Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nisa 4:142–152

The hypocrites, a way back, and pardon · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:142–152 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 142

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allāh, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allāh except a little,

Pondering: 142

Allah, exalted is He, tells us of the hypocrites, of the ugly attributes and shameful marks they bear, and that their way is to deceive Allah, exalted is He, that is, by what they show of faith and conceal of disbelief. They thought this would pass with Allah, and He would neither know it nor reveal it to His servants. But in fact He is deceiving them, so merely having this state and walking in it is a deception of themselves. What deception is greater than that of one who strives a striving that returns on him with humiliation, abasement and deprivation? It shows, merely by existing, a deficiency in the reason of its owner, for he has joined disobedience to seeing it as good and thinking it to be intelligence and cunning. How much ignorance and abandonment do to their owner! Part of His deceiving them on the Day of Resurrection is what Allah mentioned in His words: On the Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us, that we may acquire some of your light." It will be said, "Return behind you and seek light." And a wall will be put up between them, with a gate, its inside containing mercy, and its outside, toward the front of it, is punishment. They will call to them, "Were we not with you?" to the end of the ayat. And among their attributes is that when they stand for prayer, if they do stand, which is the greatest of the practical acts of obedience, they stand lazily, finding it heavy and disliking doing it. Laziness comes only from the absence of desire in their hearts. Were their hearts not empty of desire for Allah and for what is with Him, and devoid of faith, laziness would not come from them. Showing [themselves to] the people, that is, this is what their inner selves contain and the source of their deeds: showing off to people. They aim at being seen by people, and at their honour and regard, and are not sincere to Allah. For this reason they do not remember Allah except a little, because their hearts are filled with showing off, for remembering Allah, exalted is He, and keeping to it comes only from a believer whose heart is full of love of Allah and of His greatness.

Ayah 143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

Wavering between them, [belonging] neither to these [i.e., the believers] nor to those [i.e., the disbelievers]. And whoever Allāh sends astray - never will you find for him a way.

Pondering: 143

Wavering between them, [belonging] neither to these nor to those, that is, hesitating between the group of the believers and the group of the disbelievers. They are not of the believers, outwardly or inwardly, nor of the disbelievers, outwardly or inwardly. They gave their inner selves to the disbelievers and their outward appearance to the believers, and this is the greatest misguidance one can imagine. That is why He said: And whoever Allah sends astray, never will you find for him a way, that is, you will not find a path to his guidance nor a means of leaving his error, because the door of mercy has been closed to him and every form of punishment has taken its place. By drawing attention to these blameworthy attributes, they point to the believers' being described by their opposites: truthfulness, outwardly and inwardly, and sincerity; that what they hold is not unknown; their energy in their prayer and acts of worship; and their frequent remembrance of Allah, exalted is He; and that Allah has guided them and granted them success on the straight path. So let the sensible person put himself before these two matters and choose which of them is more fitting for him, and help is sought from Allah.

Ayah 144

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا

O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allāh against yourselves a clear case?

Pondering: 144

When He had mentioned that one of the attributes of the hypocrites is taking disbelievers as allies instead of the believers, He forbade His believing servants to be described by this ugly state and to resemble the hypocrites, for that makes it so that you give Allah against yourselves a clear case, that is, a clear proof for punishing you. For He has warned us of it and cautioned us against it, and told us of the evils in it, so walking in it after this makes punishment due. In this ayah is evidence of the perfection of Allah's justice, and that Allah does not punish anyone before the proof is established against him, and it contains a warning against acts of disobedience, for one who commits them gives Allah a clear case against himself.

Ayah 145

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

Pondering: 145

Allah, exalted is He, tells us of the end of the hypocrites: that they are in the lowest levels of punishment and the worst states of retribution. They are beneath all other disbelievers because they shared with them disbelief in Allah and enmity towards His messengers, and added to them scheming and deception and being able to carry out many kinds of enmity against the believers, in a way that is neither sensed nor felt. On top of that, the rulings of Islam were applied to them, and they obtained what they did not deserve. For that and the like they deserved the severest punishment, and they have no rescuer from His punishment and no helper to turn away any of His retribution from them. This is general for every hypocrite.

Ayah 146

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allāh, and are sincere in their religion for Allāh, for those will be with the believers. And Allāh is going to give the believers a great reward.

Pondering: 146

Except for those on whom Allah bestowed repentance from evil deeds, and correct themselves, outwardly and inwardly, for Him, and hold fast to Allah and take refuge in Him to bring about their benefits and ward off harm from them, and are sincere in their religion, which is Islam, faith and ihsan, for Allah, so they aimed at the face of Allah in their outward and inward deeds and became safe from showing off and hypocrisy. Whoever has these attributes, those will be with the believers, that is, in this world, in the barzakh and on the Day of Resurrection. And Allah is going to give the believers a great reward, whose true nature none knows but Allah, of what no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined. Consider how He singled out holding fast and sincerity for mention, though they are included in His words and correct themselves, because holding fast and sincerity are part of making oneself right, owing to the great need for them, especially in this critical position in which hypocrisy takes hold in hearts. Nothing removes it except holding firmly to Allah and constantly taking refuge and showing need of Him to ward it off, and sincerity being wholly contrary to hypocrisy. So He mentioned them for their excellence, for the dependence of outward and inward deeds upon them, and because of the great need for them in this position. And consider how, when He had said that these are with the believers, He did not say "and He will give them a great reward", though the context concerns them. Rather, He said: And Allah is going to give the believers a great reward. This is because of this noble principle, which Allah keeps repeating: when the context is about a particular case and He wants to attach reward or punishment to it, and that is shared between it and the class that it belongs to, He attaches the reward to the general ruling under which that case and others fall, so that it is not imagined that the ruling is specific to the particular matter. This is among the wonderful secrets of the Qur'an. So the hypocrite who repents is with the believers and has their reward.

Ayah 147

مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

What would Allāh do with [i.e., gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allāh Appreciative and Knowing.

Pondering: 147

Then Allah, exalted is He, told us of the perfection of His self-sufficiency, the breadth of His forbearance, mercy and kindness, and said: What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe?, when in fact Allah is Appreciative and Knowing. He gives those who bear burdens for His sake and keep at their work abundant reward and wide kindness, and whoever leaves something for Allah, Allah gives him something better than it. Yet along with this He knows your outward and inward, your deeds and the sincerity and truthfulness, or the opposite, from which they come. And He wants from you repentance, turning back and returning to Him. So if you turn to Him, what would He do with your punishment? He does not take satisfaction in your punishment nor benefit from your retribution; rather, the disobedient harms only himself, just as the obedient one's work is for himself. Gratitude (shukr) is the heart's submission and acknowledgement of Allah's blessing, the tongue's praise of the One thanked, and the limbs' working in obedience to Him, and not using His blessings to help one disobey Him.

Ayah 148

۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Allāh does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allāh Hearing and Knowing.

Pondering: 148

Allah, exalted is He, tells us that He does not like the public mention of evil in speech, that is, He hates it, detests it and punishes for it. This covers all evil words that hurt and grieve, such as abuse, accusation, insult and the like, for all of this is among what is forbidden and hated by Allah. The understanding drawn from it shows that He loves good words, such as remembrance and gentle, kind speech. And His words: except by one who has been wronged, that is, it is permitted for him to call against the one who wronged him and complain of him, and to speak out in evil to the one who spoke out in evil to him, without lying about him, without adding to what was done to him, and without going beyond the wrongdoer in insulting him. Even so, pardoning him and not paying him back is better, as He, exalted is He, said: But whoever pardons and makes reconciliation, his reward is with Allah. And ever is Allah Hearing and Knowing. Since the ayah included bad speech, good speech and permissible speech, Allah, exalted is He, told us that He is Hearing, so He hears your words. So beware of speaking what angers your Lord so that He punishes you for it. In this there is also encouragement towards good speech. Knowing of your intentions and the source of your words.

Ayah 149

إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, Allāh is ever Pardoning and Competent.

Pondering: 149

Then Allah, exalted is He, said: If you show [some] good or conceal it. This covers every good, of word and deed, outward and inward, obligatory and recommended. Or pardon an offence, that is, pardon one who harmed you in your bodies, your wealth or your honour, and be generous towards him, for the repayment is of the same kind as the deed. Whoever pardons for Allah's sake, Allah pardons him, and whoever does good, Allah does good to him. That is why He said: indeed, Allah is ever Pardoning and Competent, that is, He pardons His servants' slips and their great sins, so He lets His covering fall over them, and then deals with them by His complete pardon, which comes from His power. In this ayah there is guidance to understanding deeply the meanings of Allah's names and attributes, and that creation and command come from them and are required by them. For this reason He gives the rulings reasons by the most beautiful names, as in this ayah. When He had mentioned doing good and pardoning the wrongdoer, He attached to it the result by referring us to knowing His names, and that this makes it unnecessary to mention their specific reward.

Ayah 150

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Indeed, those who disbelieve in Allāh and His messengers and wish to discriminate between Allāh and His messengers and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between -

Pondering: 150

Here there are two groups that are clear to everyone: one who believes in Allah and all His messengers and books, and one who disbelieves in all of that. There remains a third group: the one who claims that he believes in some of the messengers and not others, and that this is a way that will save him from Allah's punishment. This is nothing but wishful thinking. For these people want to separate Allah from His messengers. Whoever truly takes Allah as his ally takes all His messengers as allies, because that is part of the completeness of allegiance to Him, and whoever is hostile to any of His messengers is hostile to Allah and to all His messengers, as He, exalted is He, said: Whoever is an enemy to Allah, and the ayat that follow. In the same way, whoever disbelieves in one messenger has disbelieved in all the messengers, even in the messenger in whom he claims to believe.

Ayah 151

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Pondering: 151

That is why He said: Those are the disbelievers, truly. This is so that it is not imagined that their rank is a middle one between faith and disbelief. The reason they are disbelievers, even in the one they claim to believe in, is that every proof that led them to believe in the one they believed in exists, or its like or something greater, for the prophet in whom they disbelieved. And every doubt they claim to raise against the prophet in whom they disbelieved has its like or something greater in the one they believed in. So nothing remains after that but whim, desire and a bare claim, which anyone could answer with the like. When He had said that these are the disbelievers truly, He mentioned a punishment that covers them and every disbeliever: And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment. As they were arrogant towards believing in Allah, He humiliates them with a painful, disgracing punishment.

Ayah 152

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

But they who believe in Allāh and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.

Pondering: 152

But they who believe in Allah and His messengers. This includes belief in everything Allah has told of Himself and everything the messengers brought of reports and rulings. And do not discriminate between any of them, that is, any of His messengers; rather, they believe in all of them. This is true faith and certainty built on proof. To those He is going to give their rewards, that is, the repayment for their faith and for the righteous deeds, good words and good character that follow from it, each according to his state. Perhaps this is the secret of the rewards being attributed to them. And ever is Allah Forgiving and Merciful: He forgives evil deeds and accepts good deeds.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →