Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:163–171

One line of messengers, one God · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:163–171 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 163

۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا

Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon; and to David We gave the book [of Psalms].

Pondering: 163

Allah, exalted is He, tells us that He has revealed to His servant and messenger, of the great Law and true reports, what He revealed to these prophets, peace and blessings be upon them. In this there are several benefits. Among them: that Muhammad ﷺ is nothing new among the messengers; rather, Allah sent before him a great number of messengers and a vast multitude, so finding his message strange has no basis but ignorance and stubbornness. Among them: that He revealed to him, as He revealed to them, the foundations and the justice on which they agreed, and that they confirm one another and agree with one another. Among them: that he is of the kind of these messengers, so let whoever wants to consider do so through his brothers the messengers: his call is their call, their characters agree, their source is one and their goal is one. So He did not place him with unknown people, nor with liars, nor with unjust kings. Among them: that in mentioning these messengers and counting them there is high praise of them, true commendation of them and a description of their states, by which the believer increases in faith in them, love for them, following their guidance, taking up their way and knowing their rights, and that this confirms His words: Peace upon Noah among the worlds, Peace upon Abraham, Peace upon Moses and Aaron, Peace upon Ilyasin. Indeed, We thus reward the doers of good. Every doer of good has fair praise among people according to his good doing, and the messengers, especially these named ones, are at the highest rank of good doing. When He had mentioned their sharing in His revelation, He mentioned the singling out of some of them. He mentioned that He gave David the Zabur, the well-known written Book with which Allah singled out David, peace be upon him, because of his excellence and honour, and that He spoke to Moses with direct speech, that is, face to face from Him to him, without an intermediary, so that he became known for this among the worlds, and it is said: "Moses, the one spoken to by the Most Merciful."

Ayah 164

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allāh spoke to Moses with [direct] speech.

Pondering: 164

He mentioned that among the messengers are some whose story Allah related to His Messenger and some whose story He did not relate to him. This shows how many they are, and that Allah sent them as bringers of good tidings, to whoever obeyed Allah and followed them, of happiness in this world and the next, and as warners, to whoever disobeyed Allah and opposed them, of misery in both abodes.

Ayah 165

رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allāh after the messengers. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Pondering: 165

And that Allah sent them as bringers of good tidings, to whoever obeyed Allah and followed them, of happiness in this world and the next, and as warners, to whoever disobeyed Allah and opposed them, of misery in both abodes, so that mankind will have no argument against Allah after the messengers, and so say: There did not come to us any bringer of good tidings or warner. But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. So no argument is left to creation against Allah, because He sent the messengers one after another, making clear to them the matter of their religion, what their Lord is pleased with and what He is angry with, and the paths of Paradise and the paths of the Fire. So whoever disbelieves after that should blame only himself. This is part of the perfection of His might and wisdom, that He sent the messengers to them and sent down the Books to them, and it is also part of His favour and kindness, since people were in the greatest imaginable need of the prophets, and He removed this need. So to Him be praise and thanks. We ask Him, as He began His blessing on us by sending them, to complete it by granting us success in following their path. He is Generous, Noble.

Ayah 166

لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

But Allāh bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well]. And sufficient is Allāh as Witness.

Pondering: 166

When He had mentioned that Allah revealed to His Messenger Muhammad ﷺ as He revealed to his brothers among the messengers, He told us here of His own witness to his message and to the truth of what he brought, and that He has sent it down with His knowledge. It may mean that He sent it down containing His knowledge, that is, in it are divine knowledge, legal rulings and reports of the unseen which are of Allah's knowledge, with which He taught His servants. It may also mean that He sent it down issuing from His knowledge, and in that is a pointer and a drawing of attention to the manner of His witness. The meaning is then: when Allah, exalted is He, sent down this Qur'an, which contains commands and prohibitions, knowing that, knowing the state of the one to whom He sent it down, and that he called people to it, so that whoever answered him and believed him would be his ally, and whoever denied him and was hostile to him would be his enemy and would make his wealth and blood lawful, and Allah, exalted is He, gave him power, gave him support one after another, answered his prayers, abandoned his enemies and supported his allies, then can a witness greater or bigger than this witness be found? It is impossible to impugn this witness without first impugning the knowledge, power and wisdom of Allah. And Allah, exalted is He, told us of the angels' witness to what was sent down to His Messenger, because of the perfection of their faith and the majesty of what is witnessed to. For great matters are witnessed to only by the elite, as He, exalted is He, said of the witness to oneness: Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge, maintaining justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise. And sufficient is Allah as Witness.

Ayah 167

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا

Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh have certainly gone far astray.

Pondering: 167

When He had told of the messengers' message, and of the message of the seal of them, Muhammad, and had witnessed to it, and His angels had witnessed, it followed that the matter established and witnessed to is confirmed, so believing them, having faith in them and following them became obligatory. Then He threatened whoever disbelieves in them and said: Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah, that is, they combined disbelief in themselves with turning people away from the way of Allah. These are the leaders of disbelief and the callers to misguidance. Have certainly gone far astray. What misguidance is greater than that of one who goes astray himself and leads others astray, so that he returns with two sins and two losses and misses the two guidances?

Ayah 168

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a path,

Pondering: 168

Indeed, those who disbelieve and commit wrong. This wrong is in addition to their disbelief; otherwise disbelief is included when wrong is mentioned without qualification. What is meant by wrong here is the deeds of disbelief and immersion in it. These are far from forgiveness and from being guided to the straight path. That is why He said: never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path, except the path of Hell. Forgiveness and guidance were barred to them only because they persisted in their transgression and increased in their ingratitude, so their hearts were sealed and the ways of guidance were closed to them by what they earned. And your Lord is not ever unjust to the servants. And that, for Allah, is [always] easy, that is, Allah does not care about them or concern Himself with them, because they are not fit for good, and nothing suits them except the state they chose for themselves.

Ayah 169

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.

Pondering: 169

That is why He said: Never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path, except the path of Hell. Forgiveness and guidance were barred to them only because they persisted in their transgression and increased in their ingratitude, so their hearts were sealed and the ways of guidance were closed to them by what they earned. And your Lord is not ever unjust to the servants. And that, for Allah, is [always] easy, that is, Allah does not care about them or concern Himself with them, because they are not fit for good, and nothing suits them except the state they chose for themselves.

Ayah 170

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

O mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe; it is better for you. But if you disbelieve - then indeed, to Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. And ever is Allāh Knowing and Wise.

Pondering: 170

Allah, exalted is He, commands all people to believe in His servant and messenger Muhammad ﷺ. He mentioned the reason that makes believing in him necessary, the benefit of believing in him and the harm of not believing in him. The reason that makes it necessary is His telling that he has come to them with the truth, that is, his very coming is true, and what he came with of the Law is true. For the sensible person knows that for creation to remain wandering blindly in its ignorance and hesitating in its disbelief, with the message cut off from it, would not befit Allah's wisdom and mercy. So part of His wisdom and great mercy is the very sending of the Messenger to them, so that he may make known to them guidance from misguidance and error from right guidance. So merely looking at his message is decisive proof of the soundness of his prophethood. Likewise looking at what he brought of the great Law and the straight path. In it are reports of past and future unseen matters, and information about Allah and the Last Day, which is known only through revelation and message. In it are also commands to every good, right, right guidance, justice, kindness, truthfulness, righteousness, keeping of ties and good character, and prohibitions of evil, corruption, aggression, wrong, bad character, lying and disobedience to parents, so that one is certain that it is from Allah. The more a servant gains insight through it, the more his faith and certainty increase. This is the reason that calls to faith. As for the benefit of faith, He told us that it is better for you, and good is the opposite of evil. Faith is good for the believers in their bodies, hearts, souls, this world and the Hereafter, because of the interests and benefits that follow from it. Every reward, immediate or delayed, is among the fruits of faith: victory, guidance, knowledge, righteous action, joy and gladness, and Paradise with the bliss it contains, all of it is caused by faith. Just as misery in this world and the next comes from the absence or the shortfall of faith. As for the harm of not believing in him ﷺ, it is known from the opposite of what follows from believing in him, and that the servant harms only himself, while Allah, exalted is He, is independent of him, and the disobedience of the disobedient does not harm Him. That is why He said: But if you disbelieve, then indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth, that is, all of it is His creation and possession, under His management and disposal. And ever is Allah Knowing of everything, Wise in His creation and command. So He knows who deserves guidance and who deserves misguidance, and is wise in putting guidance and misguidance in their places.

Ayah 171

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَـٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allāh except the truth. The Messiah, Jesus the son of Mary, was but a messenger of Allāh and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allāh and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allāh is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Pondering: 171

Allah, exalted is He, forbids the People of the Scripture to go to excess in religion, which is going beyond the limit and the measure laid down to what is not laid down. This is like the Christians' saying in their excess about Jesus, peace be upon him, raising him from the station of prophethood and message to the station of lordship, which is fitting for none but Allah. Just as falling short and neglect are among the forbidden things, so is going to excess. That is why He said: or say about Allah except the truth. This statement contains three things: two that are forbidden, which are lying about Allah and speaking without knowledge about His names, attributes, acts, Law and messengers; and a third that is commanded, which is speaking the truth in these matters. Since this is a general, comprehensive principle, and the context concerns Jesus, peace be upon him, He stated the truth about him, contrary to the way of the Jews and Christians, and said: The Messiah, Jesus the son of Mary, was but a messenger of Allah, that is, the utmost of the Messiah, peace be upon him, and the furthest of the ranks of perfection he reaches, is the highest state that created beings can have, which is the rank of messengership, the highest of ranks and the most majestic of rewards. And that he is His word which He directed to Mary, that is, a word with which Allah spoke, so Jesus came to be by it. He was not that word itself, but came to be by it, and this is an attribution of honour and distinction. Likewise His words and a soul from Him, that is, one of the souls He created and perfected with excellent attributes and perfect character. Allah sent His spirit, Jibril, peace be upon him, who breathed into Mary's womb, peace be upon her, and she conceived Jesus, peace be upon him, by Allah's permission. When He had made clear the reality of Jesus, peace be upon him, He commanded the People of the Scripture to believe in Him and in His messengers, and forbade them to make Allah the third of three, one of them Jesus and the second Mary. This is the saying of the Christians, may Allah disgrace them. He commanded them to desist and told them that it is better for them, because it is the one thing that is certainly the way of deliverance, and whatever else there is the road to destruction. Then He declared Himself free of partner and child, and said: Indeed, Allah is but one God, that is, He alone is God, and worship is fit for none but Him. Exalted is He, that is, He is far above and holy above having a son, because to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. All are owned by Him and in need of Him, so it is impossible that any of them be His partner or son. And when He had told us that He is the Owner of the world above and the world below, He told us that He stands over their interests of this world and the next, preserves them and repays them for them, exalted is He.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →