Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nisa 4:172–176

Servanthood, light and a sister's share · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:172–176 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 172–173

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Never would the Messiah disdain to be a servant of Allāh, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allāh any protector or helper.

Pondering: 172 · 173

His words, exalted is He: Never would the Messiah disdain means he will never scorn it or be too proud. To be a servant of Allah is in the accusative, "disdain being". al-Hasan read in yakunu with a kasra on the hamza, as a negation meaning "not", so that the sense is "he has no son"; the narrators did not mention that yakunu is then nominative.

Nor would the angels near to Him means near to Allah's mercy and pleasure. This shows that the angels are better than the prophets, may Allah's blessings be on them all, and so does nor do I say to you that I am an angel; the point was made earlier in al-Baqarah. And whoever disdains His worship and is arrogant means he is too proud and so does not worship. He will gather them to Himself means to the place of gathering. All together, and He repays each as he deserves, as He makes clear in the next ayah: And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty, down to helper.

The root of istankafa is nakifa, the ya, sin and ta being additions. One says "I disdained the thing" and "I held him aloof", meaning I kept him clear of what is disdained. In the hadith, the Prophet was asked about "Glory be to Allah" and said: "It is Allah's being kept far from every evil", meaning declaring Him free of rivals and offspring. al-Zajjaj said istankafa means to be proud, taken from nakaftu al-dam'a when you wipe a tear from your cheek with your finger; the hadith "the sweat does not stop on his forehead", and "he came with an army whose rear does not end", use the root for ceasing. It was also said to come from nakaf, a fault: "there is no fault in him in this matter". So the sense: the Messiah will never refuse, never hold himself above servitude, never cease from it, never find fault in it.

Ayah 174

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.

Pondering: 174

His words, exalted is He: O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord means Muhammad ﷺ, according to al-Thawri. He called him a proof because he has the proof with him, which is the miracle. Mujahid said that the proof here is the argument; the meaning is close, since the miracles are his argument ﷺ. The light sent down is the Quran, according to al-Hasan. He called it a light because by it rulings are made clear and people are guided out of error, so it is a clear light, meaning plain and evident.

Ayah 175

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

So those who believe in Allāh and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.

Pondering: 175

His words, exalted is He: So those who believe in Allah and hold fast to Him means holding to the Quran against disobeying Him; and when they hold to His Book they hold to Him and to His Prophet. It was also said that hold fast to Him means to Allah. Ismah is refusal, as covered before. And guide them means "and He guides them", with the subject added to show that the sentence is cut off from what came before. To Him means to His reward; it was also said to the truth, so that they know it. A straight path means a straight religion. Sirat is in the accusative through an implied verb that guides them points to: "and He makes known to them a straight path"; or as a second object, "guides them to His reward, a straight path"; or as a clause of state. The pronoun in to Him was said to refer to the Quran, or to the bounty, or to bounty and mercy, since both mean reward, or to Allah with an omitted annexed word, as said before. Abu Ali said it refers to the name of Allah, mighty and majestic, mentioned earlier, so that the meaning is "guides them to His path", and if a straight path is a clause of state, it is the state of that omitted word.

In and bounty is proof that Allah is gracious to His servants with His reward, for had it been in return for the deed it would not be bounty. Allah knows best.

Ayah 176

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

They request from you a [legal] ruling. Say, "Allāh gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants [as heirs]." If a man dies, leaving no child but [only] a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she [dies and] has no child. But if there are two sisters [or more], they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allāh makes clear to you [His law], lest you go astray. And Allāh is Knowing of all things.

Pondering: 176

There are five issues in it.

The first issue. al-Bara' ibn Azib said that this is the last ayah of the Quran to be revealed, so it is in the book of Muslim. It was also said that it was revealed while the Prophet ﷺ was preparing for the Farewell Pilgrimage, and that it was revealed on account of Jabir. Jabir ibn Abd Allah said: "I fell ill and the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr came to visit me on foot. I fainted, and the Messenger of Allah ﷺ made ablution and poured some of his ablution water over me, and I came round. I said: 'Messenger of Allah, how shall I dispose of my property?' He gave me no answer until the ayah of inheritance was revealed: They request from you a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalala." Muslim reports it, and says that the last ayah revealed was And fear a Day when you will be returned to Allah, as covered before. The discussion of kalala was given in full at the start of the surah, and the brothers meant here are the full brothers and the paternal brothers. Jabir had nine sisters.

The second issue. His words, exalted is He: If a man dies, leaving no child means no child and no parent, mention of one being enough. al-Jurjani said the word walad applies to both parent and child: the parent is a walid because he begot, and the child is a walad because he was born, like dhurriyya, which applies to the begotten and the begetter. Allah said: and a sign for them is that We carried their offspring in the laden ship.

The third issue. The majority of the scholars, of the Companions and Followers, make sisters residuary heirs with daughters, even if there is no brother with them. Ibn Abbas did not make sisters residuary heirs with daughters, and Dawud and a group followed him. Their proof is the plain sense of Allah's words If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left: the sister inherits only if the deceased has no child. They said that it is known that a daughter is a child, so a sister must not inherit when she exists. Ibn al-Zubayr held Ibn Abbas's view on this until al-Aswad ibn Yazid told him that Mu'adh ruled in a case of a daughter and a sister, dividing the property between them in halves.

The fourth issue. This ayah is called the ayah of summer, because it was revealed in summer. Umar said: "By Allah, I leave nothing more important to me than the matter of kalala. I asked the Messenger of Allah ﷺ about it, and he was never so stern with me about anything, until he poked me with his finger in my side or chest and said: 'Umar, does the ayah of summer, revealed at the end of Surat al-Nisa', not suffice you?'" Also from him, may Allah be pleased with him: "Three things, if the Messenger of Allah ﷺ had made them clear, would be dearer to me than the world and what is in it: kalala, usury and the caliphate." Ibn Majah gives it in his Sunan.

The fifth issue. Some of the Rafida criticised Umar's words "By Allah, I leave nothing...", in the hadith.

The sixth issue. His words, exalted is He: Allah makes clear to you lest you go astray. al-Kisa'i said the meaning is "so that you do not go astray". Abu Ubayd said: I told al-Kisa'i a hadith that Ibn Umar reports from the Prophet ﷺ: "None of you should pray against his child, lest it coincide with a moment when Allah answers", and he liked it. al-Nahhas said the meaning for Abu Ubayd is "so that it does not coincide with an answer from Allah". The Basrans call this a plain error, since they do not allow an implied la; for them the sense is "Allah makes clear to you, disliking that you go astray", with the word dropped, as in and ask the town. So too with the hadith of the Prophet ﷺ: "disliking that it coincide with an answer from Allah".

And Allah is Knowing of all things has been covered in more than one place. Allah knows best. The Surah of al-Nisa' is complete, and praise belongs to Allah who gave success.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →