Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nisa 4:172–176
Servanthood, light and a sister's share · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:172–176 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 172
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Never would the Messiah disdain to be a servant of Allāh, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.
Pondering: 172
Never would the Messiah disdain to be a servant of Allah means: the Messiah would never refuse or be too proud to be a servant of Allah. Qatada said: the Messiah would not be ashamed to be a servant of Allah, nor would the angels. Nor would the angels near to Him means: His messengers, whom Allah brought near and raised in rank above the rest of His creation, would not refuse to confess to Allah their servitude and submit to Him in it. Al-Dahhak was reported to have said that the nearest of them are those in the second heaven.
And whoever disdains His worship and is arrogant means: whoever, among all creation, is too proud to worship his Lord and refuses to humble himself and submit to Him in obedience, and is arrogant about it, He will gather them to Himself all together. That is, He will raise them on the Day of Resurrection, all of them, and gather them for their appointment with Him.
Ayah 173
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allāh any protector or helper.
Pondering: 173
Abu Jaʿfar said: Allah means: as for the believers who confess Allah's oneness, submit to Him in obedience, humble themselves to Him in servitude and do righteous deeds, that is, who come before their Lord having believed in Him and His messengers and acted on what His messengers brought from Him, doing what He commanded and avoiding what He forbade, He will give them in full their rewards, the full and complete recompense of their good deeds, and grant them extra from His bounty. That is, He will add to the reward He promised for their good works a bounty and increase whose measure He has not told them and whose limit He has not set. For Allah promised that whoever among His believing servants comes with one good deed will have ten times its like in reward. That is the fixed reward of every believer for his good deed, and the increase beyond it is a favour from Allah to them, though all of it is a favour from Him to His servants. What He promised His believing servants to pay in full, without reducing any of the reward of their good deeds, is the fixed measure of ten; the increase beyond it has no fixed measure, so He gives whom He wills more than that, as much as He wills, with no limit to know. Some said the increase goes up to seven hundred times, others to two thousand; Abu Jaʿfar has mentioned the differing opinions earlier.
But as for those who disdained and were arrogant means those who were too proud to confess servitude to Allah and submit to Him in obedience, and were arrogant about humbling themselves to His divinity and worship and accepting His lordship and oneness: He will punish them with a painful punishment, a punishment that hurts, and they will not find for themselves besides Allah any protector or helper. When Allah inflicts His painful punishment on them, those who refused His worship will find no one but Allah to be a protector who saves them from it, nor any helper to rescue them from their Lord and drive off by his strength the vengeance that has fallen on them, as they used to do for one another in this world when others meant them harm.
Ayah 174
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.
Pondering: 174
Abu Jaʿfar said: Allah means: O mankind, of every community, the Jews, Christians and idolaters whose stories Allah has told in this surah, there has come to you a conclusive proof from your Lord. That is, a proof from Allah has come to you that shows the falsity of the religions and communities you are fixed in. It is Muhammad ﷺ, whom Allah made a proof against you that removes your excuse and completes the plea, by sending him to you together with making clear the truth of his prophethood and the reality of his message. And We have sent down to you a clear light means: with him We sent you a clear light that makes plain to you the clear road and the paths that guide to what saves you from Allah's punishment and painful retribution, if you take them and are lit by its light. This clear light is the Qur'an, which Allah revealed to Muhammad ﷺ.
Mujahid said that "conclusive proof" (burhan) means an argument; Qatada said a clear sign; al-Suddi said an argument; Ibn Jurayj said a clear sign and that the "light" is the Qur'an.
Ayah 175
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
So those who believe in Allāh and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.
Pondering: 175
Abu Jaʿfar said: Allah means: as for those of any community who have believed in Allah and confessed His oneness and what He sent Muhammad ﷺ with, and hold fast to Him, that is, hold fast to the clear light He revealed to His Prophet. Ibn Jurayj said that holding fast "to Him" means to the Qur'an.
He will admit them to mercy from Himself and bounty means: His mercy will reach them, the mercy that saves them from His punishment and brings them His reward, His mercy and His Paradise, and His bounty will reach them, as it reached the people who believed in Him and in His messengers. And guide them to Himself on a straight path means: He will grant them success in reaching the bounty He gave to His friends and help them to follow the way of those He favoured among those who obey Him, to follow their footsteps and their religion. That is the straight path, which is the religion of Allah that He chose for His servants, Islam. "The straight path" is put in the accusative as a state of the pronoun in "to Him".
Ayah 176
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
They request from you a [legal] ruling. Say, "Allāh gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants [as heirs]." If a man dies, leaving no child but [only] a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she [dies and] has no child. But if there are two sisters [or more], they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allāh makes clear to you [His law], lest you go astray. And Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 176
They request from you a ruling. Abu Jaʿfar said: they ask you, Muhammad, to give them a ruling on kalala (one who dies leaving neither child nor parent as heir). He had explained the meaning of kalala earlier, with the differing opinions, and held that it is whoever is other than the child and the parent. If a man dies, leaving no child (male or female) but a sister, a sister by his father and mother or by his father, she will have half of what he left, as her fixed share, to the exclusion of the other agnate relatives; what remains goes to his agnate relatives. Al-Suddi said that "dies" is "died".
It is reported that the Companions of the Messenger of Allah ﷺ were concerned about kalala, so Allah revealed this ayah. Qatada said they asked the Prophet of Allah, and Allah revealed "If a man dies, leaving no child" to the end, "and Allah is Knowing of all things." He said it was mentioned to them that Abu Bakr al-Siddiq said in a sermon: the ayah Allah revealed at the beginning of Surat al-Nisa about the shares was revealed about the child and the parent; the second ayah was revealed about the husband, the wife and the brothers and sisters by the mother; the ayah that closes Surat al-Nisa was revealed about the brothers and sisters by father and mother; and the ayah that closes Surat al-Anfal was revealed about blood relatives, some of them nearer than others in Allah's Book than what the agnate line draws. Said ibn al-Musayyab reported that Umar ibn al-Khattab asked the Prophet ﷺ about kalala, and he said, "Has Allah not made that clear?" Then this ayah was revealed.
Jabir ibn Abdullah said: "I was ill and I had nine sisters, or seven, I am not sure. The Prophet ﷺ came in and breathed on my face, and I came to. I said, 'Messenger of Allah, shall I not leave a bequest to my sisters of two thirds?' He said, 'Do well.' I said, 'Half?' He said, 'Do well.' Then he left, and came back and said, 'Jabir, I do not think you will die of this illness, and Allah has revealed what is for your sisters, and has made it two thirds.'" Jabir used to say: this ayah was revealed about me. In another report from him the Prophet ﷺ visited him with Abu Bakr, both on foot, found him unconscious and poured over him some water from his wudu; Jabir, who had nine sisters and no father or child, asked how to dispose of his wealth, and the Prophet did not answer until this ayah came down. Al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud and al-Tirmidhi report it, and al-Tirmidhi called it good and sound.
Some Companions of the Messenger of Allah ﷺ used to say that this was the last ayah of the Qur'an to be revealed. Al-Bara ibn Azib said so in several reports, one adding that the last complete surah to be revealed was Bara'a (al-Tawba) and the last ayah was the end of Surat al-Nisa.
They differed about where it was revealed. Jabir said Madina, as reported earlier. Others said on a journey: Ibn Sirin said it came down while the Prophet ﷺ travelled with Hudhayfa ibn al-Yaman beside him; the Prophet delivered it to Hudhayfa and Hudhayfa to Umar, who rode behind. When Umar became caliph he asked Hudhayfa about it, hoping for its explanation, and Hudhayfa said, "By Allah, you are weak if you think that your rule will make me tell you now what I did not tell you then!" Umar said, "I did not mean that, may Allah have mercy on you." In another wording Hudhayfa says "you are a fool", and Umar used to pray: "O Allah, whoever You have made it clear to, it has not been made clear to me."
Umar's views on kalala were reported differently. At his death he said it is one who has neither child nor parent, as Abu Jaʿfar reported earlier in the surah; before that he said it is whatever is other than the father. Maʿdan ibn Abi Talha reported that Umar said: "I never disputed with the Messenger of Allah ﷺ over anything more than the ayah of kalala, until he struck my chest and said, 'The summer ayah at the end of Surat al-Nisa is enough for you.' I will judge on it with a judgement known to those who read and those who do not: it is whatever is other than the father" (Shuʿba doubted these last words). Several other reports from Maʿdan say the same, adding that Umar said he would leave nothing after him that mattered more to him, and that if he lived he would give a judgement no reader of the Qur'an would differ over. Umar said he was ashamed to differ from Abu Bakr, who held that it is whatever is other than the child and the parent. Said ibn al-Musayyab said Umar wrote a document on the grandfather and kalala and kept asking Allah's guidance, "O Allah, if You know good in it, then carry it out", until he was stabbed; he called for the document and it was erased, and he said, "I decided to leave you as you were."
Umar also said: "There are three things I would rather the Prophet ﷺ had made clear to us than have the world and what is in it: kalala, the caliphate and the kinds of usury", and on the pulpit he named the grandfather, kalala and usury. He said, "To know kalala is dearer to me than the tribute of the palaces of Rome." Tariq ibn Shihab said that Umar took a shoulder-blade, gathered the Companions and said, "I will judge on kalala with a judgement that the women will talk about in their quarters." A snake came out of the house and they scattered, and he said, "Had Allah wished this matter to be completed, He would have completed it." Abu Salama reported that a man asked the Prophet ﷺ about kalala and he said, "Have you not heard the ayah that was revealed in summer: 'And if a man is inherited from as kalala' (4:12)?" Uqba ibn Amir said, when asked about it: "Nothing perplexed the Companions of the Messenger of Allah ﷺ as kalala did."
Abu Jaʿfar said: if someone asks, what is the meaning of "If a man dies, leaving no child but a sister, she will have half of what he left", when you know that all the people of the qibla agree, except Ibn Abbas and Ibn al-Zubayr, that if the dead person leaves a daughter and a sister, the daughter has the half and the remainder goes to his sister, if she is a sister by his father and mother or by his father? How does that agree with Allah's words, when they give her the half in the presence of a child? The answer: the matter is not as you suppose. By "If a man dies, leaving no child but a sister, she will have half of what he left", Allah made half of the estate a fixed, named share for the sister when the dead person has no child, male or female, and is inherited from as kalala. But when the dead person has a daughter, the sister inherits with her as an agnate, receiving what any other agnate would have received had she not been there. That has no set limit and is not a fixed share like the shares of the heirs. Allah did not say in His Book, "If he has a child, his sister has nothing with him", which would give what is reported from Ibn Abbas and Ibn al-Zubayr some ground. He only stated the amount of her right when the dead person is inherited from as kalala, and left the explanation of her right when he is not inherited from as kalala to His revelation on the tongue of His Messenger ﷺ, who made her an agnate with the dead person's daughters. That is a different matter from her inheriting from him as kalala.
And he inherits from her if she has no child. Abu Jaʿfar said: the brother of the woman inherits from her if she dies before him, when she is inherited from as kalala, with no child and no parent.
But if there are two sisters, they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Abu Jaʿfar said: if the sisters left, by father and mother or by father, are two, they have two thirds of what their dead brother left, if he has no child and is inherited from as kalala. If the surviving siblings are men and women, the male takes the share of two of his sisters. This applies when he is inherited from as kalala and the brothers and sisters are by his father and mother or by his father.
Allah makes clear to you [His law], lest you go astray. Abu Jaʿfar said: Allah makes clear to you the division of your inheritances, the rule of kalala and how their shares are fixed, so that you do not go astray in the matter of inheritance and its division, that is, so that you do not turn from the truth in it and mistake the ruling and stray from the right way. Ibn Jurayj said: this is about inheritance. Ibn Sirin said that when Umar read "Allah makes clear to you lest you go astray" he used to say: "O Allah, whoever You have made kalala clear to, it has not been made clear to me." On the grammar, the words "that you go astray" are accusative according to some Arabic scholars, as they follow the verb directly; according to others, a "not" is dropped from the words and understood, meaning "so that you do not go astray", as the Arabs say "I came to you that you might blame me" meaning "that you not blame me", as al-Qutami said of a camel: "we swore over her that she would be sold", meaning "not sold".
And Allah is Knowing of all things. Abu Jaʿfar said: Allah knows all things, whether the interests of His servants in dividing their inheritances or anything else; He has full knowledge of it all. This is the end of the tafsir of Surat al-Nisa.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →