Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:127–134

Orphan girls, a strained marriage, and parting · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:127–134 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 127

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا

And they request from you, [O Muḥammad], a [legal] ruling concerning women. Say, "Allāh gives you a ruling about them and [about] what has been recited to you in the Book concerning the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them - and [yet] you desire to marry them - and concerning the oppressed among children and that you maintain for orphans [their rights] in justice." And whatever you do of good - indeed, Allāh is ever Knowing of it.

Pondering: 127

Al-Bukhari and Muslim report from Aisha, on They ask you for a ruling about women... whom you do not give what is prescribed for them, while desiring to marry them: it is the man who has an orphan girl in his care, who is her guardian and heir, and she shares his property even to the palm tree. He wants to marry her, and dislikes marrying her to another who would share his property as she shares it, so he prevents her. She adds that the people asked for a ruling after the earlier ayah, and the ayah recited to them in the Book is If you fear you will not be fair to orphans, marry women who please you (4:3). Desiring to marry them is also the man who has no wish for his ward when she has little wealth and beauty, so they were forbidden to marry those whose wealth and looks they wanted unless they dealt fairly, given their lack of desire for the others.

So the point is that if a man has an orphan girl in his care whom he may lawfully marry, either he wants to marry her, and Allah commanded him to give her the dower of her peers or else turn to other women, since He has made room; or he has no desire for her, and Allah forbade him to prevent her from husbands for fear they would share his property. Ibn Abbas said that in the days of ignorance a man with an orphan girl would throw his garment over her, after which no one could ever marry her. If she was beautiful and he liked her, he married her and ate her wealth; if she was plain he kept men from her until she died, and then inherited from her. Allah forbade this. The weak among children refers to the days of ignorance when they did not give inheritance to small children or daughters; Allah forbade it and gave each heir his share, the male the like of the share of two females (4:11), whether small or grown. Sa'id ibn Jubayr said standing up for orphans with justice means that as you would marry a girl who has beauty and wealth and keep her for yourself, so you should marry her if she has neither and keep her. Whatever good you do, Allah knows it is an encouragement to do good and obey, as Allah knows it all and will repay in full.

Ayat 128–130

وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them - and settlement is best. And present in [human] souls is stinginess. But if you do good and fear Allāh - then indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

And you will never be able to be equal [in feeling] between wives, even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave another hanging. And if you amend [your affairs] and fear Allāh - then indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا

But if they separate [by divorce], Allāh will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allāh Encompassing and Wise.

Pondering: 128 · 129 · 130

Allah reports and legislates the situation of spouses: sometimes when the husband turns away, sometimes when they agree, sometimes when they part. In the first case a woman fears her husband will turn away from her or neglect her. She may give up her right or part of it, such as maintenance, clothing or her nights, and he may accept it; there is no blame on her for offering it nor on him for accepting. So Allah says there is no blame on them if they make peace between themselves, and peace is better, better than separation. Souls are prone to miserliness means peace in the face of that is better than parting.

When Sawda bint Zam'a grew old, the Messenger of Allah ﷺ meant to part with her, and she made peace with him on his keeping her while she gave her day to Aisha; he accepted and kept her. Abu Dawud al-Tayalisi reports from Ibn Abbas that Sawda feared he would divorce her and said, "Do not divorce me, and make my day for Aisha." He did, and this ayah came down; Ibn Abbas said whatever they agree upon is permitted. Al-Tirmidhi calls it good and strange. The two Sahihs report from Aisha that when Sawda grew old she gave her day to Aisha, and the Messenger of Allah ﷺ allotted Aisha her own day and Sawda's. Urwa says Allah revealed this ayah about Sawda and the like, since she was old and feared the Messenger of Allah ﷺ would leave her, and she knew his love for Aisha. Aisha also said the Messenger of Allah ﷺ did not prefer any of them in his time with them, and went round all of them each day, drawing near each without touching, until he reached the wife whose day it was. Al-Hakim calls the chain sound; Abu Dawud reports it. Al-Bukhari reports from Aisha that this is the man who has a wife he does not have much of and wants to leave, and she says, "I release you from my affair." Ibn Jarir reports the same, as when she has no child and has been his companion, and says "Do not divorce me, you are free of my affair." Umar said this is a woman whose age has passed and her husband marries a young one to have children, and whatever they agree on is permitted. Ali said it is a man whose eyes turn from his wife through plainness, age or bad temper, and she dislikes parting; if she gives up part of her dower it is lawful to him, and if she gives him some of her days it is no sin. Ibn Abbas and many others explained it this way. Al-Shafi'i and al-Zuhri report that the daughter of Muhammad ibn Maslama, wife of Rafi ibn Khadij, was disliked by him and he wished to divorce her; she asked him to keep her and share as he pleased, and this ayah was revealed. Rafi had married a younger woman and favoured her; he divorced his first wife once, took her back, divorced again, took her back, and finally said, "Only one divorce remains: stay on the preference you see, or I part from you." She chose to stay, and he saw no sin.

Peace is better: Ibn Abbas said it means offering her the choice of staying or parting is better than the husband carrying on with preferring another. The apparent sense is that their peace on her giving up part of her right, and his accepting, is better than complete parting, as the Prophet ﷺ kept Sawda when she gave up her day to Aisha and did not part from her but left her among his wives, so the community might follow him in this, and that was best for him. Since agreement is dearer to Allah than parting, He says peace is better; indeed divorce is hateful to Him. Abu Dawud and Ibn Majah report from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ said, "The most hateful of lawful things to Allah is divorce," though it is also reported as mursal.

If you do good and fear Allah, Allah is aware of what you do means if you bear the hardship of patience with those you dislike and share equally with them as with their like, Allah knows it and will repay in full. You will never be able to do justice between women, however much you wish means you cannot treat them equally in every way; even if the division is equal, night for night, there will be differences in love, desire and intercourse, as Ibn Abbas, Ubayda, Mujahid, al-Hasan and al-Dahhak said. Ibn Abi Mulayka said the ayah was revealed about Aisha, as the Prophet ﷺ loved her more. Aisha said the Messenger of Allah ﷺ would divide among his wives and be just, then say, "O Allah, this is my division in what I own, so do not blame me for what You own and I do not own," meaning the heart (Ahmad and the Sunan; al-Tirmidhi prefers the mursal form).

Do not incline wholly, leaving her as if suspended means if you incline towards one, do not incline so completely that the other is left in suspense. Ibn Abbas, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, al-Hasan, al-Dahhak, al-Rabi' ibn Anas, al-Suddi and Muqatil said it means neither married nor divorced. Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever has two wives and inclines to one, will come on the Day of Resurrection with one side of him fallen" (Ahmad and the Sunan; al-Tirmidhi says only Humam gave it a raised chain). If you set things right and fear Allah, Allah is Forgiving, Merciful: if you set your affairs right, divide justly in what you control and fear Allah in every state, He forgives your inclination to some wives over others.

If they part, Allah will enrich each from His abundance; Allah is All-Encompassing, All-Wise is the third case, parting. When they separate, Allah makes each independent of the other, giving him someone better than her and her someone better than him. He is vast in bounty and great in favour, wise in all His acts, decrees and law.

Ayat 131–134

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allāh. But if you disbelieve - then to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh Free of need and Praiseworthy.

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allāh competent to do that.

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

Whoever desires the reward of this world - then with Allāh is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allāh Hearing and Seeing.

Pondering: 131 · 132 · 133 · 134

Allah tells that He owns the heavens and the earth and rules in them. We commanded those given the Book before you, and you, to fear Allah, to worship Him alone with no partner. If you disbelieve, to Allah belongs what is in the heavens and the earth, and Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy, as Musa said to his people (Ibrahim 14:8) and as in al-Taghabun 64:6: He is independent of His servants and is praised in all He decrees and legislates. Allah suffices as guardian means He stands over every soul for what it earned and is watcher and witness over everything. If He wills, He can do away with you, people, and bring others; Allah has power to do that means He can remove you and replace you if you disobey Him, as in Muhammad 47:38; some of the early scholars said, "How little the servants count to Allah when they neglect His command!" (and Ibrahim 14:19-20).

Whoever wants the reward of this world, with Allah is the reward of this world and the next means: you whose only concern is this world, know that with Allah is the reward of both, and if you ask Him for both He will give you, enrich you and satisfy you, as in al-Baqara 2:200-202, al-Shura 42:20 and al-Isra 17:18-21. Ibn Jarir claimed the meaning is the hypocrites who showed faith for worldly gain: with Allah is the reward of this world, the spoils they got with the Muslims, and the reward of the next, which is the punishment stored for them in Hell, like Hud 11:15-16. Ibn Kathir says that reading is questionable for the first ayah, whose apparent meaning is that good in both worlds is in His hand; so let no one of low aim settle for striving for the world only, but let his aim be high for the loftiest goals in both, since all returns to the One in whose hand are harm and benefit, who has apportioned happiness and misery among people in both worlds and judged justly between them. So He says Allah is All-Hearing, All-Seeing.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →