Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zumar 39:22–31

The best speech and the divided servant · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Az-Zumar

Ponder 39:22–31 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 23

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Allāh has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance [i.e., mention] of Allāh. That is the guidance of Allāh by which He guides whom He wills. And one whom Allāh sends astray - for him there is no guide.

Pondering: 23

This is praise for the Qur'an: "the best of speech, a Book consistent, oft-repeating." Mujahid said the whole Qur'an is consistent and oft-repeating; Qatada, that verse resembles verse and letter resembles letter; al-Dahhak, that speech is repeated so they understand; Ikrima and al-Hasan, that Allah repeats decrees, with a verse in one surah and a similar one in another; Abd al-Rahman ibn Zayd, that Musa, Salih, Hud and other prophets are repeated in many places; Ibn Abbas, that its parts resemble one another and are returned to one another. Some scholars, reported from Sufyan ibn Uyayna, hold that "consistent" is when passages are on one theme, and "oft-repeating" when a thing and its opposite are paired, believers then disbelievers, Paradise then the Fire, as in 82:13-14, "The righteous are in bliss, and the wicked are in Hell"; 83:7 and 83:18, "The record of the wicked is in Sijjin" and "The record of the righteous is in Illiyyin"; 38:49 and 38:55, "This is a reminder, and for the God-fearing is a good return" and "This; and for the transgressors is an evil return". This is not the "ambiguous" of 3:7 ("from it are clear verses, the mother of the Book, and others ambiguous"), which is another matter.

"The skins of those who fear their Lord shiver from it, then their skins and hearts soften to the remembrance of Allah": from awe at its promise and threat, then softening in hope of His mercy. They differ from the wicked in three ways. First, what they hear is recitation of verses, while the others hear verses of poetry sung by singing girls. Second, they fall in prostration and weeping with courtesy, awe, hope, love and understanding (8:2-4: "The believers are only those whose hearts tremble when Allah is mentioned, and when His verses are recited to them they increase their faith, and in their Lord they trust; who establish prayer and spend from what We provided them. Those are the believers truly"), not deaf and blind (25:73: "those who, when reminded of their Lord's verses, do not fall upon them deaf and blind"), nor merely following others. Third, they keep courtesy as the Companions did: skins shivering, then softening; no screaming or forcing what is not in them, but steadiness, calm and awe no one matches.

Qatada (Abd al-Razzaq) said this is the description of Allah's friends: skins shiver, eyes weep, hearts are at peace with His remembrance, not losing their minds and fainting, which belongs to people of innovation and is from Satan. Al-Suddi said "to the remembrance of Allah" means to His promise. "That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills"; the opposite is of those He leaves astray (13:33).

Ayat 24–26

أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

So Allāh made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

Pondering: 24 · 25 · 26

Is one who shields his face from the worst punishment on the Day of Resurrection, told "Taste what you used to earn", like one who comes secure? (67:22: "Is one who walks bent over on his face better guided, or one who walks upright on a straight path?"; 54:48: "The Day they are dragged into the Fire on their faces: Taste the touch of Saqar"; 41:40: "Is one who is thrown into the Fire better, or one who comes secure on the Day of Resurrection?".) The verse is content with one half in place of the other, as the poet said he did not know which of good or evil would follow him. "Those before them denied", the past generations, and the punishment came "from where they did not perceive"; "Allah made them taste disgrace in the life of this world", healing the believers' hearts. Let those addressed beware, for they denied the noblest messenger and the seal of the prophets, and the punishment prepared in the Hereafter is greater than what struck them here.

Ayat 27–31

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And We have certainly presented for the people in this Qur’ān from every [kind of] example - that they might remember.

قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

[It is] an Arabic Qur’ān, without any deviance that they might become righteous.

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Allāh presents an example: a man [i.e., slave] owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allāh! But most of them do not know.

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

Pondering: 27 · 28 · 29 · 30 · 31

Allah has set forth every kind of parable in this Qur'an, for a parable brings meaning close to minds (30:28: "He sets forth for you a parable from yourselves"; 29:43: "These parables We set forth for the people, and none understands them except the knowledgeable"). "An Arabic Qur'an, without any crookedness": clear, with no deviation or confusion, "that they may fear Allah", guarding against its warnings and acting on its promises.

"A man owned by quarrelling partners, and a man belonging wholly to one man. Are they equal?" The first is the polytheist who worships gods with Allah, the second the sincere believer who worships Allah alone. Ibn Abbas, Mujahid and many others said so. "Praise be to Allah" for establishing the proof; "but most of them do not know."

"Indeed, you will die, and they will die": Abu Bakr al-Siddiq cited this verse and 3:144, "Muhammad is only a messenger; messengers have passed before him. If he dies or is killed, will you turn back on your heels? Whoever turns back on his heels will never harm Allah at all, and Allah will reward the grateful", at the death of the Messenger ﷺ, so that people accepted it. They will gather before Allah and dispute over monotheism and polytheism; He will judge, saving the sincere monotheists and punishing the disbelievers. The verse also covers every two who dispute in the world.

Al-Zubayr reports (Ibn Abi Hatim, Ahmad, al-Tirmidhi: hasan sahih) that when this was revealed he asked whether our disputes, even over particular sins, would be repeated, and the Prophet ﷺ said, "Yes, until every one with a right receives his right"; al-Zubayr said, "The matter is serious." In Ahmad, al-Tirmidhi and Ibn Majah, at "you will be asked that day about pleasure" (102:8) he asked which pleasure, since they had only dates and water, and the Prophet ﷺ said, "That will come." Uqba ibn Amir reports (Ahmad) that the first two disputants on the Day of Resurrection are two neighbours. Abu Sa'id (Ahmad, weak chain) and Abu Dharr (Ahmad) report that even two sheep that butted each other will have it decided. Anas reports (al-Bazzar, weak narrator) that a treacherous leader will be brought and his people will dispute with him and win, and he will be told to stop up a corner of Hell.

Ibn Abbas said the truthful will dispute with the liar, the wronged with the wrongdoer, the guided with the astray, the weak with the arrogant. Ibn Manda, in Kitab al-Ruh, reports from him that the soul will even dispute with the body, each blaming the other, and an angel will judge between them with the parable of a lame man who sees and a blind man who enter a garden, the lame riding the blind to pick fruit: both transgressed, for the body is the mount of the soul. Ibn Umar said they did not know what this verse meant, having no dispute with the People of the Book, until the civil strife came and he said, "This is what our Lord promised." Abu al-Aliya said it refers to the people of the qibla; Ibn Zayd, the people of Islam and of disbelief. The correct view, as before, is that it is general.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Az-Zumar, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →