Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:172–176

Servanthood, light and a sister's share · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:172–176 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 172

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Never would the Messiah disdain to be a servant of Allāh, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.

Pondering: 172

When Allah, exalted is He, mentioned the Christians' excess about Jesus, peace be upon him, and mentioned that he is His servant and messenger, He mentioned here that he would never disdain the worship of his Lord, that is, would not hold back from it out of dislike for it, nor would the angels near to Him. So He declared them free of disdain, and declaring them free of arrogance is all the more so, for denying a thing affirms its opposite. That is, Jesus and the angels near to Him desired the worship of their Lord and loved it, and strove in it in the way that suits their states, and that gained them the great honour and the great success. So they did not disdain to be servants to His lordship or to His divinity; rather, they see their need for that as above every need. It must not be thought that raising Jesus or any other created being above the rank in which Allah placed him, and his rising above worship, is perfection; rather, it is deficiency itself, and the object of blame and punishment. That is why He said: And whoever disdains His worship and is arrogant, He will gather them to Himself all together, that is, He will gather all creation to Himself, those who disdain and are arrogant and His believing servants, and judge between them with His just judgement and decisive recompense.

Ayah 173

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allāh any protector or helper.

Pondering: 173

Then He detailed His ruling concerning them and said: And as for those who believed and did righteous deeds, that is, who combined the faith that is commanded with righteous deeds, obligatory and recommended, in the rights of Allah and the rights of His servants, He will give them in full their rewards, that is, the rewards He has appointed for deeds, each according to his faith and deed, and grant them extra from His bounty, of reward which their deeds did not earn and their acts did not reach, and which never entered their hearts. Included in that is everything in Paradise of food, drink, spouses, sights, joy, and the bliss of the heart, of the soul and of the body; indeed, included in it is every good of religion and of this world that is attached to faith and righteous action. But as for those who disdained and were arrogant, that is, towards the worship of Allah, exalted is He, He will punish them with a painful punishment, which is Allah's displeasure and anger and the kindled Fire that rises over the hearts. And they will not find for themselves besides Allah any protector or helper, that is, they will find none of creation to take them as an ally so that they obtain what they seek, and none to help them so as to ward off what they fear. Rather, the Most Merciful of the merciful has abandoned them and left them in their punishment, to abide in it for ever. And what Allah, exalted is He, has ruled, none can reverse His ruling and none can change His decree.

Ayah 174

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَـٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.

Pondering: 174

Allah, exalted is He, reminds all people of His favour in what He has delivered to them of decisive proofs and brilliant lights, establishing the proof against them and making the way clear to them. He said: O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, that is, decisive proofs of the truth, which show it, make it clear and make clear its opposite. This includes the proofs of reason and of transmission, the signs on the horizons and in themselves: We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. In His words from your Lord there is an indication of the nobility and greatness of this proof, in that it is from your Lord, who raised you with religious and worldly upbringing. Part of His upbringing of you, for which He is to be praised and thanked, is that He delivered to you the clear proofs, so that by them He may guide you to the straight path and to reaching the gardens of bliss. And We have sent down to you a clear light, which is this great Qur'an, which contains the knowledge of the earlier and later generations, true and beneficial reports, the command to every justice, kindness and good, and the prohibition of every wrong and evil. So people are in darkness if they do not take light from its lights, and in great misery if they do not take from its good.

Ayah 175

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

So those who believe in Allāh and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.

Pondering: 175

People are divided, according to their belief in the Qur'an and benefiting from it, into two groups. So those who believe in Allah, that is, who acknowledge His existence and that He is described by every perfect attribute and declared free of every deficiency and fault, and hold fast to Him, that is, take refuge in Allah, rely on Him, free themselves of their own might and strength and seek help from their Lord, He will admit them to mercy from Himself and bounty, that is, He will cover them with His special mercy, grant them success in good things, give them abundant rewards and ward off from them afflictions and disliked things. And guide them to Himself on a straight path, that is, He will grant them success in knowledge and action, in knowing the truth and acting on it. As for whoever does not believe in Allah, hold fast to Him and cling to His Book, He keeps them from His mercy, deprives them of His favour and leaves them to themselves, so they are not guided but go clearly astray, as a punishment for them for leaving faith, and so they are disappointed and deprived. We ask Allah, exalted is He, for pardon, well-being and safety.

Ayah 176

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

They request from you a [legal] ruling. Say, "Allāh gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants [as heirs]." If a man dies, leaving no child but [only] a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she [dies and] has no child. But if there are two sisters [or more], they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allāh makes clear to you [His law], lest you go astray. And Allāh is Knowing of all things.

Pondering: 176

Allah, exalted is He, told us that people asked His Messenger ﷺ for a ruling, that is, about the kalala, as His words show: Say: Allah gives you a ruling concerning the kalala. This is a dead person who dies leaving no child of his own loins, no child of a son, no father and no grandfather. That is why He said: If a man dies, leaving no child, that is, neither male nor female, neither a child of his loins nor a child of a son. Likewise he has no father, by the evidence that the brothers inherit in this case, and by consensus sisters do not inherit when a father is alive. So when he dies leaving no child and no father, but [only] a sister, that is, a full sister or a sister through the father, not through the mother, for her ruling has already been given, she will have half of what he left, that is, half of what her brother left, of money, property, furnishings and the like, after the debt and the bequest, as was said before. And he, that is, her full brother or her brother through the father, inherits from her if she has no child. He did not appoint a fixed share for him because he is a residuary heir, so he takes all her wealth if there is no one with a fixed share and no residuary heir sharing with him, or what is left after the fixed shares. But if there are two sisters, that is, two or more, they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, that is, if male brothers not through the mother are together with females, the male will have the share of two females, so the fixed share of the females falls away and their brothers make them residuary heirs. Allah makes clear to you [His law], lest you go astray, that is, He makes clear to you His rulings that you need, and explains and expounds them for you, as a favour and kindness from Him, so that you may be guided by His explanation and act on His rulings, and so that you may not stray from the straight path because of your ignorance and lack of knowledge. And Allah is Knowing of all things, that is, knowing of the unseen and the witnessed, of past and future matters, and He knows your need of His explanation and teaching, so He teaches you of His knowledge what benefits you always, in all times and places. This is the end of the tafsir of Surah al-Nisa, and to Allah be praise and thanks.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →