Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:116–126
Satan's promise and Allah's promise · Narration-based · about 11 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:116–126 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 116–122
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا
Indeed, Allāh does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allāh has certainly gone far astray.
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan,
لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Whom Allāh has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allāh." And whoever takes Satan as an ally instead of Allāh has certainly sustained a clear loss.
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
He [i.e., Satan] promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allāh in statement.
Pondering: 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122
This ayah, Allah does not forgive that partners be set up with Him, but forgives what is less than that for whom He wills, was discussed at 4:48, with its hadiths at the opening of this surah. Al-Tirmidhi reports that Ali said no ayah in the Quran was dearer to him than this one, and calls it good and strange.
Whoever sets up partners with Allah has gone far astray means he has taken a path other than the true one, strayed from guidance, destroyed and lost himself in this world and the next, and missed the happiness of both.
They call upon only females besides Him: Ubayy ibn Ka'b said every idol had a female jinn with it. A'isha said the word means idols, which Abu Salama, Urwa, Mujahid, Abu Malik, al-Suddi and Muqatil ibn Hayyan also said. Al-Dahhak said the idolaters claimed the angels are Allah's daughters and worshipped them to bring them near, making images of girls, saying these resemble the daughters of Allah, meaning the angels. This is like Have you considered al-Lat and al-Uzza and Manat... Are the males for you and the female for Him? That would be an unfair division (al-Najm 53:19-22) and They made the angels, who are servants of the Merciful, females (al-Zukhruf 43:19). Ibn Abbas said it means dead things, and al-Hasan said "females" is anything dead with no spirit, dry wood or stone, though Ibn Kathir calls that strange.
They call upon only a rebellious devil means he is the one who ordered it, made it attractive and adorned it for them, so in truth they worship Iblis, as in Did I not make a covenant with you, children of Adam, that you should not worship the devil? (Ya Sin 36:60) and the angels' words on the Day, They worshipped the jinn; most of them believed in them (Saba 34:41).
Allah cursed him means He drove him away from His mercy and from His neighbourhood. "I shall take from Your servants a fixed portion": Muqatil ibn Hayyan said, from every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise. "I shall lead them astray and fill them with false hopes" means making them leave repentance, promising them wishes, and urging them to put things off. "I shall command them, and they will slit the ears of cattle": Qatada and al-Suddi said this means slitting them to mark the baHira and sa'iba animals (dedicated to idols). "I shall command them, and they will change Allah's creation": Ibn Abbas said this means castrating animals, as also reported from Ibn Umar, Anas, Sa'id ibn al-Musayyab, Ikrima and others; a hadith forbids it. Al-Hasan al-Basri said it means tattooing; Muslim reports the prohibition of tattooing the face and a cursing of the one who does it. Ibn Mas'ud said, in the Sahih, "Allah has cursed women who tattoo and are tattooed, who pluck the eyebrows, and who file their teeth for beauty, changing Allah's creation," adding that he curses those the Messenger of Allah ﷺ cursed, and it is in the Book of Allah: Take what the Messenger gives you, and abstain from what he forbids you (al-Hashr 59:7). Ibn Abbas in one report, Mujahid, Ikrima, al-Nakha'i, al-Hasan, Qatada and others said it means Allah's religion, like no changing Allah's creation (al-Rum 30:30), read as a command not to change it; Abu Hurayra reports the Prophet ﷺ said every child is born on the natural disposition and his parents make him Jewish, Christian or Magian, and Muslim reports that Allah said, "I created My servants upright, and the devils turned them from their religion."
Whoever takes the devil as a protector besides Allah has clearly lost means has lost this world and the next, a loss with no mending. He promises them and fills them with false hopes, and the devil promises only delusion describes what happens: he promises his friends they will win in both worlds, and lies. So on the Day of Return he will say, Allah promised you a promise of truth, and I promised you and broke it; I had no authority over you except that I called you and you responded; do not blame me but blame yourselves (Ibrahim 14:22). Their refuge is Hell, and they will find no escape means no way out, no deliverance.
Then He mentions the happy and God-fearing: Those who believe and do righteous deeds, whose hearts affirmed and whose limbs did the good they were commanded and left the evil forbidden to them, We shall admit to Gardens beneath which rivers flow, to abide there forever, without end or removal. Allah's promise in truth is certain to come, which is why He confirms it with the word truly. Who is more truthful than Allah in speech? No one. In his sermon the Messenger of Allah ﷺ used to say, "The truest speech is the Word of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad ﷺ, the worst of affairs are newly invented matters, every innovation is misguidance, and every misguidance is in the Fire."
Ayat 123–126
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
It [i.e., Paradise] is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allāh a protector or a helper.
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
And who is better in religion than one who submits himself to Allāh while being a doer of good and follows the religion of Abraham, inclining toward truth? And Allāh took Abraham as an intimate friend.
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh, of all things, encompassing.
Pondering: 123 · 124 · 125 · 126
Qatada said: we were told that the Muslims and the People of the Book boasted. The People of the Book said, "Our prophet came before yours and our book before yours, so we are nearer to Allah." The Muslims said, "We are nearer; our Prophet is the seal of the prophets, and our Book judges over the books before it." So Allah revealed It is not by your wishes, nor by the wishes of the People of the Book; whoever does evil will be requited for it, and Who is better in religion than one who submits his face to Allah and does good? Allah gave the Muslims the stronger argument over all other religions. Al-Awfi reports from Ibn Abbas that the people of the Torah and of the Gospel each claimed their book and prophet best, while the Muslims said there is no religion but Islam, and Allah judged between them. Mujahid said the Arabs said, "We shall not be raised or punished," and the Jews and Christians said they alone enter Paradise and the Fire would touch them only a few days (al-Baqara 2:111, 80).
The meaning is that religion is not by embellishment or wishful thinking, and not everyone who claims something gets it by claiming it, nor is anyone who says "I am right" believed until he has proof from Allah. Salvation is not by wishing, but by obeying Allah and following what He legislated through His noble messengers; so He says whoever does evil will be requited for it, like whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it (al-Zalzala 99:7-8).
It is reported that this ayah weighed on many Companions. Ahmad reports that Abu Bakr asked, "Messenger of Allah, how can there be well-being after this ayah? Is every evil we do requited?" The Prophet ﷺ said, "May Allah forgive you, Abu Bakr; do you not fall ill? Do you not tire? Do you not grieve? Do you not meet hardship?" He said, "Yes." He said, "That is what you are requited with." Ibn Hibban and al-Hakim report it too. Ibn Mardawayh and al-Tirmidhi report that Abu Bakr said that when the ayah came, "I felt my back break," and asked, "Which of us has not done evil, and are we requited for every evil we did?" The Messenger of Allah ﷺ said, "You, Abu Bakr, and your companions, the believers, are requited for it in this world until you meet Allah with no sins; as for the others, it is stored up until they are requited on the Day of Resurrection." Al-Tirmidhi notes two weak narrators. Aisha reports that a man recited the ayah and said, "Are we requited for every deed? Then we are ruined." The Prophet ﷺ said, "Yes, the believer is requited for it in this world, in himself, in his body, in what harms him." Aisha said the Messenger of Allah ﷺ told her, "This is Allah's dealing with the servant, through fever, stumbles and thorns, until the believer comes out of his sins like red gold from the furnace" (Abu Dawud al-Tayalisi, Ahmad). He also said that when a servant's sins are many and he has nothing to atone for them, Allah afflicts him with grief to do so (Ahmad).
Abu Hurayra said that when the ayah came it weighed on the Muslims, and the Messenger of Allah ﷺ said, "Aim right and draw near, for in everything that befalls the Muslim there is an atonement, even a thorn that pricks him and a stumble" (Ahmad, Muslim, al-Tirmidhi, al-Nasa'i). Abu Sa'id and Abu Hurayra report that no fatigue, illness, sorrow or even worry befalls the believer but some of his sins are atoned by it (agreed upon). Ibn Abbas reports that when asked whether one is requited for evil, he said, "Yes, and whoever does one good deed is rewarded ten; ruined is he whose one overcomes ten." Al-Hasan said whoever does evil means the disbeliever, reciting Do We repay any but the ungrateful? (Saba 34:17), and Ibn Abbas and Sa'id ibn Jubayr also took the evil here to mean idolatry.
And will not find besides Allah a protector or helper: Ibn Abbas said, unless he repents and Allah turns to him. The sound view, which Ibn Jarir chose, is that it covers all deeds, because of the hadiths above.
Whoever does righteous deeds, male or female, and is a believer, those will enter Paradise and not be wronged a speck. Having mentioned requital for evil, which He must take from the servant either in this world, which is better for him, or in the next, from which we seek refuge and ask pardon and well-being in both, He now turns to His kindness in accepting righteous works from men and women alike, on condition of faith: He will admit them to Paradise and not wrong them even the size of the naqir, the dimple on the back of a date stone, as the fatil is the thread in its cleft and the qitmir the skin around it, the three words in the Quran.
Who is better in religion than one who submits his face to Allah means one who makes his deed sincere for his Lord, acting in faith and hoping for reward, and does good, following in his deed what Allah legislated and the guidance and true religion He sent with His Messenger. No deed is valid without both: it must be sincere and correct. Sincere means for Allah; correct means following the law, so that its outside is right by following and its inside by sincerity. Whoever lacks sincerity is a hypocrite who shows off, and whoever lacks following is astray and ignorant. When both are present, it is the deed of the believers, from whom We accept the best of what they did and overlook their evil deeds (al-Ahqaf 46:16). And follows the creed of Ibrahim, a man of pure faith refers to Muhammad and his followers until the Day of Resurrection, as in The nearest of people to Ibrahim are those who followed him and this Prophet (Al Imran 3:68), Say, My Lord has guided me to a straight path, the upright religion, the creed of Ibrahim, of pure faith (al-An'am 6:161) and We revealed to you: Follow the creed of Ibrahim (al-Nahl 16:123). The hanif is one who turns away from idolatry deliberately and with insight, and turns to the truth wholly, whom no one can turn aside.
Allah took Ibrahim as a close friend is an encouragement to follow him, for he is an imam who reached the furthest point by which servants draw near, the rank of khulla, the highest station of love, because of his abundant obedience to his Lord, as He describes him: Ibrahim who fulfilled (al-Najm 53:37). Many of the early scholars said he fulfilled every station of worship, no great matter distracting him from a small one (also al-Baqara 2:124 and al-Nahl 16:120-122). He was called khalil because of his Lord's great love for him and his obedience that He loves. So it is established in the two Sahihs, from Abu Sa'id al-Khudri, that in his last sermon the Messenger of Allah ﷺ said, "If I were to take a close friend from the people of the earth, I would take Abu Bakr ibn Abi Quhafa, but your companion is the friend of Allah." Ibn Mardawayh reports from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ overheard Companions marvelling that Ibrahim is Allah's friend, Musa His confidant, Isa His spirit and word, Adam His chosen, and said, "Yes; but I am the beloved of Allah, and I do not boast; I carry the banner of praise on the Day of Resurrection, I am the first intercessor, and the most honoured of the first and last." Ibn Kathir calls it strange by this route, with supports in the Sahihs. Ibn Abbas said, "Do you wonder that the khulla was Ibrahim's, speech Musa's and sight Muhammad's?" (al-Hakim). Ubayd ibn Umayr and Ishaq ibn Yasar relate that Ibrahim, who fed guests and asked nothing from people, was told by the angel of death that Allah had taken him as a friend, and that awe was put into his heart so that its beating could be heard from afar.
To Allah belongs what is in the heavens and the earth means all is His property, His servants and His creation; He acts in them as He wills, none can turn back what He decrees, and He is not asked about what He does, because of His greatness, power, justice, wisdom, gentleness and mercy. Allah encompasses everything means His knowledge reaches all of it; nothing of His servants is hidden from Him, nor does an atom's weight in the heavens or earth escape His knowledge, nothing smaller or larger, whether seen by onlookers or concealed.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →