Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:116–126

Satan's promise and Allah's promise · Plain meaning and lessons · about 16 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:116–126 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 116

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا

Indeed, Allāh does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly gone far astray.

Pondering: 116

This threat attached to opposition and to going against the believers has degrees that none can count but Allah, according to the state of the sin, small or great. Some of it brings eternity in the Fire and every form of abandonment. Some of it is less than that, and perhaps the second ayah is like a detailing of this general statement. It is that Allah, exalted is He, does not forgive associating partners with Him, because it contains an insult to the Lord of the worlds and to His oneness, and it makes equal to Him, who is the Owner of benefit and harm, a created being that owns neither harm nor benefit for itself. He is the One from whom every blessing comes, who alone turns away afflictions, who has absolute perfection in every respect and complete self-sufficiency in every consideration. So it is among the greatest wrongs and the furthest straying not to devote worship sincerely to One of such character and greatness, and to give some of it to a created being that has no attribute of perfection and no attribute of self-sufficiency, and has nothing but non-existence: non-existence of being, non-existence of perfection, non-existence of self-sufficiency, and poverty in every respect. As for sins and acts of disobedience less than associating partners, they are under His will: if Allah wills, He forgives them through His mercy and wisdom, and if He wills, He punishes for them and requites with His justice and wisdom. This noble ayah has also been taken as proof that the consensus of this community is binding proof and that it is protected from error. The way this is derived is that Allah threatened whoever goes against the way of the believers with abandonment and the Fire, and the way of the believers is a singular noun in a possessive construction, which includes everything the believers hold of beliefs and actions. So if they agree that something is obligatory, recommended, forbidden, disliked or permitted, this is their way, and whoever goes against them in any of it after their consensus has been established has followed other than their way. His words, exalted is He, also show this: You are the best community brought out for mankind: you enjoin what is right and forbid what is wrong. The way it shows this is that Allah, exalted is He, told us that the believers of this community enjoin only what is right. So if they agree that something is obligatory or recommended, it is among what they have enjoined, and by the text of the ayah it must be maʿruf, and after maʿruf there is nothing but munkar. Likewise, if they agree on forbidding something, it is among what they have forbidden, so it can only be munkar. Similar is His saying, exalted is He: And thus We have made you a community in the middle, so that you may be witnesses over the people. He told us that He has made this community in the middle, that is, just and chosen, so that they may be witnesses over the people, that is, in everything. So when they bear witness that a ruling is something Allah commanded, forbade or permitted, their witness is protected, because they know what they bear witness to and are just in their witness. Were it otherwise, they would be neither just in their witness nor knowing of it. Similar too is His saying, exalted is He: And if you dispute over anything, refer it to Allah and the Messenger. From this it is understood that what they did not dispute, but agreed upon, they are not commanded to refer to the Book and the Sunnah, and that can only be so because it agrees with the Book and the Sunnah and does not contradict it. These proofs and others like them give certainty that the consensus of this community is a decisive proof. For this reason Allah made clear how ugly the misguidance of the idolaters is, in His words:

Ayah 117

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan,

Pondering: 117

That is, these idolaters call upon, instead of Allah, nothing but females, that is, idols and images given female names, such as al-ʿUzza and Manat and the like. It is known that a name points to what is named. So if their names are female names, which are deficient, this points to the deficiency of those named by them and their lack of attributes of perfection. As Allah, exalted is He, told us in more than one place in His Book, they do not create and do not provide, and they do not avert from their worshippers, or even from themselves, either benefit or harm; they cannot help themselves against anyone who wants evil for them; and they have no hearing, no sight and no hearts. So how can one of this description be worshipped, and sincerity be left towards the One who has the most beautiful names and the highest attributes, praise and perfection, glory and majesty, might and beauty, mercy, kindness and generosity, who is alone in creation and management, and in great wisdom in command and decree? Is this anything but the ugliest of the ugly, pointing to the deficiency of the one who does it, and to his reaching the lowest depth of baseness and meanness that anyone could imagine or describe? Even so, their worship is only in form directed to these deficient idols. In reality they worshipped none but Satan, who is their enemy, who wants to destroy them and strives for that with everything he is able to do, who is at the furthest distance from Allah, whom Allah cursed and drove far from His mercy. Just as Allah drove him far from His mercy, he strives to drive servants far from the mercy of Allah. He only calls his party to be among the companions of the Blaze.

Ayah 118

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Whom Allāh has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

Pondering: 118

For this reason Allah told us of his striving to lead servants astray, and to make evil and corruption look attractive to them, and that he said to his Lord, swearing: I will surely take from among Your servants a specified portion, that is, a fixed one. The accursed knew that he could not lead all of Allah's servants astray, and that over Allah's sincere servants he has no authority; his authority is only over those who take him as an ally and prefer obeying him to obeying their Master. In another place he swore that he would lead them astray: I will surely lead them all astray, except Your sincere servants among them. What this wicked one thought and was certain of, Allah, exalted is He, told us would come to pass, in His words: And Iblis had already confirmed his assumption about them, so they followed him, except for a group of the believers.

Ayah 119

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allāh." And whoever takes Satan as an ally instead of Allāh has certainly sustained a clear loss.

Pondering: 119

And I will surely mislead them, that is, away from the straight path, with misguidance in knowledge and misguidance in action. And I will surely arouse in them false hopes, that is, along with misleading them, I will make them hope to obtain what the rightly guided obtained. This is delusion itself, for he did not stop at merely misleading them, but made attractive to them the misguidance they were in. This adds evil to their evil, in that they did the deeds of the people of the Fire, which make punishment due, and thought them to be what makes Paradise due. Take the Jews and the Christians and the like as an example, for as Allah related of them: And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is their wishful thinking, and Thus We have made attractive to every community its deeds, and Say: Shall We inform you of the greatest losers in respect of deeds? Those whose effort is lost in worldly life while they think that they are doing well in work, to the end of the ayah. And Allah, exalted is He, said of the hypocrites that they will say on the Day of Resurrection to the believers: Were we not with you? They will say: Yes, but you led yourselves into temptation, and you waited, and you doubted, and wishful thinking deluded you until the command of Allah came; and the deceiver deceived you about Allah. And His words: And I will command them so they will slit the ears of cattle mean cutting their ears, as with the bahira, the saʾiba, the wasila and the hami; by mentioning some of these He drew attention to all of them. This is a kind of misguidance that amounts to forbidding what Allah has made lawful or making lawful what Allah has forbidden, and joined to it are corrupt beliefs and unjust rulings that are among the greatest misguidance. And I will command them so they will change the creation of Allah. This covers changing the outward form by tattooing, by filing the teeth, by plucking the eyebrows, by parting the teeth for beauty, and the like, among the things with which Satan tempted them so that they changed the creation of the Most Merciful. That includes resentment of His creation and criticism of His wisdom, and the belief that what they make with their own hands is better than the creation of the Most Merciful, and not being pleased with His decree and management. It also covers changing the inner creation, for Allah, exalted is He, created His servants as hunafa, naturally disposed to accept the truth and prefer it. Then the devils came to them and turned them away from this beautiful nature, and made evil, associating partners with Allah, disbelief, immorality and disobedience look attractive to them. For every child is born upon the natural disposition, but his parents make him a Jew, a Christian or a Magian, and the like, by which they change what Allah created servants upon: His oneness, love of Him and knowledge of Him. So in this place the devils preyed on them as a lion or wolves prey on a lone sheep. Had it not been for Allah's kindness and generosity to His sincere servants, what happened to these tempted people would have happened to them. And what happened to these people came from their turning away from their Lord and Creator and taking as an ally their enemy, who wants evil for them in every way, so they lost this world and the next and returned with disappointment and a losing bargain. That is why He said: And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss. What loss is clearer and greater than that of one who has lost his religion and his worldly life, and whom his acts of disobedience and sins have destroyed? Eternal misery is his, and everlasting bliss has passed him by. Just so, whoever takes his Master as ally and prefers His approval gains every gain, succeeds fully, wins the happiness of both abodes and becomes content of eye. "None can withhold what You give, and none can give what You withhold." O Allah, take us into Your care among those You have taken into Your care, and grant us well-being among those You have granted well-being.

Ayah 120

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

He [i.e., Satan] promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.

Pondering: 120

He promises them and arouses false hopes in them, that is, Satan promises those whom he strives to lead astray, and "promise" includes even a threat, as He, exalted is He, said: Satan threatens you with poverty. He promises them that if they spend in the way of Allah they will become poor, and he frightens them, if they fight in jihad, with being killed and the like, as He, exalted is He, said: It is only that Satan frightens his allies, to the end of the ayah. And when they prefer Allah's approval, he frightens them with everything possible and impossible that he can put into their minds, until they become lazy about doing good. Likewise he gives them false hopes, which on investigation are like a mirage with no reality. That is why He said: And Satan does not promise them except delusion.

Ayah 121

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

Pondering: 121

Those, their refuge will be Hell. That is, whoever submits to Satan and turns away from his Lord and becomes one of the followers of Iblis and his party, their abode is the Fire. And they will not find from it an escape, that is, a deliverance or a refuge. Rather, they will abide in it for ever and ever.

Ayah 122

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا

But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allāh in statement.

Pondering: 122

That is, those who believe in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day and the decree, its good and its bad, in the way they were commanded, in knowledge, in affirming it as true and in acknowledgement. And do righteous deeds, which arise from faith. This includes all that is commanded, obligatory and recommended, whether of the heart, of the tongue or of the rest of the limbs. Each one has the reward appointed for it according to his state and station and how fully he completed faith and righteous action, and he loses what is appointed for it to the extent that he fell short in faith and action. That is according to what is known of Allah's wisdom and mercy, and likewise His truthful promise, which one knows who follows the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger. For this reason He mentioned the reward appointed for it in His words: We will admit them to gardens beneath which rivers flow. In them is what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined, of kinds of delicious food and drink, wonderful sights, beautiful spouses, palaces, adorned chambers, hanging branches, strange fruits, beautiful voices, abundant blessings, the brothers' visiting one another and recalling what they did in the meadows of the gardens. Higher and greater than all that is Allah's good pleasure with them, and the souls' enjoyment of nearness to Him, the eyes' enjoyment of seeing Him and the ears' enjoyment of His address, which makes them forget every delight and joy. Were it not for the steadfastness Allah gives them, they would fly off and die from gladness and delight. How sweet that bliss is for Allah, and how high is what the generous Lord has given them! What goodness and joy has come to them that those who describe cannot describe! The completion and perfection of that is everlasting abiding in those high dwellings. That is why He said: wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allah, [which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement? So Allah the Great has spoken truly, whose word and speech reach the highest possible degree of truthfulness. And because His speech is truth and His report is true, what it points to by its direct meaning, by what it contains and by what it necessarily implies, all of that is intended by His speech. Likewise the speech of His Messenger ﷺ, because he reports only by His command and speaks only from His revelation.

Ayah 123

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

It [i.e., Paradise] is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allāh a protector or a helper.

Pondering: 123

That is, it is not the matter, nor salvation, nor purification, by your wishful thinking, nor by that of the People of the Scripture. Wishes are the soul's talk, empty of action, joined by a bare claim which, if met by a similar one, would be of the same kind. This is general for every matter, so how much more so for the matter of faith and eternal happiness! Allah has told us of the wishes of the People of the Scripture, that they said: None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian. That is their wishful thinking. Others, who do not even claim a book or a messenger, are all the more so. In the same way Allah included in this those who ascribe themselves to Islam, in perfect justice and fairness, for merely ascribing oneself to any religion is of no benefit unless one brings proof of the truth of his claim. Deeds confirm the claim or deny it. That is why He, exalted is He, said: Whoever does a wrong will be recompensed for it. This covers all who act, because wrong covers any sin, whether small or great, and covers every recompense, little or much, in this world or the next. People in this matter have degrees that none knows but Allah, some counting it little and some much. Whoever's deeds are wholly evil, and that happens only with a disbeliever, if he dies without repentance he is recompensed with eternity in painful punishment. Whoever's deeds are righteous, and he is upright in most of his states, and only at times some small sins come from him, then what afflicts him of worry, grief and harm, and of pain in his body, his heart, his loved one or his wealth and the like, these are expiations of sins and are part of what he is recompensed with for his deed, which Allah appointed out of kindness to His servants. Between these two states there are many ranks. This recompense for wrongdoing in general applies other than to those who repent, for the one who repents of a sin is like one who has no sin, as the texts show. And His words: and he will not find besides Allah a protector or a helper remove something that might be imagined, that one who deserves recompense for his deed may have a protector, helper or intercessor who turns away from him what he deserves. So Allah, exalted is He, told us that this does not exist: he has no protector to obtain for him what he seeks and no helper to turn away from him what he fears, except his Lord and Master.

Ayah 124

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.

Pondering: 124

And whoever does righteous deeds: this includes all deeds of the heart and of the body, and it includes every doer, human or jinn, young or old, male or female. That is why He said: whether male or female, while being a believer. This is a condition for all deeds: they are not righteous, are not accepted, bring no reward and do not turn away punishment except with faith. Deeds without faith are like the branches of a tree whose root has been cut, or like a building built on the waves of water. Faith is the root, the foundation and the base on which everything is built. This qualification should be kept in mind for every deed mentioned without it, for it is bound by it. Those, that is, those who combined faith and righteous action, will enter Paradise, which holds what souls desire and eyes delight in, and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed, that is, not a little nor a lot of the good they did; rather, they will find it complete and in full, multiplied many times over.

Ayah 125

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا

And who is better in religion than one who submits himself to Allāh while being a doer of good and follows the religion of Abraham, inclining toward truth? And Allāh took Abraham as an intimate friend.

Pondering: 125

That is, no one has a better religion than one who combines sincerity to the One he worships, which is submitting his face to Allah, a sign of the heart's submission, turning, returning and sincerity, and of the face and all the limbs turning to Allah. While being a doer of good along with this sincerity and submission, that is, one who follows the law of Allah with which He sent His messengers and sent down His books, and which He made the path of the elite of His creation and of their followers. And follows the religion of Abraham, that is, his religion and his law, inclining toward truth (hanif), that is, turning away from associating partners to oneness, and from turning to the creation to turning to the Creator. And Allah took Abraham as an intimate friend (khalil). Khulla is the highest kind of love, and this rank belongs to the two intimate friends, Muhammad and Abraham, peace and blessings be upon them. Love from Allah, by contrast, belongs to the believers in general. Allah took Abraham as an intimate friend only because he fulfilled what he was commanded and carried out what he was tried with, so Allah made him a leader for the people, took him as an intimate friend and raised his mention among the worlds.

Ayah 126

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh, of all things, encompassing.

Pondering: 126

This noble ayah shows that Allah, exalted is He, encompasses all things. He told us that to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, that is, all of it is His possession and His servants: they are owned, and He is the Owner who alone manages them. His knowledge has encompassed everything that can be known, His sight everything that can be seen and His hearing everything that can be heard. His will and power are carried out in everything that exists, His mercy embraces the people of the earth and the heavens, and by His might and His overpowering He has subdued every created being, and all things submit to Him.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →