Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:23–25
Narration-based · about 15 min · All the tafsir of Surah An-Nisa
Ponder 4:23–25 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 23–24
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّـٰتُكُمْ وَخَـٰلَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَـٰعَةِ وَأُمَّهَـٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَـٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your [milk] mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins, and that you take [in marriage] two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۖ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
And [also prohibited to you are all] married women except those your right hands possess. [This is] the decree of Allāh upon you. And lawful to you are [all others] beyond these, [provided] that you seek them [in marriage] with [gifts from] your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse. So for whatever you enjoy [of marriage] from them, give them their due compensation as an obligation. And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
This is the ayah of the forbidden degrees by lineage, with those that follow from nursing and from marriage. Ibn Abbas said seven are forbidden by lineage and seven by marriage, reciting your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters as the lineage group. Most scholars take your daughters to include a girl conceived from a man's illicit seed, as Abu Hanifah, Malik and Ahmad hold; something is reported from al-Shafii allowing it, since she is not a legal daughter and inherits nothing.
Your mothers who nursed you and your sisters through nursing: as your birth mother is forbidden, so is the woman who nursed you. The two Sahihs report from Aisha that the Messenger of Allah ﷺ said, "Nursing forbids what birth forbids", and in Muslim's wording, "What is forbidden by lineage is forbidden by nursing." Some jurists list four exceptions, some six; the sound view is that none is really excepted. The imams differ on how many feedings forbid. Malik, Said ibn al-Musayyab, Urwah and al-Zuhri held that any nursing does, by the ayah's generality. Others said fewer than three do not, from the hadith in Muslim, "One sucking or two does not forbid" (also from Umm al-Fadl), the view of Ahmad, Ishaq, Abu Ubayd and Abu Thawr. Others said fewer than five do not, from Aisha's report in Muslim that ten known feedings were revealed in the Quran and then abrogated by five known ones, and these were still being recited when the Messenger ﷺ died; and the Prophet told Sahlah bint Suhayl to nurse Abu Hudhayfah's freedman five times. This is the view of al-Shafii and his companions. The nursing must be in infancy, within two years, on the majority view, as in Surah al-Baqarah. They also differ on whether the milk of the husband forbids; this belongs to the books of rulings.
Your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship born of your wives to whom you have gone in; if you have not gone in to them, there is no sin on you: a wife's mother is forbidden by the mere contract with the daughter, whether or not he consummated; a step-daughter is forbidden only after consummation with her mother, so if he divorces the mother first, he may marry the daughter. Some took the condition to apply to both, so neither mother nor daughter is forbidden by the contract alone. This is related from Ali, Zayd ibn Thabit, Abd Allah ibn al-Zubayr, Mujahid, Said ibn Jubayr and Ibn Abbas; Muawiyah hesitated over it when a man with Ibn Abbas's permission and Ibn Umar's refusal wrote to him, replying, "I do not permit what Allah forbade or forbid what He permitted." Ibn Abbas elsewhere said the mother is "left open" and disliked it. The majority, past and present, including Ibn Masud, Imran ibn Husayn, Masruq, Tawus, Ikrimah, Ata, al-Hasan, Makhul, Ibn Sirin, Qatadah, al-Zuhri, the four imams and the seven jurists, hold that the mother is forbidden by the contract alone; Ibn Jarir calls it right, since Allah did not attach the condition of consummation to the mothers as He did to the step-daughters, and the community agrees. A weak report from Amr ibn Shuayb says the same from the Prophet ﷺ.
Under your guardianship: the majority hold the step-daughter is forbidden whether or not she lives in his care, the phrase being the usual case and carrying no condition, as in do not force your slave girls into prostitution if they desire chastity (24:33). The two Sahihs report that Umm Habibah asked the Prophet ﷺ to marry her sister, the daughter of Abu Sufyan, and he said it was not lawful for him; she said they had heard he would marry Abu Salamah's daughter, and he said, "Even had she not been my step-daughter in my care, she would not be lawful for me, for she is the daughter of my milk-brother; Thuwaybah nursed me and Abu Salamah. Do not offer me your daughters or sisters." So he took the marriage to Umm Salamah as the ground of the prohibition. A minority, including Dawud al-Zahiri and Ibn Hazm, hold she is forbidden only if in his care, and a sound chain reports this from Ali (Ibn Kathir calls it very strange; Ibn Taymiyyah was uneasy with it). Abu Ubaydah said in your care means in your houses. On a slave woman and her daughter, there is no disagreement that one may not have relations with both, though Umar and Ibn Abbas expressed reluctance rather than allowing it. A step-daughter's daughter and her daughter's daughter are forbidden however far down. To whom you have gone in means married, said Ibn Abbas; Ata said it means that she is brought to him and he uncovers her and sits between her legs; Ibn Jarir argued that seclusion without contact does not forbid the daughter, so it means intercourse.
And the wives of your sons who are from your loins: this excludes adopted sons of the Jahiliyyah, as in When Zayd had no further need of her, We married her to you so that there would be no blame on the believers regarding the wives of their adopted sons (33:37). Ata said that when the Messenger ﷺ married Zayd's former wife, the idolaters spoke of it in Makkah, and this was revealed, with nor has He made your adopted sons your sons (33:4) and Muhammad is not the father of any of your men (33:40). Al-Hasan ibn Muhammad, Tawus, Ibrahim, al-Zuhri and Makhul said these ayat (the sons' wives and wives' mothers) are "left open", meaning general whether or not consummation took place, forbidden by the contract alone, which is agreed. The son's wife by nursing is forbidden, by the hadith "What is forbidden by nursing is what is forbidden by lineage."
And that you take two sisters together, except what has already occurred: forbidden in marriage and in ownership, except what happened in the Jahiliyyah, which Allah has pardoned; there is no exception for the future. The scholars of the Companions, Followers and imams agree that combining two sisters in marriage is forbidden, and one who accepts Islam with two sisters must choose one and divorce the other. Ahmad, al-Tirmidhi (good), Abu Dawud and Ibn Majah report from al-Dahhak ibn Fayruz al-Daylami, from his father: "I accepted Islam with two sisters as wives, and the Prophet ﷺ told me to divorce one of them", and in al-Tirmidhi: "Choose whichever you wish." In ownership it is also forbidden, by the generality. Ibn Masud, asked about it, disliked it; when the man said except what your right hands possess, he said, "And your camel is of what your right hand possesses." The four imams and most scholars hold this. Uthman, asked, said "One ayah permits them and one forbids them, and I would not do it." Another Companion, perhaps Ali, said that had he authority and found anyone doing it, he would make an example of him; Ali told a man he should free the one he had been having relations with before taking the other. Ali said, "What is forbidden to you of free women in the Book is forbidden of your slave women, except the number; and what is forbidden by nursing is what is forbidden by lineage." Ibn Masud, Ibn Sirin and al-Shabi said the same. Ibn Abd al-Barr says some early authorities held to Uthman's view, but no jurist of the regions followed it, apart from those following the literal text and rejecting analogy, and all agree that marriage and ownership are equal for the forbidden relatives, so the same holds for two sisters.
And [also forbidden are] married women (muhsanat), except those your right hands possess: strange married women are forbidden except women taken captive in war, whom one may approach after waiting out a period of purification. Ahmad, Muslim, al-Tirmidhi, Abu Dawud and al-Nasai report from Abu Said al-Khudri that the Companions took women captive at Awtas who had husbands, and disliked to approach them, so they asked the Prophet ﷺ and this ayah was revealed, whereupon they considered them lawful. Al-Tabarani reports from Ibn Abbas that it was revealed about Khaybar's captives. A group of early authorities, including Ibn Masud, Ubayy, Jabir, Ibn Abbas, Said ibn al-Musayyab and al-Hasan, held that the sale of a slave woman is her divorce, on this ayah's generality. The majority, past and present, disagree, since the buyer stands in for the seller; they rely on the hadith of Barirah in the two Sahihs, whom Aisha bought and freed, and whose marriage to Mughith was not dissolved, but the Prophet ﷺ gave her the choice to keep or end it, and she chose to end it. So the ayah means only captives. It is also said muhsanat means chaste women, forbidden until you take charge of them through marriage, witnesses, dowry and guardian, one, two, three or four (Abu al-Aliyah, Tawus); Umar and Ubaydah said that what is beyond four is forbidden except what your right hands possess.
The decree of Allah upon you: this prohibition is a writ Allah has written on you, so hold to it and do not leave its limits (Ubaydah, Ata, al-Suddi said it refers to the four). And lawful to you are all others beyond these: all besides the forbidden relatives mentioned, said Ata, which is the sound view; Ubaydah and al-Suddi said what is beyond four, which is far-fetched; Qatadah said it means what your right hands possess. This is the ayah some used to argue for allowing two sisters together. That you seek them with your wealth, desiring chastity, not unlawful intercourse: take wives up to four, or concubines as you wish, in the lawful way.
So for whatever you enjoy from them, give them their due compensation as an obligation: as you enjoy them, give them their dowries in return, as in 4:21, 4:4 and 2:229. Some took the ayah's generality for temporary marriage (mutah); it was lawful at the beginning of Islam, then abrogated. Al-Shafii and others said it was permitted, abrogated, permitted and abrogated again; others said more times, others once only. Ibn Abbas and a group of Companions are reported to have allowed it in necessity, as is one report of Ahmad; Ibn Abbas, Ubayy, Said ibn Jubayr and al-Suddi read for a set term after "enjoyed", and Mujahid said it was revealed about it. The majority hold otherwise, relying on the two Sahihs: Ali said the Prophet ﷺ forbade temporary marriage and the flesh of domestic donkeys on the day of Khaybar. In Muslim, Sabrah al-Juhani reports that at the conquest of Makkah the Prophet ﷺ said, "I had allowed you to enjoy women, but Allah has forbidden it until the Day of Resurrection; whoever has any of them, let her go, and do not take back anything you gave them."
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation: those who took the ayah for temporary marriage said there is no blame in agreeing to add to the term and the payment once the term has run, as al-Suddi said. Others take it as in 4:4: if she gives up some of the dowry after it is fixed, there is no blame on either; Ibn Jarir chose this, and he adds that men who fixed a dowry and then fell on hard times were told what she waives is lawful for them. Ibn Abbas said the mutual agreement is that he pays her dowry in full and then offers her the choice to stay or part. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise: these two names fit the laying down of these great prohibitions.
Ayah 25
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُم مِّن فَتَيَـٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَـٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَـٰتٍ غَيْرَ مُسَـٰفِحَـٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَـٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَـٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And whoever among you cannot [find] the means to marry free, believing women, then [he may marry] from those whom your right hands possess of believing slave girls. And Allāh is most knowing about your faith. You [believers] are of one another. So marry them with the permission of their people and give them their due compensation [i.e., mahr] according to what is acceptable. [They should be] chaste, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret] lovers. But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women. This [allowance] is for him among you who fears affliction [i.e., sin], but to be patient is better for you. And Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 25
Whoever among you cannot find the means (tawl) to marry free, believing women: whoever lacks the wealth and ability to marry free believing women. Rabiah said tawl means desire, so that a man may marry a slave woman if his desire is for her; Ibn Kathir finds this unacceptable and rejects it. Then from those your right hands possess of believing slave girls: marry believing slave women owned by believers, as Ibn Abbas, al-Suddi and Muqatil ibn Hayyan said. And Allah is most knowing about your faith. You are of one another: He knows the realities and secrets of things, and you have only the outward. So marry them with the permission of their people: this shows that the master is the guardian of his slave woman, who may not be married but with his leave, and likewise his male slave may not marry without it; in the hadith, "Any slave who marries without his masters' permission is an adulterer." If the owner is a woman, someone who would act as guardian for a woman marries the slave woman with her permission, for the hadith says, "A woman may not marry off a woman, nor herself; the adulteress is the one who marries herself off."
And give them their due compensation according to what is acceptable: pay their dowries willingly, without cutting any part of it because they are slave women. Chaste, neither of those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take secret lovers (akhdan): they must be chaste and not practise it; musafihat are the fornicators who refuse no one who seeks them. Ibn Abbas said akhdan means lovers, and Abu Hurayrah, Mujahid, al-Shabi, al-Dahhak, Ata al-Khurasani, Yahya ibn Abi Kathir, Muqatil and al-Suddi said friends; al-Hasan said a friend. Al-Dahhak added that it means a woman with one acknowledged lover, and Allah forbids marrying her while she is like that.
But once they are sheltered in marriage (uhsinna), if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free women: the reciters differ, reading the verb in the passive (uhsinna) or as active (ahsanna); some say the meaning is one. Then there are two views on the meaning of ihsan here. One: Islam. This is reported from Ibn Masud, Ibn Umar, Anas, al-Aswad ibn Yazid, Zirr ibn Hubaysh, Said ibn Jubayr, Ata, al-Nakhai, al-Shabi and al-Suddi, and from Umar through a broken chain; it is the text of al-Shafii in al-Rabi's report, from the Sunna and the agreement of most scholars. A raised report from Ali, "Her ihsan is her Islam and her chastity", is called objectionable by Ibn Abi Hatim, and Ibn Kathir finds its chain weak, with an unnamed man. Al-Qasim and Salim said the same. Two: marriage. This is Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Tawus, Said ibn Jubayr, al-Hasan, Qatadah and others; it is also reported from al-Shafii, and Mujahid said a slave woman's ihsan is that a free man marries her, and a male slave's that he marries a free woman. A further view is that the two readings differ, passive for marriage, active for Islam, which Ibn Jarir chose and defended. Ibn Kathir thinks it more likely that marriage is meant, since the context of the ayah concerns believing slave women, so once they are sheltered means once they have married, as Ibn Abbas explained.
On either view there is a difficulty for the majority position, which is that a slave woman who commits adultery receives fifty lashes whether Muslim or not, married or unmarried, though the ayah's implication is that an unmarried slave woman has no prescribed punishment. There are four answers. First, the majority: the explicit text outranks the implication, and general hadith require punishing slave women. Ali said in Muslim: "O people, carry out the punishment on your slaves, married or not; a slave woman of the Messenger of Allah ﷺ committed adultery, and he told me to flog her, but she had recently given birth and I feared I would kill her; I told the Prophet ﷺ and he said, 'You did well. Leave her until she recovers.'" Abu Hurayrah reports the Messenger ﷺ saying, "If your slave woman commits adultery and it is clear, let him flog her with the punishment and not reproach her; and again a second time; if a third time and it is clear, let him sell her, even for a rope of hair" (the two Sahihs; Muslim adds, on the fourth). Umar had young men of Quraysh flog slave girls of the governor's household fifty each.
Second, an unmarried slave woman has no prescribed punishment and is struck only to discipline her; this is related from Ibn Abbas, and held by Tawus, Said ibn Jubayr, Abu Ubayd and Dawud in one report. They rely on the implication of the ayah and on Abu Hurayrah and Zayd ibn Khalid's hadith in the two Sahihs in which the Prophet ﷺ, asked about an unmarried slave woman who commits adultery, said, "Punish her; if again, punish her; then sell her, even for a rope", with no number. Ibn Abbas's "A slave woman has no prescribed punishment until she is married" is raised to the Prophet ﷺ, but Ibn Khuzaymah and al-Bayhaqi say that is a mistake and it is Ibn Abbas's own word. They treat Ali's and Umar's reports as individual cases and say the word "punishment" in Abu Hurayrah's hadith was inserted by a narrator, since al-Nasai reports from Abbad ibn Tamim's uncle, who fought at Badr, "flog her" three times and then "sell her". Said ibn Jubayr is also reported as saying she is not struck until married; Ibn Kathir calls that strange if he meant not at all.
Third, the ayah shows only that a married slave woman gets half, while before marriage the general texts apply, a hundred lashes (24:2 and Ubadah's hadith). This is Dawud's well-known view, and Ibn Kathir calls it extremely weak: how could her ruling before marriage be harsher than after, and why, when the Companions asked about the unmarried one, did the Prophet ﷺ say "flog her" without saying a hundred? Fourth, Abu Thawr: half the punishment means stoning, which cannot be halved, so a married slave woman is stoned and an unmarried one flogged fifty. Ibn Kathir says he misunderstood the ayah; al-Shafii said Muslims do not differ that a slave is not stoned, since "the punishment" that can be halved is flogging. Ahmad reports that Ali flogged both parties fifty in the case of Safiyyah, who committed adultery with a man of the Hums and bore a boy, ruling "The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone." Others take the implication as a warning from the greater to the lesser, so slave women get half the free woman's flogging even if married, with no stoning; or say only the ruler, not the master, punishes a married slave woman; Ibn Kathir calls both far from the wording.
In summary, the views on a slave woman's adultery are: fifty lashes before and after marriage (with three views on exile: a year, none, as Ali and the Madinan jurists held, or half a year, as in al-Shafii's school; Abu Hanifah makes exile discretionary, and Malik applies it to men, not women, since it conflicts with protecting them); fifty after marriage and discipline before it; a hundred before and fifty after (Dawud); and fifty before and stoning after (Abu Thawr, which is weak).
That is for him among you who fears hardship (anat): marrying slave women is permitted under these conditions for the man who fears falling into adultery, finds it hard to refrain from intercourse, and suffers for it. If he leaves it and strives to restrain himself from adultery, it is better for him, because the children of a slave woman are slaves of her master (except that an Arab's children by her were not slaves in an old view of al-Shafii). Hence: but to be patient is better for you, and Allah is Forgiving and Merciful. From this ayah the majority concluded that marrying slave women requires both lack of means to marry a free woman and fear of hardship, because of the harm of the children's slavery and the lowliness of passing over free women. Abu Hanifah and his companions differ, holding that any man not married to a free woman may marry a believing or a Jewish or Christian slave woman, whether or not he can afford a free woman and whether or not he fears hardship, relying on the generality of and the chaste women of those given the Book before you (5:5), meaning the chaste, which covers free and slave women.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →