast until we said he would never fast; and every night he recited al-Isra' and al-Zumar.

The revelation of this Book, the great Qur'an, is from Allah, so it is the truth without doubt, as in "It is the revelation of the Lord of the worlds" (26:192) and "falsehood cannot reach it from before it or behind it" (41:42). "The Exalted in Might" is He who cannot be approached; "the Wise" is wise in His words, deeds, law and decree.

"So worship Allah, sincere to Him in religion": worship Him alone and call people to this. "Unquestionably, for Allah is the pure religion": no deed is accepted unless the doer is sincere in it to Allah alone. Qatada said that this is the testimony that there is no god but Allah.

The idol-worshippers said, "We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position." They made idols in the likeness of the angels near to Allah, as they imagined, and worshipped them to have the angels intercede for them over their victory and provision, while denying the Return. Qatada, al-Suddi, Zayd ibn Aslam and Ibn Zayd said it means intercession and nearness in rank. Hence in the Time of Ignorance they said in the pilgrim's call, "Here I am, You have no partner, except a partner that is Yours, whom You own and whatever he owns." This doubt is what polytheists relied on from ancient times, and the messengers came to refute and forbid it; Allah never permitted or approved it but hated it: "We sent a messenger to every community: Worship Allah and avoid false gods" (16:36), and "We sent no messenger before you except that We revealed to him: There is no god but Me, so worship Me" (21:25). The angels, near ones and others, are humble servants who intercede only by His permission, not like princes with kings: "So do not strike similitudes for Allah" (16:74).

"Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ", on the Day of Resurrection, repaying each according to his deed (cf. 34:40-41: "On the day He gathers them all, then says to the angels, Was it you these used to worship? They will say, Glory to You, You are our Protector, not them; rather they worshipped the jinn, most of them believing in them"). "Allah does not guide he who is a liar and a confirmed disbeliever": whoever is set on lying against Allah and denying His signs and proofs.

Then He explains He has no child, as the polytheists claim of the angels and the obstinate among the Jews and Christians of Uzayr and Isa: "If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed." This is a conditional that is not merely unlikely but impossible, meant to expose their ignorance, like "Had We wished to take a pastime, We would have taken it from Ourselves" (21:17) and "If the Most Merciful had a son, I would be the first of the worshippers" (43:81); a condition may be tied to the impossible for the speaker's purpose. "Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing": He is the Unique, the Self-Sufficient, before whom everything is a servant in need, and who has overpowered all things, so they submit.

Ayat 5–6

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ

He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses. That is Allāh, your Lord; to Him belongs dominion. There is no deity except Him, so how are you averted?

Pondering: 5 · 6

Allah is the Creator of what is in the heavens, the earth and between them, and the Owner who directs them: "He wraps the night over the day and wraps the day over the night", subjecting both to follow each other without rest, each seeking the other swiftly (7:54). Ibn Abbas, Mujahid, Qatada, al-Suddi and others said this. "Each running for a specified term": a time known to Allah, ending on the Day of Resurrection. "The Exalted in Might, the Perpetual Forgiver": for all His might and majesty He forgives whoever disobeys then repents.

"He created you from one soul", Adam (as), despite your different kinds, languages and colours, "then made from it its mate", Hawwa (4:1). "Eight mates" of livestock are those listed in al-An'am: two of sheep, two of goats, two of camels, two of cattle (6:143-144, where He adds "and of the camels two and of the cattle two").

"He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation": a drop, a clot, a lump, then flesh, bone, sinews and veins, then the soul is breathed in and he becomes another creation (23:14: "so blessed is Allah, the best of creators"). "Within three darknesses" are the darkness of the womb, of the placenta that covers and protects the child, and of the belly. So said Ibn Abbas, Mujahid, Ikrima, Abu Malik, al-Dahhak, Qatada, al-Suddi, Ibn Zayd and others.

"That is Allah, your Lord", the Creator of all these and of you and your forefathers, owner of the dominion; "there is no deity except Him, so how are you averted?" How can you worship another with Him? Where have your minds gone?

Ayat 7–8

إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

If you disbelieve - indeed, Allāh is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves [i.e., likes] it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ

And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him [alone]; then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the Fire."

Pondering: 7 · 8

Allah is free of need of all creatures, as Musa said (14:8: "If you disbelieve, you and all those on earth together, Allah is surely Free of need, Praiseworthy"). Muslim reports from Abu Dharr the saying: "O My servants, if the first and last of you, humans and jinn, were as wicked as the most wicked heart among you, that would not reduce My dominion at all."

"He does not approve for His servants disbelief": He does not love or command it. "If you are grateful, He approves it for you": He loves it and increases you from His bounty. "No bearer of burdens will bear the burden of another": each is held to account for himself. "Then to your Lord is your return … He is Knowing of that within the breasts": nothing is hidden from Him.

"When adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him": in need he cries to Allah alone (17:67: "When harm touches you at sea, those you call on vanish except Him; but when He delivers you to land, you turn away, and man is ever ungrateful"). "Then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets" that supplication (10:12: "When harm touches man, he calls on Us lying on his side or sitting or standing; but when We remove his harm, he passes on as if he had never called on Us for a harm that touched him"), "and he attributes to Allah equals to mislead people from His way." "Say, 'Enjoy your disbelief for a little; indeed, you are of the companions of the Fire'": a severe threat, like 14:30, "Say: Enjoy yourselves, for your destination is the Fire", and 31:24, "We let them enjoy a little, then We drive them to a harsh punishment".

Ayah 9

أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing [in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, [like one who does not]? Say, "Are those who know equal to those who do not know?" Only they will remember [who are] people of understanding.

Pondering: 9

Allah asks whether one with this description is like one who set up equals for Him: they are not equal (3:113: "They are not alike: among the People of the Book is an upright community who recite Allah's verses through the night, prostrating"). Because of the words "devoutly obedient … prostrating and standing", some took qunut to mean humble devotion in prayer, not standing alone, as others held. Ibn Mas'ud said the qanit is the one obedient to Allah and His Messenger. Ibn Abbas, al-Hasan, al-Suddi and Ibn Zayd said "periods of the night" means the middle of the night; Mansur reports it was said to be between sunset and night prayers; al-Hasan and Qatada said it is the beginning, middle and end.

"Fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord": worship needs both, with fear predominating during life and hope at the approach of death. Anas reports (Abd ibn Humayd, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah) that the Prophet ﷺ visited a dying man and asked how he found himself; he said, "I hope and I fear." He said: "These two do not come together in a servant's heart in such a place except that Allah gives him what he hopes for and secures him from what he fears." Al-Tirmidhi called it gharib, noting that some reported it as mursal.

Ibn Umar read the verse and said, "That is Uthman ibn Affan" (Ibn Abi Hatim), for the great amount of the Commander of the Faithful's night prayer and recitation, so that he sometimes recited the whole Qur'an in one rak'a, as Abu Ubayda reports. Hassan ibn Thabit said of him that the mark of prostration was on him and he spent the night in glorification and recitation. Tamim al-Dari reports (Ahmad, al-Nasa'i) that the Prophet ﷺ said, "Whoever recites a hundred verses in a night will have the qunut of a night written for him."

"Are those who know equal to those who do not know?" Only one with a mind can tell the difference.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →