Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:153–162

A book from the sky, and Isa raised · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:153–162 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 153

يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا

The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven. But they had asked of Moses [even] greater than that and said, "Show us Allāh outright," so the thunderbolt struck them for their wrongdoing. Then they took the calf [for worship] after clear evidences had come to them, and We pardoned that. And We gave Moses a clear authority.

Pondering: 153

This request from the People of the Scripture to the Messenger Muhammad ﷺ was made out of stubbornness and proposing demands, and they made their believing or disbelieving depend on it. They asked him to bring down the Qur'an on them all at once, as the Torah and the Gospel came down. This is the extreme of wrong and ignorance on their part, for the Messenger is a human, a managed servant, and nothing of the matter is in his hand. Rather, the whole matter belongs to Allah, who sends and sends down whatever He wills to His servants, as He, exalted is He, said of the Messenger, when He mentioned the ayat in which the idolaters made proposals to Muhammad ﷺ: Say: Exalted is my Lord! Was I ever other than a human messenger? Likewise they made the dividing line between truth and falsehood merely the Book's coming down all at once or in parts, a bare claim with no proof, no relevance and not even a doubt behind it. From where, in the prophethood of any prophet, is it found that a messenger who brings you a Book that came down in parts is not to be believed or trusted? On the contrary, this Qur'an's coming down in parts according to circumstances points to its greatness and to Allah's care for the one to whom it was sent down, as He, exalted is He, said: And those who disbelieve say, "Why was the Qur'an not revealed to him all at once?" Thus, that We may strengthen your heart thereby; and We have spaced it distinctly. And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation. When He had mentioned their invalid objection, He told us that this is not strange from them. Rather, they had before it ugly beginnings greater than what they did with the Messenger in whom they claim to believe: their asking him to let them see Allah with their eyes, and their taking the calf as a god to worship, after they had seen with their own eyes signs that others did not see.

Ayah 154

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَـٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا

And We raised over them the mount for [refusal of] their covenant; and We said to them, "Enter the gate bowing humbly"; and We said to them, "Do not transgress on the sabbath"; and We took from them a solemn covenant.

Pondering: 154

And among their refusals was their refusing to accept the rulings of their Book, the Torah, until the mountain was raised over their heads and they were threatened that if they did not believe it would be dropped on them. Then they accepted it with closed eyes, a faith like that of compulsion. Among them also was their refusing to enter the gates of the town they had been commanded to enter, bowing and asking forgiveness, so they went against both the word and the deed. And among them was the transgression of those who transgressed on the Sabbath, so Allah punished them with that shameful punishment.

Ayah 155

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

And [We cursed them] for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allāh and their killing of the prophets without right and their saying, "Our hearts are wrapped" [i.e., sealed against reception]. Rather, Allāh has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few.

Pondering: 155

And by their having the solemn covenant taken from them and then casting it behind their backs, disbelieving in the ayat of Allah and killing His messengers without right. And by their saying that they killed the Messiah, Jesus, and crucified him, when in fact they neither killed him nor crucified him; rather, another was made to resemble him to them, so they killed and crucified someone else. And by their claim that their hearts are wrapped, that they neither grasp nor understand what you say to them; by their turning people away from the way of Allah, so that they turned them away from the truth and called them to the misguidance and error they were in; and by their taking of unlawful gain and usury, though Allah had forbidden it to them and been severe about it. So those who did all these things, it is not strange that they asked the Messenger Muhammad ﷺ to bring down to them a book from heaven. This way is among the best ways of arguing against a wrongful opponent: when he raises a false objection which he and others make a doubt for rejecting the truth, one makes clear from his foul state and shameful deeds the ugliest of what has come from him, so that everyone knows that this objection comes from that base valley and that it has its precedents with which it is to be counted. Likewise every objection they raise against the prophethood of Muhammad ﷺ can be met with its like, or with something stronger, in the prophethood of the one in whom they claim to believe, so that their evil is warded off by that and their falsehood is crushed. And every proof they use in establishing the prophethood of the one they believed in, that proof, its like and what is stronger than it point to and establish the prophethood of Muhammad ﷺ. Since the aim in listing the ugly acts Allah listed is this very counter-argument, He did not set it out at length in this place; rather, He pointed to it and referred to its places, and He has set it out at length elsewhere, in the place fitting for setting it out at length.

Ayah 156

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا

And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander

Pondering: 156

And by their saying that they killed the Messiah, Jesus, and crucified him, when in fact they neither killed him nor crucified him; rather, another was made to resemble him to them, so they killed and crucified someone else. And by their claim that their hearts are wrapped, that they neither grasp nor understand what you say to them; by their turning people away from the way of Allah, so that they turned them away from the truth and called them to the misguidance and error they were in; and by their taking of unlawful gain and usury, though Allah had forbidden it to them and been severe about it. So those who did all these things, it is not strange that they asked the Messenger Muhammad ﷺ to bring down to them a book from heaven. This way is among the best ways of arguing against a wrongful opponent: when he raises a false objection which he and others make a doubt for rejecting the truth, one makes clear from his foul state and shameful deeds the ugliest of what has come from him, so that everyone knows that this objection comes from that base valley and that it has its precedents with which it is to be counted. Likewise every objection they raise against the prophethood of Muhammad ﷺ can be met with its like, or with something stronger, in the prophethood of the one in whom they claim to believe, so that their evil is warded off by that and their falsehood is crushed. And every proof they use in establishing the prophethood of the one they believed in, that proof, its like and what is stronger than it point to and establish the prophethood of Muhammad ﷺ. Since the aim in listing the ugly acts Allah listed is this very counter-argument, He did not set it out at length in this place; rather, He pointed to it and referred to its places, and He has set it out at length elsewhere, in the place fitting for setting it out at length.

Ayah 157

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

And [for] their saying, "Indeed, we have killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the messenger of Allāh." And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain.

Pondering: 157

And by their saying that they killed the Messiah, Jesus, and crucified him, when in fact they neither killed him nor crucified him; rather, another was made to resemble him to them, so they killed and crucified someone else. And by their claim that their hearts are wrapped, that they neither grasp nor understand what you say to them; by their turning people away from the way of Allah, so that they turned them away from the truth and called them to the misguidance and error they were in; and by their taking of unlawful gain and usury, though Allah had forbidden it to them and been severe about it. So those who did all these things, it is not strange that they asked the Messenger Muhammad ﷺ to bring down to them a book from heaven. This way is among the best ways of arguing against a wrongful opponent: when he raises a false objection which he and others make a doubt for rejecting the truth, one makes clear from his foul state and shameful deeds the ugliest of what has come from him, so that everyone knows that this objection comes from that base valley and that it has its precedents with which it is to be counted. Likewise every objection they raise against the prophethood of Muhammad ﷺ can be met with its like, or with something stronger, in the prophethood of the one in whom they claim to believe, so that their evil is warded off by that and their falsehood is crushed. And every proof they use in establishing the prophethood of the one they believed in, that proof, its like and what is stronger than it point to and establish the prophethood of Muhammad ﷺ. Since the aim in listing the ugly acts Allah listed is this very counter-argument, He did not set it out at length in this place; rather, He pointed to it and referred to its places, and He has set it out at length elsewhere, in the place fitting for setting it out at length.

Ayah 158

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Pondering: 158

And by their saying that they killed the Messiah, Jesus, and crucified him, when in fact they neither killed him nor crucified him; rather, another was made to resemble him to them, so they killed and crucified someone else. And by their claim that their hearts are wrapped, that they neither grasp nor understand what you say to them; by their turning people away from the way of Allah, so that they turned them away from the truth and called them to the misguidance and error they were in; and by their taking of unlawful gain and usury, though Allah had forbidden it to them and been severe about it. So those who did all these things, it is not strange that they asked the Messenger Muhammad ﷺ to bring down to them a book from heaven. This way is among the best ways of arguing against a wrongful opponent: when he raises a false objection which he and others make a doubt for rejecting the truth, one makes clear from his foul state and shameful deeds the ugliest of what has come from him, so that everyone knows that this objection comes from that base valley and that it has its precedents with which it is to be counted. Likewise every objection they raise against the prophethood of Muhammad ﷺ can be met with its like, or with something stronger, in the prophethood of the one in whom they claim to believe, so that their evil is warded off by that and their falsehood is crushed. And every proof they use in establishing the prophethood of the one they believed in, that proof, its like and what is stronger than it point to and establish the prophethood of Muhammad ﷺ. Since the aim in listing the ugly acts Allah listed is this very counter-argument, He did not set it out at length in this place; rather, He pointed to it and referred to its places, and He has set it out at length elsewhere, in the place fitting for setting it out at length.

Ayah 159

وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in him [i.e., Jesus] before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.

Pondering: 159

His words: And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in him before his death. It is possible that the pronoun in before his death refers to the People of the Scripture. On this reading, every one of the People of the Scripture, when death comes to him and he sees the matter as it really is, will believe in Jesus, peace be upon him, but this is a faith that does not benefit, a faith of compulsion. The meaning of this is a threat and warning to them, that they should not continue in this state which they will regret before they die, so what will their state be on the day they are gathered and rise? It is also possible that the pronoun in before his death refers to Jesus, peace be upon him. Then the meaning is: there is none of the People of the Scripture but that he will believe in the Messiah, peace be upon him, before the Messiah's death, and that will be when the Hour draws near and its major signs appear. For authentic hadith about his descending, peace be upon him, at the end of this community are numerous: he will kill the Dajjal, abolish the jizya, and the People of the Scripture will believe in him along with the believers. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness, that is, Jesus will be a witness against them and will bear witness to their deeds, whether they accord with Allah's law or not. At that time he will bear witness only to the falsehood of everything they are upon that goes against the law of the Qur'an and against what Muhammad ﷺ called them to. We know this from our knowledge of the perfect justice and truthfulness of the Messiah, peace be upon him, and that he bears witness only to the truth, and that what Muhammad ﷺ brought is the truth and everything else is misguidance and falsehood.

Ayah 160

فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا

For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them [certain] good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allāh many [people],

Pondering: 160

Then Allah, exalted is He, told us that He forbade the People of the Scripture many good things that had been lawful for them. This is a prohibition by way of punishment, because of their wrongdoing and transgression, their turning people away from the way of Allah and preventing them from guidance, and their taking usury though they had been forbidden it, so that they kept those in need among their trading partners from justice. So Allah punished them in the same kind as their deed, and kept them from many good things which they were due to have as lawful, because they were good. As for the prohibition on this community, it is a prohibition that keeps them pure from the impure things that harm them in their religion and in this world.

Ayah 161

وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

And [for] their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly. And We have prepared for the disbelievers among them a painful punishment.

Pondering: 161

Then Allah, exalted is He, told us that He forbade the People of the Scripture many good things that had been lawful for them. This is a prohibition by way of punishment, because of their wrongdoing and transgression, their turning people away from the way of Allah and preventing them from guidance, and their taking usury though they had been forbidden it, so that they kept those in need among their trading partners from justice. So Allah punished them in the same kind as their deed, and kept them from many good things which they were due to have as lawful, because they were good. As for the prohibition on this community, it is a prohibition that keeps them pure from the impure things that harm them in their religion and in this world.

Ayah 162

لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

But those firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakāh and the believers in Allāh and the Last Day - those We will give a great reward.

Pondering: 162

When He had mentioned the faults of the People of the Scripture, He mentioned those of them who are praised, and said: But those firm in knowledge among them, that is, those in whose hearts knowledge is firmly fixed and in whose hearts certainty is deeply rooted, which brought forth for them complete and comprehensive faith in what has been revealed to you and what was revealed before you. It also brought forth for them righteous deeds, establishing prayer and giving zakah, which are the best of deeds, and which contain sincerity to the One worshipped and kindness to His servants. And believers in Allah and the Last Day, so they feared the threat and hoped for the promise. Those We will give a great reward, because they combined knowledge, faith and righteous action, and belief in the earlier and later books and messengers.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →